Terms for subject General containing осложнение

Russian	German
без осложнений	komplikationslos
без осложнений	reibungslos
без осложнений	ohne Komplikationen
без осложнений	wie geschmiert (Vas Kusiv)
без осложнений	fehlerlos
без осложнений	wie am Schnürchen gehen, laufen u.д. (Vas Kusiv)
в ходе операции возникли различные осложнения	bei der Operation traten mannigfache Komplikationen auf
всевозможные осложнения	allerlei Komplikationen
дипломатические осложнения	diplomatische Verwicklungen
дипломатические осложнения	diplomatische Verwickelungen
избегать из боязни осложнений	scheuen (с объектом-лицом употр. редко)
из-за его отказа могут возникнуть дальнейшие осложнения	aus seiner Absage können sich weitere Komplikationen ergeben
международные осложнения	internationale Reibungen
международные осложнения	internationale Verwickelungen
не делай этого, это может привести к осложнению	tu das nicht, das kann zu einer Verwicklung führen
непредвиденные осложнения	unvorhergesehene Komplikationen
опасаться осложнений	Komplikationen befürchten
осложнения в семейной жизни	Komplikationen im Eheleben
политические осложнения	politische Verwicklungen
поствакцинальное осложнение	Impfkomplikation (marinik)
предвидение возможных осложнений	Voraussicht
проходить без осложнений	reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev)
у него после болезни осложнение на сердце	von der Krankheit hat er einen Herzfehler behalten
устранять осложнения путём переговоров	die Verwicklungen durch Verhandlungen lösen
это привело ко многим осложнениям	dies hat zu vielen Komplikationen geführt