Terms containing осуществлять контроль

Subject	Russian	German
mil.	осуществлять дозиметрический контроль	abspüren
law	осуществлять доставку под таможенным контролем	unter Zollverschluss verbringen
bank.	осуществлять контроль	überwachen
gen.	осуществлять контроль	die Aufsicht über etwas führen (за чем-либо)
gen.	осуществлять контроль	die Aufsicht haben (над чем-либо)
gen.	осуществлять контроль	beaufsichtigen (над чем-либо)
gen.	осуществлять контроль	die Aufsicht über etwas haben (за чем-либо)
gen.	осуществлять контроль	inspizieren (за чем-либо)
gen.	осуществлять контроль	eine Kontrolle ausüben
law	осуществлять контроль	überwachen (напр., за соблюдением чего-либо)
fin.	осуществлять контроль	die Kontrolle verwirklichen
fin.	осуществлять контроль	die Kontrolle ausüben
law	осуществлять контроль	Aufsicht ausüben (über Akkusativ wanderer1)
law	осуществлять контроль eine	Kontrolle ausüben
gen.	осуществлять контроль	Überblick behalten (Gaist)
law	осуществлять контроль за деятельностью	Kontrolle über die Tätigkeit ausüben (Лорина)
f.trade.	осуществлять контроль над	die Aufsicht über etwas führen (чем-либо)
IMF.	осуществлять контроль над международной валютной системой	überwachen, das internationale Währungssystem
law	осуществлять меры контроля	Kontrollmaßnahmen verfügen (Лорина)
busin.	осуществлять процедуры прохождения через таможенный контроль	Zollformalitäten erfüllen
busin.	осуществлять процедуры прохождения через таможенный контроль	Zollformalitäten abwickeln
bank.	осуществлять таможенный контроль товаров	die Ware zollrechtlich überwachen
manag.	право осуществлять контроль	Kontrollrecht