Terms for subject Economy containing особый

Russian	German
балансы, составляемые по особому случаю	Spezialbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий)
балансы, составляемые по особому случаю	Sonderbilanzen (напр., при ликвидации или слиянии предприятий)
депрессия особого рода	Depression besonderer Art
особая плата за доставку телеграммы	Botenlohn (взимаемая с адресата, проживающего за пределами обслуживаемого района)
особая скидка	Sonderrabatt
особая ставка таможенного тарифа	Ausnahmezollsatz
особая упаковка	Spezialverpackung
особая форма трестовского объединения фирм, действующих в области инвестиций	Management-Trust (размеры вложений определяются руководством треста)
особая цена	Ausnahmepreis
особая экономическая зона	Sonderwirtschaftszone (YuriDDD)
особая экономическая зона промышленно-производственного типа	gewerblich-industrielle Sonderwirtschaftszone (Abete)
особая экспортная декларация	SonderAusfuhrerklärung
особое имущество федерации	Sondervermögen des Bundes (ФРГ)
особое комиссионное вознаграждение	Extraprovision
особое налогообложение	Sonderbesteuerung
особое налогообложение	Extrabesteuerung
особое обложение	Sonderbesteuerung
особое право	Sonderrecht
особое-право	Sonderrecht
особое условие	Sonderbedingung
особые амортизационные отчисления	außerordentliche Abschreibungen
особые ввозные железнодорожные тарифы	E-Tarife
особые затраты	Sonderkosten
особые издержки	Extrakosten
особые издержки	Extraauslagen
особые издержки	Extraausgaben
особые издержки производства	Fertigungssonderkosten
особые издержки производства	Sondereinzelkosten der Fertigung
особые расходы	Sonderkosten
особые расходы	Sonderausgaben
особые рынки	Spezialmärkte (на которых ведётся торговля определённым видом продуктов или товаров)
особые банковские счета народного предприятия	Sonderkonten der Wirtschaft (в ГДР)
особый банковский счёт	Sonderbankkonto
особый депозит	Spezialdepot
особый договор	Sondervertrag
особый курс	Sonderkurs
особый метод определения размера прибыли	gesonderte Gewinnfeststellung
особый порядок оплаты счетов	Sonderbedingung für die Einlosung von Rechnungen
особый порядок оплаты счетов	Sonderbedingung für die Einlösung von Rechnungen
особый режим кредитования	verschärfte Bedingungen der Kreditausreichung
особый срок	Sonderfrist
особый тариф	Ausnahmetarif
особый тариф	Spezialtarif
особый фонд	Spezialfonds (предприятия)
особый фонд заработной платы	Sonderlohnfonds
особый фонд предприятий	Spezialfonds
особый фонд предприятий	Sonderfonds
особый фонд предприятия	Sonderfonds (для финансирования различных мероприятий)
перевод на особую форму расчётов	Festlegung verschärfter Zahlungsbedingungen
перерыв на отдых в особых условиях работы	arbeitsbedingte Erholungspause
предприятие особого назначения	Sonderbetrieb
специальные балансы, составляемые в особых случаях	Spezialbilanzen
специальные балансы, составляемые в особых случаях	Sonderbilanzen
участие в капиталовложениях, которые обеспечивают особые налоговые льготы	Verlustzuweisung
хранение ценных бумаг на особых условиях	Sonderverwahrung