| Subject | Russian | German |
| textile | автоматический основный тормоз | selbsttätige Kettbaumbremse |
| comp., MS | амортизация кластера основных фондов | Low-Value-Poolabschreibung (AU) |
| comp., MS | группа основных средств | Anlagengruppe |
| chem. | кислотно-основный | Säure-Alkali- |
| chem. | кислотно-основный | Säure-Base- |
| anal.chem. | кислотно-основный индикатор | Säure-Base-Indikator |
| chem. | кислотно-основный индикатор кислотно-щелочной | Säure-Basen-Indikator |
| chem. | кислотно-основный индикатор | pH-Indikator |
| chem. | кислотно-основный катализ | Säure-Basen-Katalyse |
| chem. | кислотно-основный катализ | Säure-Base-Katalyse |
| chem. | кислотно-основный катализ | Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen |
| textile | колодочный основный тормоз | Klappbremse (с откидной скобой) |
| comp., MS | малоценные основные средства | Low-Cost Asset (AU) |
| comp., MS | основная валюта | Pivotwährung |
| comp., MS | основная единица измерения | primäre Einheit |
| comp., MS | основная загрузочная запись | Master Boot Record (MBR) |
| comp., MS | основная защита | primärer Schutz |
| comp., MS | основная зона | primäre Zone |
| comp., MS | основная кнопка мыши | primäre Maustaste |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | primäre Interopassembly |
| comp., MS | основная страница | Ankündigungsseite |
| gen. | основная таблица классификации | Haupttafel |
| comp., MS | основная таблица файлов | Masterdateitabelle |
| comp., MS | основная форма | Hauptformular |
| chem. | основно-катализируемый | basisch katalysiert |
| textile | основно-настилочный эффект | Ketteneffekt |
| comp., MS | основное видео | Hauptvideo |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | Lizenzrahmenvertrag |
| comp., MS | основное название | Standardtitel |
| comp., MS | основное окно | primäres Fenster |
| comp., MS | основное окно панели управления | Startseite der Systemsteuerung |
| comp., MS | основное предложение | Hauptangebot |
| comp., MS | основное приложение | Haupt-App |
| comp., MS | основное разрешение | systemeigene Auflösung |
| comp., MS | основное средство | Anlage |
| comp., MS | основное хранилище | Basisspeicher |
| comp., MS | основной адрес электронной почты | primäre E-Mail-Adresse |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | primärer Geschäftskontakt |
| comp., MS | основной диск | primärer Datenträger |
| comp., MS | основной документ | Hauptdokument |
| comp., MS | основной загрузочный код | Masterstartcode |
| comp., MS | основной календарь | Hauptkalender |
| comp., MS | основной клиентский компьютер | Primärcomputer |
| comp., MS | основной ключ тома | VMK |
| comp., MS | основной ключ тома | Volumehauptschlüssel |
| comp., MS | основной номер версии | Hauptversion |
| comp., MS | основной пользователь | primärer Benutzer |
| comp., MS | основной раздел | primäre Partition |
| comp., MS | основной сайт | primärer Standort |
| comp., MS | основной сервер | Prinzipalserver |
| comp., MS | основной сервер управления | primärer Verwaltungsserver |
| comp., MS | основной список категорий | Hauptkategorienliste |
| comp., MS | основной стиль | Basisformatvorlage |
| gen. | основной текст | Textkörper (делового письма marinik) |
| comp., MS | основной функциональный блок | primärer Funktionsblock |
| comp., MS | основной функциональный блок | primärer Featureblock |
| comp., MS | основной элемент | Masterelement |
| math. | основной эффект | Haupteffekt |
| math. | основные компоненты | Hauptkomponenten |
| comp., MS | Основные метрики | Schlüsselmetrik |
| environ. | основные ориентиры политики | Politische Leitlinie |
| environ. | основные продукты питания | Hauptnahrungsmittel (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий – в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| comp., MS | основные средства | Anlage |
