Terms containing отворот

Subject	Russian	German
judo.	бросок через бедро с захватом отворота	Hüftrad
judo.	бросок через бедро с захватом отворота	Hebezug-Hüftwurf
judo.	бросок через бедро с захватом отворота	Tsuri-Komi-Goshi
judo.	бросок через бедро с захватом отворота	Hebehüftwurf
judo.	бросок через спину и бедро с захватом отворота	Hebezug-Hüftwurf
jap., judo.	бросок через спину и бедро с захватом отворота	Tsuri-Komi-Goshi
judo.	бросок через спину с захватом отворота	Seoi-Nage
judo.	бросок через спину с захватом отворота	Schulterwurf
gen.	домашние туфли с отворотами	Kragenhausschuhe
sew.	закругленная манжета с отворотом	runde Umschlagmanschette (Александр Рыжов)
judo.	захват отворота куртки	Revers
sport.	захват отворота куртки на груди	Revers in Brusthöhe
sport.	захват отворота куртки над ключицей	Revers innerhalb des Schlüsselbeines
leath.	зев отворота	Stulpenöffnung (перчатки)
gen.	карманный отворот	Taschenpatte
leath.	клин отворота	Stulpenkeil (перчатки)
oil	ключ для отворота задвижек	Schieberklaue
textile	краснодубная кожа для поднаряда к сапогам с отворотами	Stulpenleder
gen.	короткие носки с отворотами	Rollsöckchen
textile	короткие носки с отворотом	Rollsöckchen
textile	короткий спортивный чулок с отворотом	Stutzen
sew.	край отворота	Aufschlagsaum (Александр Рыжов)
oil	левый отворот	Linksabschrauben
sew.	манжета с отворотом	Umschlagmanschette (Александр Рыжов)
textile	манжета с отворотом	überschlagene Manschette
sew.	манжета с отворотом	Stulpenmanschette (Александр Рыжов)
shipb.	манёвр отворота	Abdrehmanöver
leath.	начало отворота	Stulpenansatz
gen.	носок с отворотом	Rollsöckchen
textile	обувь с отворотами из верблюжьей шерсти	Kamelhaarkragenschuhe
plast.	отворот ботика	Kragen des Überschuhes
textile	отворот брюк	Hosenpatte
polygr.	отворот для склейки	Kleberand
oil	отворот долота	Meißelabschraubung
leath.	отворот из кожи	Lederaufschlag
textile	отворот кармана	Taschenpatte
judo.	отворот куртки	Revers (точка захвата)
sport.	отворот куртки	Jackenaufschlag
textile	отворот на брюках	Hosenumschlag
textile	отворот на брюках	Hosenaufschlag
judo.	отворот на груди	Revers der Brusthöhe (точка захвата)
judo.	отворот на груди	Revers in der Höhe der Brust (точка захвата)
leath.	отворот на заклёпке	Umschlag angenietet
leath.	отворот перчатки	Stulpenteil
judo.	отворот под ключицей	Revers unterhalb des Schlüsselbeines (точка захвата)
gen.	отворот рукава	Ärmelaufschlag (lockamp)
textile	отворот спортивных чулок	Unschlagrand
gen.	отворот спортивных чулок	Umschlagrand
gen.	отвороты мундира	Dublüre
textile	перчатка с отворотами	Stulphandschuh
leath.	перчатки с отворотами	Stulpenhandschuhe
leath.	перчатки с отворотами без застёжки	Stulpenhandschuhe ohne Verschluss
leath.	перчатки с отворотами на застёжке с полукольцами	Stulpenhandschuhe mit Halbringverschluss
leath.	перчатки с отворотами на кнопочной застёжке	Stulpenhandschuhe mit Knopfverschluss
leath.	перчатки с отворотами на ремешковой застёжке	Stulpenhandschuhe mit Riemenverschluss
textile	плотное сукно для отворотов и обшлагов мундиров	Uniformaufschlagtuch
publ.util.	пресс для глажения воротников и отворотов рабочей одежды	Kittel-Kragen-Revers-Presse
publ.util.	пресс для глажения воротников и отворотов халатов	Kittel-Kragen-Revers-Presse
publ.util.	пресс для глажения воротничков и отворотов	Kragen-Revers-Presse
avia.	производить отворот	abkurven
gen.	рукав с отворотами	Umschlagärmel (hora)
cloth.	рукав с отворотом	Krempelärmel (ya)
gen.	рукав с отворотом	Aufschlagärmel
gen.	сапог с отворотом	Stulpenstiefel
textile	сапоги с отворотами	Stulpenstiefel
mil., AAA	стрельба зеркальным отворотом	Schießen im Spiegelbildverfahren
avia.	угол отворота	Schränkung (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)
avia.	угол отворота	Schränkungswinkel (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)
avia.	угол отворота	Abdrehwinkel
judo.	удушающий приём захватом отворотов сзади	Kragenwürgen
judo.	удушающий приём отворотом сзади	Kragenwürgen
jap., judo.	удушающий приём отворотом сзади	Okuri-Eri-Jime
jap.	удушающий приём отворотом сзади приподнимая руку	Kata-Ha-Jime
jap.	удушающий приём отворотом сзади приподнимая руку	hinteres Schulterwürgen
judo.	удушающий приём с захватом отворота и ноги	Ebi-Jime
judo.	удушающий приём с захватом отворота и ноги	Krebskreuzwürgen
textile	шёлк для отворотов	Reversseide