| Russian | German |
| договор, основанный на принципе взаимности | Reziprozitätsvertrag |
| калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция закупочной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция продажной цены товара, основанная на причислении к заготовительной цене накладных расходов и прибыли | progressive Verkaufskalkulation |
| картель, основанный на принципе распределения заказов между его участниками | Verdingungskartell |
| картель, основанный на принципе распределения подрядов между его участниками | Verdingungskartell |
| кооперирование предприятий, основанное на переработке давальческого сырья и материалов | fremde Lohnarbeit |
| кредитный банк, основанный профсоюзами | Gewerkschaftsbank |
| метод ведения бухгалтерии, основанный на подшивании справок и документов в бухгалтерские книги | Belegbuchhaltung |
| метод конкуренции, основанный на привлечении покупателей выдачей им премий к покупкам | Zugabewesen |
| метод обучения руководящих кадров, основанный на самостоятельном решении конкретных задач из производственной практики | Fallmethode |
| метод повышения квалификации руководящих кадров, основанный на самостоятельном решении конкретных задач из производственной практики | Fallmethode |
| общество, основанное на конкуренции | Konkurrenzgesellschaft |
| основанная на вычете из продажной отпускной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| основанный на извлечении выгоды | nutznießlich |
| основанный на извлечении выгоды | nutznießerisch |
| основанный на использовании выгоды | nutznießlich |
| основанный на использовании выгоды | nutznießerisch |
| основанный на международном праве | völkerrechtlich |
| основанный на разделении труда | arbeitsteilig |
| основанный на уравниловке | gleichmacherisch |
| основать собственное дело | sich verselbständigen |
| основать собственное предприятие | sich verselbständigen |
| отношения, основанные на разделении труда | arbeitsteilige Beziehungen |
| приказ об уплате, основанный на документах | Urkundenzahlungsbefehl |
| приспособление предприятия к изменению загрузки производственных мощностей, основанное на принципе отбора | selektive Anpassung |
| производство, основанное на разделении труда | arbeitsteilige Produktion |
| расчёты, основанные на ликвидации взаимных требований | Abrechnungsverkehr |
| решение суда, основанное на признании должником своего обязательства | Anerkenntnisurteil |
| рыночное хозяйство, основанное на конкуренции | Wettbewerbswirtschaft |
| серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий | erzeugnisgebundene Reihenfertigung |
| серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий | erzeugnisgebundene Reihenfabrikation |
| система организации производства, основанная на переработке давальческого сырья | Lohnwerk |
| система хозяйства, основанная на экономическом господстве городов | Stadtwirtschaft |
| способ производства, основанный на частной собственности | auf Privateigentum beruhende Produktionsweise (на средства производства) |
| ссуда, основанная не на передаче денежной суммы, а на превращении другого обязательства в ссуду | Vereinbarungsdarlehen (по договорённости) |
| страхование, основанное на механизме индексов | Indexversicherung (для защиты страхователя от убытков в результате падения стоимости денег) |
| судоходная компания, основанная на долевом участии совладельцев судна | Partenreederei |
| тариф обложения, основанный на точной математической формуле | Formeltarif |
| требование, основанное на записях в долговой книге | Schuldbuchforderung |
| упрощённый порядок взыскания судебными органами требований, основанных на документах | Urkundenprozess |
| упрощённый порядок взыскания судебными органами требований, основанных на документах и векселях | Urkunden- und Wechselprozess |
| форма расчётов, основанная на периодическом списании согласованных сумм | Planverrechnungsverfahren |
| форма расчётов, основанная на периодическом списании согласованных сумм | Planverrechnungsverfähren |
| хозяйство, основанное на товарно-денежных отношениях | Verkehrswirtschaft |
| ценные бумаги, основанные на инвестированном капитале | Anlagepapiere (обычно акции, ипотечные обязательства) |
| экономика основанная на знаниях | wissensbasierte Wirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| экономика, основанная на предоставлении услуг | Dienstleistungswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| экономика, основанная на секторе предоставления услуг | Dienstleistungswirtschaft (Andrey Truhachev) |
| экономическая система, основанная на конкуренции | Konkurrenzwirtschaft |
| экономический либерализм, основанный на требовании свободной конкуренции и невмешательства государства в экономику | Laissez-faire-Liberalismus |