| comp., MS | основные фонды низкой стоимости | Low-Value Asset (AU) |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | Agrarstruktur (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| chem. | основный азокраситель | basischer Azofarbstoff |
| chem. | основный азотнокислый висмут | Wismutsubnitrat |
| chem. | основный азотнокислый висмут | Wismutylnitrat |
| chem. | основный азотнокислый висмут | Wismutoxidnitrat |
| food.ind. | основный анионит | basischer Anionenaustauscher |
| food.ind. | основный анионит | Basenaustauscher |
| textile | основный атлас | Kettenatlas |
| textile | основный атлас | Kettatlas |
| chem. | основный ацетат меди | Kupferoxidazetat |
| chem. | основный ацетат меди | Kupferhydroxidazetat |
| food.ind. | основный ацетат свинца | basisches Bleiazetat |
| chem. | основный ацетат свинца | Bleioxidazetat |
| chem. | основный ацетат свинца | Bleihydroxidazetat |
| textile | основный бархат | Kettensamt |
| textile | основный бархат | Kettsamt |
| textile | основный бархат | Kettensamtgewebe |
| textile | основный бархат | Kettplüsch |
| textile | основный бархат | Kettenplüsch |
| chem. | основный бессемеровский процесс | Thomas-Konverterverfahren |
| chem. | основный бессемеровский процесс | Thomas-Verfahren |
| chem. | основный бессемеровский процесс | basisches Windfrischverfahren (Bessemer-Verfahren) |
| textile | основный верёвочный тормоз с противовесом | Rutschseil-Bremse |
| chem. | основный галлат висмута | Wismutsubgallat |
| chem. | основный галлат висмута | basisches Wismutgallat |
| chem. | основный галлат висмута | Wismutdihydroxidgallat |
| textile | основный гобелен | Kettgobelin |
| textile | основный гобелен | Kettengobelin |
| econ. | основный государственный регистрационный номер | Staatliche Stammregistriernummer (q-gel) |
| biol. | основный двухромовокислый висмут | Wismutoxiddichromat |
| food.ind. | основный ионообменник | basischer Ionenaustauscher |
| chem. | основный карбонат | Oxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат | Hydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат кобальта | Kobaltoxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат кобальта | Kobalthydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат магния | Magnesiumoxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат магния | basisches Magnesiumkarbonat |
| chem. | основный карбонат магния | Magnesiumhydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат меди | KupferII-dihydroxiddikarbonat |
| chem. | основный карбонат меди | KupferII-dihydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат медиII | basisches KupferII-karbonat |
| chem. | основный карбонат никеля | Nickeltetrahydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат свинца | BleiII-hydroxidkarbonat |
| chem. | основный карбонат свинцаII | basisches BleiII-karbonat |
| chem. | основный коричневый | Basischbraun |
| textile | основный краситель | Kationfarbstoff |
| textile | основный краситель | basischer Farbstoff |
| chem. | основный нитрат висмута | Wismutylnitrat |
| chem. | основный нитрат висмута | Wismutsubnitrat |
| chem. | основный нитрат висмута | Wismutoxidnitrat |
| chem. | основный нитрат церия | ZerIV-hydroxidnitrat |
| construct. | основный огнеупор | basischer Feuerfeststein |
| chem. | основный окисел | Basenanhydrid |
| chem. | основный окисел | basisches Oxid |
| chem. | основный остаток | basischer Rest |
| mineral. | основный плагиоклаз | basischer Plagioklas |
| textile | основный плюш | Kettplüsch |
| textile | основный плюш | Kettenplüsch |
| textile | основный початок | Kettengarnkötzer |
| textile | основный початок | Kettgarnkötzer |
| textile | основный початок | Warpkops |
| textile | основный початок | Zettelkötzer |
| textile | основный прессовой трикотаж | Kettpressmusterware |
| textile | основный прессовой трикотаж | Kettenpressmusterware |
| anal.chem. | основный растворитель | basisches Lösungsmittel |
