Terms for subject General containing освоить

Russian	German
давно освоенная земля	Altland
ещё не освоиться	noch nicht richtig warm sein (с новой работой)
могущий быть освоенным	erschließbar (об участке и т. п.)
недавно освоенный	neugewonnen
Образовательная программа освоена по сокращённой программе	das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet (dolmetscherr)
он не мог освоиться в чужой среде	in dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden
не освоенные земли	nicht kultivierte Ländereien
освоить науку	auslernen
освоить природные богатства	die Naturschätze nutzbar machen
освоить природные богатства	die Reichtümer der Natur nutzbar machen
освоить профессию	einen Beruf lernen
освоить профессию	auslernen
освоить ремесло	auslernen
помочь освоиться	heimisch machen
после того как я освоился, работа перестала для меня быть трудной	nachdem ich mich eingearbeitet hatte, fiel mir die Arbeit nicht mehr schwer
я освоился с новым методом	ich habe mich in die neue Methode eingearbeitet