Terms for subject Law containing отзывы

Russian	German
без права отзыва	unwiderruflich
без права отзыва	ohne Widerruf
до отзыва	auf Widerruf
заказ-отзыв	Abrufbestellung (Mila_Wawilowa)
заявление об отзыве	Rücknahmeerklärung (напр., заявки)
заявление об отзыве	Widerrufserklärung
заявление об отзыве заявки	Zurücknahmeerklärung (напр., einer Patentanmeldung)
заявление об отзыве или об отмене	Widerrufserklärung
общественный отзыв	gesellschaftliche Reaktion
обязанность отзыва	Rücknahmepflicht (напр., противоправного административного акта)
отзыв противоправных административных актов	Rücknahme von Verwaltungsakten
отзыв встречного иска	Zurücknahme der Widerklage (Лорина)
отзыв депутата	Abberufung des Abgeordneten
отзыв депутата	Antragserwiderung
отзыв депутата	Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren)
отзыв депутата	Abberufung eines Abgeordneten
отзыв доверенности	Widerruf der Vollmacht (Лорина)
отзыв завещания	Widerruf des Testaments (завещателем)
отзыв завещания	Rücknahme eines Testaments
отзыв заявки	Zurücknahme der Anmeldung
отзыв заявления	Antragsrücknahme (Лорина)
отзыв из отпуска	Rückruf aus dem Urlaub (Лорина)
отзыв иска	Klagezurücknahme
отзыв иска	Klagerückzug (Артём-переводчик)
отзыв иска	Zurücknahme einer Klage
отзыв иска	Zurücknahme der Klage
отзыв иска	Rücknahme der Klage
отзыв кассационной жалобы	Rücknahme des Kassationsantrags
отзыв на апелляционную жалобу	Erwiderung auf die Berufungsklage (Лорина)
отзыв на заявление	Antragserwiderung (Лорина)
отзыв на иск	Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren)
отзыв на иск	Antragserwiderung
отзыв на исковое заявление	Klagebeantwortung (Andrey Truhachev)
отзыв на исковое заявление	Beschwerdebeantwortung (Andrey Truhachev)
отзыв на исковое заявление	Erwiderung auf eine Beschwerdeschrift (Andrey Truhachev)
отзыв на исковое заявление	Klageerwiderung (Andrey Truhachev)
отзыв на исковое заявление	Einlassung
отзыв на исковое заявление	Antragserwiderung
отзыв на кассационную жалобу	Erwiderung auf die Kassationsklage (Лорина)
отзыв народного заседателя	Abberufung eines Volksbeisitzers
отзыв обжалования	Rücknahme des Rechtsmittels
отзыв общего завещания	Widerruf eines gemeinschaftlichen Testaments
отзыв оферты	Widerruf des Angebots (ст. 16 Венской конвенции 1980 г. black_justice)
отзыв оферты	Widerruf eines Angebotes
отзыв патентной заявки	Rückzug eines Patentgesuches
отзыв патентной заявки	Rückzug eines Patentgesuchs
отзыв поверенного	Abmeldung eines Vertreters
отзыв посла	Abberufung des Botschafters
отзыв предложения	Zurücknahme eines Antrages
отзыв предложения	Zurücknahme eines Angebotes
отзыв протеста	Rücknahme des Einspruchs (прокурором)
отзыв протеста	Zurücknahme eines Protestes (des Staatsanwaltes)
отзыв протеста	Zurücknahme einer Beschwerde
отзыв протеста	Zurücknahme eines Einspruchs
отозвать с действием отзыва на будущее	mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Александр Рыжов)
отрицательный отзыв	Negativtest
подача отзыва	Einreichung einer Erwiderung (Лорина)
подача отзыва	Einreichung der Erwiderung (Лорина)
право на отзыв	Rücknahmerecht
право на отзыв	Abberufungsrecht
право обратного отзыва	Rückrufsrecht
право отзыва	Rückrufsrecht
право отзыва	Widerrufsrecht
право отзыва	Abberufungsrecht
право отзыва депутата	Recht der Abberufung eines Deputierten
право отзыва депутата	Recht der Abberufung eines Abgeordneten
право отзыва депутата	Abberufungsrecht
представить отзыв на исковое заявление	eine Klagebeantwortung einbringen (SKY)
с правом отзыва	widerruflich (Лорина)
сдача товара по отзыву	Lieferung auf Abruf
срок, в течение которого возможен осуществляется отзыв	Abberufungsfrist
срок на подачу отзыва на решение или определение суда	Einspruchsfrist
срок на подачу отзыва на решение или определение суда	Einspruchsfrist
срок отзыва	Abberufungsfrist
частный отзыв	Privatgutachten