 |
| Russian | German |
| быть лишённым основы | jeder Unterfütterung entbehren (Ремедиос_П) |
| закладывать основы | begründen (благополучия и т. п.) |
| закладывать основы | den Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина) |
| заложить основу | den Grundstock legen (Лорина) |
| заложить основы | den Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина) |
| заложить основы чего-либо | den Grundstein zu etwas legen |
| заложить основы чего-либо положить начало | den Grundstein zu etwas legen (чему-либо) |
| не иметь прочной основы | auf schwachen Füßen stehen (о коммерческом предприятии и т. п.) |