Terms for subject Foreign trade containing отгрузка

Russian	German
авизо об отгрузке	Versandanzeige
авизо об отгрузке	Versandavis
авизо об отгрузке	Verladeavis
в течение ... дней с даты получения или отгрузки	im Laufe von ... Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
готовность к отгрузке	Versandbereitschaft
готовый к отгрузке	versandbereit
готовый к отгрузке	abladebereit
график отгрузок	Verschiffungsplan
график отгрузок	Versandplan
дата готовности к отгрузке	Datum der Versandbereitschaft
дата отгрузки	Verschiffungsdatum
дата отгрузки	Verladedatum
дата отгрузки на судно	Zeitpunkt der Verschiffung
день отгрузки	Verladungstag (Лорина)
договор на отгрузку	Versandvertrag
договор на отгрузку	Verladevertrag
документы на отгрузку	Dokumente zur Verladung
досрочная отгрузка	vorfristige Verladung
задержанная отгрузка	verzögerte Verladung
задерживать отгрузку	die Verladung verzögern
задержка в отгрузке	Verladungsverzögerung
запрет на отгрузку	Verladeverbot
извещение о готовности к отгрузке	Verladungsanzeige
извещение о готовности товара к отгрузке	Warenversandbereitschaftsmeldung
извещение об отгрузке	Versandavis
извещение об отгрузке	Versandanzeige
место отгрузки	Versandort
немедленная отгрузка	prompte Verladung
обязательства по отгрузке	Verladungsverbindlichkeiten (pl.)
опцион отгрузки	Verladeoption
отгрузка в контейнерах	Verladung in Behältern
отгрузка в срок	fristgemäße Verladung
отгрузка в счёт погашения задолженности	Verladung zum Schuldausgleich
отгрузка на палубу	Deckverladung
отгрузка навалом	lose Verladung
отгрузка насыпью	geschüttete Verladung
отгрузка одной партией	Verladung in einer Partie
отгрузка отдельных партий	Verladung einzelner Partien
отгрузка по контракту	Verladung laut Vertrag
отгрузка с завода-изготовителя	Verladung ab Herstellerwerk
отгрузка товара	Verladung der Ware
отсрочить отгрузку	die Verladung verlegen
переносить отгрузку	die Verladung verlegen
план отгрузки	Verladeplan
план отгрузок	Verladungsplan
подготавливать отгрузку	zur Verladung vorbereiten
подготовка товара к отгрузке	Vorbereitung der Waren zum Versand
подтверждение отгрузки	Bestätigung der Verladung
порт отгрузки	Verschiffungshafen
порт отгрузки	Entladehafen (mirelamoru)
порт отгрузки	Versandhafen
предписания об отгрузке	Versandvorschriften (pl.)
приостанавливать отгрузку	die Verladung einstellen
приостанавливать отгрузку	die Verladung aufhalten
производить отгрузку	die Verladung vornehmen
производить отгрузку	die Verladung durchführen
просроченная отгрузка	überfällige Verladung
просрочка отгрузки	Verladeversäumnis
процедура отгрузки	Verladungs-Verschiffungsprozedur
пункт отгрузки	Verladestelle
разрешать отгрузку	die Verladung erlauben
разрешать отгрузку товара	die Warenabladung bewilligen
разрешать товар к отгрузке	eine Ware zum Versand genehmigen
разрешать товар к отгрузке	eine Ware zum Versand bewilligen
разрешение на отгрузку	Verladeerlaubnis
с немедленной отгрузкой	mit sofortiger Verladung
срок отгрузки	Verladungsfrist
срок отгрузки	Beladefrist
станция отгрузки	Verladestation
уведомление об отгрузке	Verladeavis
уведомление об отгрузке	Verladeanzeige
ускорять отгрузку	die Verladung beschleunigen
условия отгрузки	Versandbedingungen (pl.)
цена на день отгрузки	Preis am Verladungstag
частичная отгрузка	Teilverladung