Terms for subject Informal containing отдаться

Russian	German
он вот-вот Богу душу отдаст	er liegt in den letzten Zügen
он отдал это распоряжение через голову начальника	er beantragte das über den Kopf seines Vorgesetzten weg
отдать богу душу	alle viere von sich strecken
отдать большие бабки	teuer bezahlen (Andrey Truhachev)
отдать большие деньги	teuer bezahlen (Andrey Truhachev)
отдать должное	tüchtig zusprechen (Andrey Truhachev)
отдать концы	abschmieren (Andrey Truhachev)
отдать на благотворительность	wegschenken (noname Incognito)
отдать что-либо на поругание	etwas vor die Hunde werfen
отдать по дешёвке	verhökern (Andrey Truhachev)
сколько ты отдал за эту шляпу?	wie viel hast du für den Hut bezahlt?