Terms for subject General containing отговорки

Russian	German
без отговорок	ohne Ausflüchte
всегда иметь отговорку	immer eine Ausrede haben
выдвигать отговорки	Ausflüchte vorschieben (Viola4482)
дешёвая отговорка	eine billige Ausrede
его отговорки меня всегда раздражали	seine Ausflüchte haben mich immer verärgert
жалкие отговорки	dürftige Ausflüchte
искать отговорку	nach einer Ausrede suchen
редко использовать что-либо как предлог, отговорку	vorwenden ("...nun aber koennen sie nichts vorwenden, um ihre Suende zu entschuldigen." Das Evangelium nach Johannes, Kapitel 15, Vers 22. (Lutherbibel, 1985 Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart) Maxave)
любимая отговорка	eine beliebte Ausrede
найти отговорку	sich eine Ausrede einfallen lassen (Aleksandra Pisareva)
найти отговорку	eine Ausrede finden (Aleksandra Pisareva)
найти отговорку	eine Ausrede erfinden
не ищи отговорок!	mach nicht so viele Wenn und Aber!
не помогли никакие отговорки	da half kein Ausreden
несостоятельная отговорка	eine lahme Ausrede
неубедительная отговорка	eine billige Ausrede
неубедительные отговорки	faule Fische
неубедительные отговорки	dürftige Ausflüchte
неуклюжая отговорка	eine lächerliche Ausrede
нехитрые отговорки	fadenscheinige Ausflüchte
никаких отговорок!	keine Ausflüchte!
обычная отговорка	die übliche Ausrede
он всегда найдёт отговорку	er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand
он измышлял всевозможные предлоги и отговорки, чтобы не выполнить мою просьбу	er erfand allerlei Vorwände und Ausreden, um meine Bitte nicht zu erfüllen
отделываться отговорками	Redensarten machen
отделываться пустыми отговорками	faule Ausreden machen
отделываться пустыми отговорками	faule Ausreden machen sich hinter Ausreden verschanzen
придумать отговорки	Ausreden erfinden (Viola4482)
придумать отговорку	sich eine Ausrede ausdenken
придумать отговорку	eine Ausrede
пустая отговорка	eine lahme Ausrede
пустая отговорка	ein leerer Vorwand
пустая отговорка	eine windige Ausrede
пустая отговорка	eine billige Ausrede
пустые отговорки	fadenscheinige Ausflüchte
пустые отговорки	leere Ausreden
пустые отговорки	leere Ausflüchte
пустяковая отговорка	ein nichtiger Vorwand
пытаться найти отговорку	Ausflüchte suchen
смехотворная отговорка	eine lächerliche Ausrede
только без отговорок!	nur keine Ausreden!
у него на всё есть отговорки	auf ein Warum hat er immer zehn Darum
у неё всегда найдётся отговорка	sie hat immer ein Wenn und ein Aber
у неё на всё есть отговорка	sie hat immer ein Wenn und ein Aber
убедительная отговорка	eine gute Ausrede (ilma_r)
удобная отговорка	eine bequeme Ausrede
формальная отговорка	Allerweltswort
хорошая отговорка	eine gute Ausrede (ilma_r)
этим отговоркам я больше не верю	diese Ausreden verfangen bei mir nicht mehr
этим отговоркам я уже больше не верю	diese Ausreden verfangen bei mir nicht mehr
это пустая отговорка	das klingt billig (Amphitriteru)
это пустые отговорки	das sind faule Ausreden
я придумал отговорку	ich habe eine Ausrede erdichtet