| anal.chem. | основный растворитель | Akzeptorlösungsmittel |
| anal.chem. | основный растворитель | protonophiles Lösungsmittel |
| textile | основный регулятор | Ablassvorrichtung |
| textile | основный регулятор | Kettablassgetriebe |
| textile | основный регулятор | Kettablassvorrichtung |
| textile | основный регулятор | Kettablass-Vorrichtung |
| textile | основный регулятор | Kettenbaumregler |
| textile | основный регулятор | Kettenabwickelvorrichtung |
| textile | основный регулятор | Kettennachlaßgetriebe |
| textile | основный регулятор | Kettenspannungsregler |
| textile | основный регулятор | Kettregulator |
| textile | основный регулятор | Kettspannvorrichtung |
| textile | основный регулятор | Kettspannungsregler |
| textile | основный регулятор | Kettenfadenregler |
| tech. | основный регулятор | Kettbaumregler |
| tech. | основный регулятор | Garnbaumregulator |
| textile | основный репс | Traversrips |
| textile | основный репс | Kettenrips |
| textile | основный репс | Kettrips |
| textile | основный репс | Rips in Kette |
| textile | основный репс | Querrips |
| chem. | основный сернокислый титанIV | basisches TitanIV-sulfat |
| chem. | основный сернокислый титанIV | Titanylsulfat |
| microel. | основный тигель | basischer Tiegel |
| chem. | основный тиосульфат скандия | Skandiumhydroxidthiosulfat |
| textile | основный тормоз | Kettenbremse |
| textile | основный тормоз | Baumbremse |
| textile | основный тормоз | Kettbremse |
| textile | основный тормоз | Kettenbaumbremse |
| textile | основный тормоз | Kettbaumbremse |
| textile | основный тормоз с противовесом | Gegengewichtsbremse |
| chem. | основный трибромфенолат висмута | Wismuttribromphenylat (Xeroform) |
| chem. | основный 2, 4, 6-трибромфенолат висмута | 2,4,6-Tribromphenolwismut |
| chem. | основный Углекислый | ... oxidkarbonat |
| chem. | основный Углекислый | ... hydroxidkarbonat |
| chem. | основный углекислый висмут | Wismutoxidkarbonat |
| chem. | основный углекислый магний | basisches Magnesiumkarbonat |
| chem. | основный углекислый свинецII | basisches BleiII-karbonat |
| chem. | основный ... уксуснокислый | ... hydroxidazetat |
| chem. | основный ... уксуснокислый | oxidazetat |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | Aluminiumoxidazetat |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | basisches Aluminiumazetat |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | essigsaure Tonerde |
| chem. | основный уксуснокислый алюминий | Aluminiumhydroxidazetat |
| textile | основный уксуснокислый свинец | basisches essigsaures Blei |
| astr. | основный уровень | Grundniveau |
| chem. | основный ускоритель | basischer Beschleuniger |
| met. | основный флюс | basischer Zuschlag |
| chem. | основный флюс | basisches Flussmittel |
| chem. | основный характер | basischer Charakter |
| chem. | основный характер | Basencharakter |
| met. | основный шлак | basische Schlacke |
| textile | основный щуп | Fühler des Kettenbaumdurchmessers (автоматического основного тормоза) |
| textile | основный эффект | Kettenwirkung |
| textile | основный эффект | Kettwirkung |
| comp., MS | план основного проекта | Hauptprojektplan |
| textile | полушёлковый основный репс 2/2 | Petit-Grain |
| textile | полушёлковый основный репс 2/2 | Grain |
| comp., MS | расписание основного проекта | Hauptprojektzeitplan |
| math. | регрессия основных компонентов | Hauptkomponentenregression |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | Kontocode-Hauptsegment |
| comp., MS | сегмент кода основного счёта | natürliches Kontocodesegment |
| food.ind. | сильно основный ионит | stark basischer Ionenaustauscher |
| food.ind. | сухой основный осветлитель | trockenes basisches Bleiazetat |
| textile | хлопчатобумажный основный атлас | Baumwoll-Kettatlas |
| textile | шёлковый основный репс 2/2 | Petit-Grain |
| textile | шёлковый основный репс 2/2 | Grain |
