Terms for subject Textile industry containing отварка

Russian	German
агрегат непрерывного действия для отварки ткани врасправку фирмы "Мецце ра"	Mezzera-Breitabkochmaschine
аппарат непрерывной отварки ткани врасправку	Kontinuebreitkochanlage
аппарат предварительной отварки	Vorkochapparat
бак для отварки	Kochbecken
барка для отварки	Abkochkufe (натурального шёлка)
барка для отварки	Entbastungskufe (шёлка)
беление с отваркой в растворе соды	Sodakochbleiche
беление с отваркой на извести	Kalkwasserbleiche
ванна для отварки	Degummierbad
вспомогательное средство для отварки под давлением	Beuchhilsmittel
вторичная отварка шёлка	Repassieren
высокопроизводительная отбелка при отварке	Hochleistungskochbleiche
длительность отварки	Kochdauer
испытание отваркой	Kochversuch
испытание отваркой	Kochprüfung
испытание отваркой	Kochprobe
комбинированный способ отбеливания гипохлоритом с отваркой на перекиси водорода	Beuchchlorperoxidbleiche
котёл для отварки и отбеливания	Koch- und Bleichkessel
котёл для отварки под давлением	Quellstock
котёл для отварки под давлением	Beuchkessel
котёл для отварки под давлением	Beuchfass
котёл для отварки целлюлозы	Zellstoffkocher
машина для отварки	Abkochmaschine
машина для отварки	Kochmaschine (ткани)
машина для отварки врасправку	Breitbeuchmaschine
машина для отварки врасправку	Breitabkochmaschine
машина для отварки и стабилизации размеров	Koch- und Fixiermaschine
мерсеризация после отварки	Rohmerzerisieren
мерсеризация после отварки	Rohmerzerisation
опытная отварка	Kochprüfung
опытная отварка	Kochversuch
опытная отварка	Kochprobe
отбеливание с отваркой	Kochbleiche
отбеливание с отваркой в растворе соды	Sodakochbleiche
отбеливание с отваркой на извести	Kalkwasserbleiche
отварка без давления	offenes Abkochen
отварка в известковом растворе	Kalkkochung
отварка в растворе извести	Kalkbeuche
отварка в содовой воде	Sodakochung
отварка в слабом содовом растворе	Sodabeuche
отварка в содовом растворе	Sodaabkochung
отварка в щёлочи	Beuchen
отварка врасправку	Breitbeuche
отварка льна	Buken des Flachses
отварка льняной ровницы из луба	Vorgarnaufschluss
отварка на извести	Kalkkochung
отварка на извести	Kalkbeuche
отварка на соде	Sodakochung
отварка на соде	Sodaabkochung
отварка пестроткани	Buntbeuche
отварка под давлением	Kochbeuche
отварка под давлением	Beuchen
отварка под давлением	Druckkochung
отварка под давлением	Kochen unter Druck
отварка под давлением	Beuche
отварка под давлением	Druckbeuche
отварка под давлением в котлах	Kesselkochung
отварка под давлением в растворе соды	Sodabeuche
отварка под давлением на растворе едкого натра	Natronlaugebeuche
отварка шёлка	Degummierung
отварка шёлка	Degummieren
отварка шёлка в мыльной пене	Schaumentbastung
отварка шёлка добела	Weißkochen
перекисное отбеливание с отваркой под давлением	Beuchperoxidbleiche
подцвечивание при отварке	Kochennuancieren
последующая отварка	Nachkochen
потери при отварке	Kochverlust
потеря в весе после отварки	Abkochverlust
потеря веса при отварке	Kochverlust
продолжительность отварки	Kochzeit
проходной аппарат для отварки	Durchlaufkocher
процесс отварки	Kochprozess
прочность к отварке	Abkochechtheit (натурального шёлка)
прочный к отварке	entbastungsecht
прочный к отварке	kochbeständig
прочный к отварке	kochecht
прочный к отварке	kochfest
прочный к отварке	degummierecht
прочный к отварке в содовом растворе	sodakochecht
прочный к отварке в содовом растворе	sodafest
пятно от отварки	Kochfleck
раствор для отварки	Degummierbad
раствор для отварки	Entbastungsbad (натурального шёлка)
раствор для отварки	Entbastungsflotte (натурального шёлка)
раствор для отварки	Entschälbad (натурального шёлка)
раствор для отварки	Abkochbad (натурального шёлка)
раствор для отварки под давлением	Beuchlauge
раствор для отварки под давлением	Beuchflotte
смачиватель для отварки под давлением	Beuchnetzmittel
смачивающее средство для отварки под давлением	Beuchnetzmittel
содово-известковый способ отварки	Soda-Kalkverfahren
способ отварки	Kochverfahren
способ отварки	Entbastungsverfahren (шёлка)
средство для отварки	Abkochmittel
средство, применяемое при отварке	Kochmittel
температура отварки	Kochtemperatur
установка для непрерывной отварки и отбеливания под давлением	kontinuierliche Abkoch- und Druckbleichanlage
устойчивость к отварке	Kochbeständigkeit
устойчивость к отварке	Kochechtheit
устойчивость к отварке	Kochfestigkeit
устойчивость к отварке	Entbastungsechtheit (натурального шёлка)
устойчивость к отварке	Abkochechtheit (натурального шёлка)
устойчивость окрасок к отварке на растворе едкого натра	Natronlaugekochechtheit
устойчивость к отварке на соде	Sodakochechtheit
устойчивость окрасок к отварке под давлением	Beuchechtheit
устойчивость окрасок к отварке под давлением	Beuchbeständigkeit
хлорное беление с отваркой	Beuchchloridbleiche
чан для отварки шёлка	Entbastungskufe
частичная отварка	Halbkochen (шёлка)
частичная отварка	Halbentbasten (шёлка)
щелочная отварка	Laugenabkochung
щелочная отварка	Alkaliabkochung