Terms for subject Textile industry containing отбеливание

Russian	German
активатор отбеливания	Bleichaktivierungsmittel
аппарат для высокотемпературного отбеливания в паковках	HT-Pack-Bleichapparat
аппарат для отбеливания в паковках	Pack-Bleichapparat
барка для отбеливания	Bleichgefäß
барка для отбеливания	Bleichfass
барка для отбеливания	Bleichbottich
барка для отбеливания пряжи	Garnbleichbottich
брак отбеливания	Bleichfehler
ванна для отбеливания хлоритом	Chloritbleichbad
ванна для перекисного отбеливания	Peroxidbleichflotte
восстановительное отбеливание	reduktive Bleiche
восстановительное отбеливание	Reduktionsbleiche
вспомогательное вещество для отбеливания	Bleichhilfsmittel
высокой степени отбеливания	hochweiß
высокотемпературное отбеливание под давлением	HT-Druckbleiche
горячий способ отбеливания с пропиткой раствором перекиси	Peroxid-Imprägnier-Heißbleiche
двойной сапожковый компенсатор для отбеливания	Doppelbleichstiefel
деструкция при отбеливании	Bleichschädigung
деструкция при отбеливании	Bleichschaden
катализатор отбеливания	Bleichkatalysator
кислородное отбеливание	Sauerstoffbleiche (напр., перекисью водорода)
кислотное отбеливание	Säurebleiche
комбинированное гипохлоритно-перекисное отбеливание	Hypochlorit-Peroxidbleiche
комбинированное отбеливание	Kombinationsbleiche
комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия	Chlor-Sauerstoff-Bleiche
комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия	Chlorperoxidbleiche
комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия	Chlor-Superoxidbleiche
комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия	Ce-Es-Bleiche
комбинированное хлорно-кислородное отбеливание	Sauerstoffchlorkombinationsbleiche
комбинированный способ отбеливания гипохлоритом с отваркой на перекиси водорода	Beuchchlorperoxidbleiche
котёл для отбеливания	Bleichkessel
котёл для отварки и отбеливания	Koch- und Bleichkessel
краситель для оптического отбеливания	Schönungsfarbstoff
луговое отбеливание	Grasbleiche
луговое отбеливание	Naturbleiche
машина для отбеливания врасправку	Breitbleichmaschine
метод отбеливания льна без отваривания	LOK-Verfahren
метод отбеливания льна без отваривания	Leinenbleiche ohne Kochen
навой для отбеливания	Bleichbaum
непрерывное отбеливание	Kontinuebleiche
непрерывное отбеливание ткани врасправку	Kontinue-Breitbleiche
непрерывное отбеливание жгутом	Kontinue-Strangbleiche
непрерывное перекисное отбеливание	kontinuierliche Peroxidbleiche
окислительное отбеливание	Sauerstoffbleiche (напр., перекисью водорода)
окислительное отбеливание	Oxydationsbleiche
окислительный способ отбеливания	Sauerstoffbleichverfahren (напр., перекисью водорода)
оптическое отбеливание	optische Bleiche
отбеливание бельевых тканей	Weißbleiche
отбеливание бисульфитом натрия	Natriumbisulfit-Bleiche
отбеливание в аппаратах	Apparatebleicherei
отбеливание в аппаратах	Apparatebleiche
отбеливание в ваннах с большим водным модулем	Vollbadbleiche
отбеливание в ванне	Badbleiche (с большим водным модулем)
отбеливание в кислой среде	Säurebleiche
отбеливание в паковках	Packbleiche
отбеливание в сапожковых запарных машинах	Stiefelbleiche
отбеливание в сапожковых запарных машинах для жгута	Stiefelstrangbleiche
отбеливание пряжи в шпулях прессовой намотки	Kreuzspulbleiche
отбеливание волокна	Faserbleiche
отбеливание волоса	Haarbleiche
отбеливание восстановительным реагентом	reduktive Bleiche
отбеливание врасправку	Breitbleiche
отбеливание газообразным хлором	Chlorgasbleiche
отбеливание гипохлоритом	Hypochloritbleiche
отбеливание гипохлоритом	Bleiche mit Hypochlorit
отбеливание гипохлоритом в кислой ванне	saure Chlorbleiche
отбеливание гипохлоритом кальция	Chlorbleiche
отбеливание гипохлоритом натрия	Natriumhypochloritbleiche
отбеливание гипохлоритом натрия	Chlorbleiche
отбеливание гипохлоритом, полученным электролитическим путём	Elektrolytbleiche
отбеливание гипохлоритом, полученным электролитическим путём	Elektrobleiche
отбеливание джута	Jutebleiche
отбеливание ткани жгутом	Strangbleicherei
отбеливание ткани жгутом	Strangbleiche
отбеливание кожи кислотами	Säurebleiche
отбеливание лоскута	Lumpenbleiche
отбеливание лубяных волокон	Kortebleiche
отбеливание лубяных волокон	Bastfaserbleiche
отбеливание льна	Leinenbleiche
отбеливание льна без кипячения	Leinenbleiche ohne Kochen
отбеливание льна без отваривания	Leinenbleiche ohne Kochen
отбеливание льняной пряжи	Leinengarnbleiche
отбеливание льняных тканей	Leinenstückbleicherei
отбеливание на солнце	Sonnenbleiche
отбеливание надуксусной кислотой	saure Peroxidbleiche
отбеливание надуксусной кислотой	Peressigsäurebleiche
отбеливание озоном	Ozonbleicherei
отбеливание озоном	Ozonbleiche
