Terms for subject Technology containing остаток

Russian	German
анодный остаток	Restanode
атомный остаток	Atomrumpf
зольный остаток	Aschenrückstand
итог остатков	Gesamtbestand
карта переноса остатка	Vortragskarte
кислотный остаток	Säurerest
коксовый остаток	Ölrückstand (жидкого топлива)
коксовый остаток	Festrückstand (после полной перегонки)
контроль переноса остатка	Vortragskontrolle
контроль по остаткам	Restprüfung
кубовые остатки	Schleimstoffe
кубовые остатки дистилляции	Destillensumpf (Nilov)
кубовый остаток	Destillationsrückstand
кубовый остаток	Blasenrückstand
машина для удаления остатка ровницы с ровничных катушек	Vorgarnspulen-Reinigungsmaschine
невзорвавшаяся часть шпура с остатками взрывчатого вещества	Sprengstoffpfeife
нерастворимый остаток	Ungelöstes
нерастворимый остаток	unlöslicher Rückstand
нефтяные остатки	Petroleumrückstand
органические остатки	organische Rückstände (Io82)
остатки после перегонки нефти	Schleimstoffe
остатки растворителя	Lösemittelreste (Nilov)
остатки сгоревших электродов	Elektrodenabbrand
остаток мути	Triebrest
остаток на фильтре	Filterrückstand
остаток обломанного сука	Knagge (на стволе дерева)
остаток от деления	Divisionsrest
остаток от растворения	Lösungsrückstand
остаток перегонки	Destillationsrückstand
остаток после прессования	Pressrückstand
остаток после сжигания	Verbrennungsrückstand (напр., шлак)
остаток пульпы	Resttrübe
остаток тела	Stimmel (программы или процедуры)
остаток угольного целика	Kohlenbein
очаговые остатки	Herdrückstände (в топке)
перенос остатка	Vortrag
плотный остаток	Trockenmasse
порубочные остатки	Hackspäneaus Ast- und Gipfelholz
порубочные остатки	Afterschlag (лесосечные отходы)
пресс-остаток	Pressrückstand
пресс-остаток	Pressrest (после выдавливания металла через очко)
свиная кожа с остатками сала	Schwarte
сгорание остатков	Restverbrennung
сгребание древесных остатков	Holzzusammentragen
сухой остаток	Trockenmasse
сухой остаток	Trockenrückstand
сухой остаток	Trockensubstanz
сухой остаток	Festrückstand
твёрдый остаток	fester Rückstand
тяжёлый крекинг-остаток	gekracktes Pech
установка для сушки остатков брожения	Gärrestetrocknungsanlage (Lichtgestalt)
устройство переноса остатка	Vortragsgerät