Terms for subject Informal containing особые

Russian	German
без особого труда	spielend (Лорина)
без особых усилий	spielend (Лорина)
не проявлять особого рвения в чём-либо	sich kein Bein ausreißen
он не может похвастаться особыми успехами	er hat sich ja nicht gerade mit Ruhm bekleckert
он претендует на особое к себе внимание	er will immer eine besondere Wurst gebraten haben
он человек особого склада	er ist ein besonderes Kaliber
особа женского пола	Ihrer
особа женского пола	Besen
придавать особый вид чем-либо	einen besonderen Pfiff geben (Andrey Truhachev)
придавать особый налёт чем-либо	einen besonderen Pfiff geben (Andrey Truhachev)
придавать особый шик	einen besonderen Pfiff geben (Andrey Truhachev)
придавать особый эффект чем-либо	einen besonderen Pfiff geben (Andrey Truhachev)
с тобой у меня ещё есть особые счёты	ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen
уделите особое внимание!	Passen Sie gut auf! (Andrey Truhachev)
это особая статья	das ist ein Kapitel für sich
я не особый фанат кино	ich bin kein großer Kinogänger (Andrey Truhachev)