отбеливание окуриванием сернистым газом	Bleiche mit Schwefeldampf
отбеливание основы на навоях	Kettenbaumbleiche
отбеливание перборатом	Perboratbleiche
отбеливание перекисью водорода	Wasserstoffperoxidbleiche
отбеливание перекисью водорода	PKS-Bleiche
отбеливание перекисью натрия	Alkali-Peroxid-Bleiche
отбеливание перманганатом	Permanganatbleiche
отбеливание пестроткани	Buntbleiche
отбеливание под давлением	Druckbleiche
отбеливание при высоком давлении врасправку	HD-Breitbleiche
отбеливание при нагревании	Warmbleiche
отбеливание пряжи в початках	Kopsbleiche
отбеливание раствором отбеливающего реагента	Nassbleiche
отбеливание с отваркой	Kochbleiche
отбеливание с отваркой в растворе соды	Sodakochbleiche
отбеливание с отваркой на извести	Kalkwasserbleiche
отбеливание сернистым газом	Schwefelbleiche
отбеливание сернистым газом	Schwefeldioxidbieiche
отбеливание шерсти сернистым газом	Gasbleiche
отбеливание серой	Schwefelbleiche
отбеливание текстильных полотен	Textilbleiche
отбеливание текстильных полотен	Stückbleiche
отбеливание хлопка	Baumwollbleicherei
отбеливание хлопка	Baumwollbleiche
отбеливание хлопчатобумажной пряжи	Baumwollgarnbleiche
отбеливание хлоритом натрия	Natriumchloritbleiche
отбеливание хлоритом натрия	Chloritbleiche
отбеливание хлорной известью	Chlorkalkbleiche
отбеливание шерсти	Wollbleiche
отбеливание шёлковых тканей	Seidenstückbleiche
партия товара, предназначенная для отбеливания	Bleichposten
партия товара, предназначенная для отбеливания	Bleichpartie
перекисное отбеливание	Superoxidbleiche
перекисное отбеливание	Peroxidbleiche
перекисное отбеливание в кислой среде	saure Peroxidbleiche
перекисное отбеливание с отваркой под давлением	Beuchperoxidbleiche
перекисное отбеливание шерсти	Superoxidwollbleiche
периодическое отбеливание	Diskontinue-Bleiche
периодическое отбеливание врасправку	Diskontinue-Breitbleiche
периодическое отбеливание пряжи в мотках	Diskontinue-Strangbleiche
периодическое отбеливание ткани в жгутах	Diskontinue-Strangbleiche
повреждение при отбеливании	Bleichschädigung
повреждение при отбеливании	Bleichschaden
полное отбеливание	Weißbleiche (льна)
полное отбеливание	Vollbleiche
полунепрерывное отбеливание при нагревании	semikontinuierliche Heißbleiche
порок отбеливания	Bleichfehler
потеря массы при отбеливании	Bleichverlust
предварительное отбеливание	Vorbleiche
процесс отбеливания	Bleichgang
процесс отбеливания	Bleichablauf
прочность к отбеливанию гипохлоритом	Chlorbleichechtheit
пятна при отбеливании	Bleichflecke
раствор для отбеливания гипохлоритом	Chlorbleichlauge
раствор для отбеливания гипохлоритом	Chlorbleichlösung
раствор для отбеливания гипохлоритом	Chlorbleichflotte
раствор для отбеливания хлоритом	Chloritbleichlösung
раствор для перекисного отбеливания	Peroxidbleichflotte
реагент для окислительного отбеливания	Oxydationsbleichmittel
реакция в процессе отбеливания	Bleichreaktion
росяное отбеливание	Rasenbleiche
скоростное отбеливание	Schnellbleiche
смешанное хлорно-луговое отбеливание	Chlorrasenbleiche (льна)
способ двухступенчатого перекисного отбеливания	Zweistufenperoxidbleichverfahren
способ одноступенчатого перекисного отбеливания	Einstufenperoxidbleichverfahren
способ отбеливания нитритом	Nitritbleichverfahren
способ отбеливания при нагревании	Heißbleiche
способ холодного окислительного отбеливания	Sauerstoff-Kaltbleich-Verfahren
средство для окислительного отбеливания	Sauerstoffbleichmittel
средство для отбеливания	Aufhellmittel
средство для отбеливания	Aufhellungsmittel
средство для отбеливания	Aufheller
степень отбеливания	Bleichgrad
технология ускоренного отбеливания	Kurzzeitbleichtechnologie
технология ускоренного отбеливания	Kurzbleichtechnologie
установка для непрерывной отварки и отбеливания под давлением	kontinuierliche Abkoch- und Druckbleichanlage
установка для отбеливания врасправку	Breitbleichanlage
установка для отбеливания ткани жгутом	Strangbleichanlage
установка с несколькими сапожковыми компенсаторами для отбеливания ткани жгутом	Mehrstiefel-Strangbleichanlage
устойчивость окраски в условиях отбеливания пестроткани	Buntbleichechtheit
устойчивость к отбеливанию	Bleichechtheit
устойчивость окраски к отбеливанию гипохлоритом	Hypochloritechtheit
устойчивость окраски к отбеливанию гипохлоритом	Hypochloritbleicheechtheit
хлорное отбеливание отваренной ткани	Beuchchlorbleiche
холодное отбеливание	Kaltbleiche
холодный способ перекисного отбеливания	Peroxidkaltbleiche
частичное отбеливание	Teilbleiche
чрезмерное отбеливание	Überbleichen
чрезмерное отбеливание	Überbleiche
чрезмерное отбеливание	Überbleichung
щелочное перекисное отбеливание	alkalische Peroxidbleiche
электролитическое отбеливание	elektrolytische Bleiche