Terms containing оставлять следы

Subject	Russian	German
gen.	дичь оставляет за собой кровавый след	das Wild zeichnet
proverb	дураки всюду оставляют свои следы	Narrenhände beschmieren Tisch und Wände
gen.	зверь оставляет за собой кровавый след	das Wild zeichnet
hunt.	раненый олень оставляет за собой кровавый след	der Hirsch zeichnet
gen.	он тяжело ступал, оставляя следы в глубоком снегу	er stapfte durch den tiefen Schnee
gen.	оставлять багряный след	bluten
gen.	оставлять глубокий след в памяти	sich einstanzen
mil., navy	оставлять масляный след	Ölspur anweisen
gen.	оставлять след	abfärben
idiom.	оставлять след	seine Spuren hinterlassen (Andrey Truhachev)
gen.	оставлять след	eindrücken (тж. перен.)
gen.	оставлять следы	Spuren hinterlassen (Andrey Truhachev)
construct.	оставлять следы от колес	Radspuren hinterlassen
law	оставлять следы пальцев	Fingerspuren zurücklassen
gen.	сапоги оставляют грязные следы	die Stiefel achmutzen ab