Terms for subject Medical containing основная

Russian	German
азотнокислый основной висмут	basisches Wismutnitrat
антитела к основному эпитопу антимитохондриальных антител 2 типа	M2-3E (Elena Orlova)
был зафиксирован основной ритм-синусовый	es wurde der Grundrhythmus-Sinusrhythmus registriert (Virgo9)
в основном	weitgehend (синонимы: в большей части, преимущественно, с большего jurist-vent)
варикоз основного ствола	Hauptstammvarikosis (Capitoshka84)
все основные параметры ориентации в норме	zu allen Qualitäten orientiert (имеется в виду: время, место, личность YaLa)
глоточно-основной	Rachen-Basis-
глоточно-основной	pharyngo-basilaris
диагноз основного заболевания	Diagnose des Hauptleidens
диагноз основного заболевания	Diagnose des Grundleidens
диагноз основного заболевания	Diagnose der zugrunde liegenden Erkrankung (jurist-vent)
кислотно-основное состояние крови	Säure-Basen-Status (Brücke)
кислотно-основное состояние	Säure-Basen-Status (q-gel)
нозологическая основная форма	Hauptkrankheitsform
область основной нагрузки	gewichtstragende Stelle (folkman85)
обнаруженный во время основного обследования	hauptbefundlich (Veronika78)
оказание неотложной медицинской помощи в случае основного заболевания	Fallvorstellung (Midnight_Lady)
основание основной фаланги пальца	Grundgliedbasis (jurist-vent)
основная активность	Grundaktivität (elektrische Grundaktivität des menschlichen Gehirns H. I.)
основная артерия	Arteria basilaris (Brücke)
основная артерия	Grundschlagader
основная артерия	Basilararterie (BA IrinaH)
основная болезнь	Grundleiden
основная болезнь	Grundkrankheit
основная висмутовая соль галловой кислоты	Dermatol
основная висмутовая соль галловой кислоты	basisches Wismutgallat
основная кость	Knochen der Schädelbasis
основная кость	os sphenoides
основная кость	Keilbein
основная лёгочная артерия	Hauptpulmonalarterie (SKY)
основная опухолевая масса	Haupttumormasse (Andrey Truhachev)
Основная опухоль	Haupttumor (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
основная опухоль	Haupttumormasse (Andrey Truhachev)
основная пазуха	Keilbeinhöhle (клиновидная пазуха IraSok; это не ошибка, а синонимы http://ru.wikipedia.org/wiki/Клиновидная_пазуха Tiny Tony)
основная перепонка	Basilarmembran
основная полость сустава	Hauptgelenkhöhle (Laminaria)
основная рабочая группа	Kernarbeitsgruppe (paseal)
основная среда	Stammnährboden
основная ставка	Basisrate (Лорина)
основная сфера научных интересов	Forschungsschwerpunkt (jurist-vent)
основная терапия	Haupttherapie (Лорина)
основная фаланга пальца	Grundphalange
основная фаланга пальца	Grundglied
основное вещество	Grundsubstanz
основное вещество дентина	Zahnbeingrundsubstanz
основное заболевание	Haupterkrankung
основное зло	Hauptübel
основное и сопутствующие заболевания	Grund- und Begleiterkrankungen (dolmetscherr)
основное костное вещество	Knochengrundsubstanz
основное менделевское число	mendelsche Grundzahl
основное менделирующее различие	mendelnder Grundunterschied
основное направление обслуживания	Versorgungsschwerpunkt (Лорина)
основное образование	Hauptbefund (folkman85)
основное обследование	Kernuntersuchung (Лорина)
основное осложнение	Hauptkomplikation
основное пищевое вещество	Hauptnahrungsstoff
основное пищевое вещество	Hauptnährstoff
основное пищевое вещество	Grundnährstoff
основное показание	Leitindikation (Лорина)
основное расстройство	Grundstörung
основное содержание общих договоров	allgemeiner Inhalt der Gesamtverträge
основное число хромосом	Chromosomengrundzahl
основной акцент в лечении	Behandlungsfokus (traductrice-russe.com)
основной блок	Grundgerät (dirmed.ru folkman85)
основной вариант диеты	Grundvariante der Diät (Лорина)
основной возбудитель	Hauptverursacher (заболевания/недуга marinik)
основной галлат висмута	Dermatol basisches Wismutgallat
основной ген	Grundgen
основной ген. дефект	Basisdefekt
основной диагноз	Hauptdiagnose (SKY)
основной диагноз	Grunddiagnose
основной диурез	Basisdiurese
основной закон токсикодинамики	Hauptsatz der Toxikodynamik
основной капсидный белок	major capsid protein (Sol12)
основной карбонат магния	magnesia alba
основной карбонат магния	basisches Magnesiumkarbonat
основной код	HC (Hauptcode (выписка, больничный и т. д.) anja2806)
основной контингент больных	Hauptkrankengut
основной курс лечения	Hauptbehandlung (IrenaWhite)
основной наркоз	Grundnarkose
основной нитрат висмута	basisches Wismutnitrat
основной обмен	Grundstoffwechsel
основной обмен	Grundumsatz
основной обмен	Ruhestoffwechsel
основной обмен веществ	Grundstoffwechsel
основной обмен веществ	Grundumsatz (jurist-vent)
основной показатель	Hauptindex
основной показатель	Hauptgradmesser
основной продукт питания	Hauptnahrungsmittel
основной разрез	Hauptschnitt
основной раствор	Stammlösung
основной резектат	Hauptresektat (Goshik)
основной ритм	Grundrhythmus
основной ритм покоя	Ruhegrundrhythmus (folkman85)
основной салицилат висмута	basisches Bismutsalicylat (marinik)
основной симптом	Hauptsymptom (dolmetscherr)
основной симптом	Grundsymptom
основной ствол	Hauptstamm (другая)
основной углекислый магний	magnesia alba
основной углекислый магний	basisches Magnesiumkarbonat
основные диагностические категории	Hauptdiagnosegruppen (MDC Asklepiadota)
основные методы диагностики	grundlegende diagnostischen Methoden (dolmetscherr)
Основные показатели состояния организма	Vitaldaten (vladimet)
основные принципы лечения	Grundprinzipien der Behandlung (dolmetscherr)
основные услуги стационарного медицинского учреждения	allgemeine Krankenhausleistungen
перечень ВОЗ основных лекарственных средств	Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (Andrey Truhachev)
перечень основных лекарственных средств ВОЗ	Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (Andrey Truhachev)
по основному заболеванию	in Bezug auf die Grunderkrankung (SKY)
Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств	Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (Andrey Truhachev)
руководство основным направлением	Schwerpunktleitung (Лорина)
синдром основной артерии	Grundschlagader-Syndrom
синдром основной артерии	Basilaris-Syndrom
синдром тромбоза основной артерии	Arteria basilaris-Thrombose-Syndrom
тело основной кости	Keilbeinkörper
течение основного заболевания	Hauptkrankheitsverlauf (Midnight_Lady)
ход основных сосудистых структур не изменен	normaler Gefäßverlauf (SKY)