Terms containing отказаться от намерения

Subject	Russian	German
gen.	из страха перед наказанием он отказался от своего намерения	aus Furcht vor Strafe stand er von seinem Vorhaben ab
gen.	не желать отказаться от своего намерения	an seiner Absicht festhalten
gen.	отказаться от какого-либо намерения	etwas sein lassen
gen.	отказаться от намерения	Absicht etwas zu tun fallenlassen (Andrey Truhachev)
gen.	отказаться от намерения	einen Gedanken fahrenlassen
gen.	отказаться от своего первоначального намерения	von seinem Vorsatz abschwenken
gen.	отказаться от своих намерений	seine Absichten fallenlassen (Andrey Truhachev)
gen.	уговаривать кого-либо отказаться от какого-либо намерения	jemandem einen Vorsatz ausreden
gen.	я отказался от этого намерения	ich habe diese Absicht fahrenlassen