Terms for subject Informal containing отец

Russian	German
он весь в отца	er ist der leibhaftige Vater
он весь в отца	er ist der ganze Vater
ребёнок от другого отца	Kuckucksei (Kind eines anderen Vaters Andrey Truhachev)
сестра моего отца	die Schwester von meinem Väter
сидеть ещё у отца на шее	die Füße unter seines Vaters Tisch strecken
шляпа моего отца	meinem Vater sein Hut