Terms for subject Electronics containing освещение

Russian	German
аварийное освещение	Notlicht
авто освещение номерного знака	Kennzeichenbeleuchtung
автомат лестничного освещения с включением на 1 минуту	Minutenschalter
автомат лестничного освещения с часовым механизмом	Uhrwerktreppenlichtautomat
автомат лестничного освещения с часовым механизмом	Uhrwerktreppenhausautomat
автоматический выключатель лестничного освещения	Treppenlichtautomat
автоматический выключатель лестничного освещения	Treppenselbstschalter
автоматический выключатель лестничного освещения	Treppenhausautomat
автомобильный генератор для питания освещения	Autolichtmaschine
автономное освещение вагонов	Einzelwagenbeleuchtung
аккумуляторная батарея для освещения	Beleuchtungsbatterie
аккумуляторное освещение	Batteriebeleuchtung
аппарат для управления сценическим освещением	Bühnenlichtsteuergerät
арматура для внутреннего освещения	Innenarmatur
арматура для освещения поезда	Zugbeleuchtungsarmatur
арматура для освещения рампы	Rampenbeleuchtungskörper
арматура для потолочного освещения	Deckenbeleuchtungskörper
арматура для потолочного освещения	Deckenarmatur
арматура для уличного освещения	Straßenbeleuchtungsarmatur
арматура наружного освещения	Außenarmatur
батарея для освещения поезда	Zugbeleuchtungsbatterie
боковое освещение	Seitenbeleuchtung
вертикальное освещение	Vertikalbeleuchtung
внутреннее освещение	Innenraumbeleuchtung
внутреннее освещение автомобилей	Kraftwageninnenbeleuchtung
внутреннее освещение освещение внутренних помещений	Innenbeleuchtung
вспомогательное освещение	Nebenbeleuchtung
вспомогательное освещение	Aushilfsbeleuchtung
встроенное освещение	Beleuchtung mit unsichtbaren Lichtquellen
вторичный распределительный пункт освещения	Beleuchtungsunterverteilung
выключатель освещения	Lichtschalter
выключатель освещения без фиксированного положения включения	Leuchttaster
генератор для освещения поезда	Zugbeleuchtungsmaschine
генератор для освещения поезда	Zugbeleuchtungsgenerator
генератор для освещения поезда	Zugbeleuchtungsdynamo
генератор поездного освещения	Zuglichtgenerator
генератор поездного освещения	Zuglichtmaschine
гирляндное освещение	Girlandenbeleuchtung
главный выключатель освещения	Lichthauptschalter
главный распределительный пункт освещения	Beleuchtungshauptverteilung
действие освещения	Beleuchtungswirken
действие освещения	Beleuchtungswirkung
декоративное освещение	Zierbeleuchtung
декоративное освещение	Effektlicht
декоративное освещение	Beleuchtung dekorative
дневное освещение	Tagesbeleuchtung
добавочное освещение	Zusatzbeleuchtung
естественное освещение	Tagesbeleuchtung
железнодорожное освещение	Bahnbeleuchtung
забойное освещение	Strebbeleuchtung
задний фонарь для освещения номера	Nummernschildlicht (автомобиля)
измерение цвета освещения	Lichtfarbmessung
интенсивность освещения	Beleuchtungsintensität
карнизное освещение	Gesimsbeleuchtung
кассетное освещение	Kassettenbeleuchtung
кнопочный выключатель освещения	Lichtdrücker
количество освещения	Belichtung
комнатное освещение	Zimmerbeleuchtung
контакт для освещения	Lichtkontakt
контакт для освещения	Beleuchtungskontakt
контражурное освещение	Gegenbeleuchtung
контурное освещение	Konturenbeleuchtung
контурное освещение	Umrissbeleuchtung
контурное освещение	Konturbeleuchtung
косвенное освещение	Umfeldbeleuchtung
к.п.д. освещения	Beleuchtungswirkungsgrad
кронштейн лампы для уличного освещения	Straßenwandarm
лампа аварийного освещения	Notbeleuchtungslampe
лампа аварийного освещения	Notlampe
лампа для наружного освещения	Außenlampe
лампа для освещения рабочего места	Arbeitsplatzleuchte
лампа для освещения шкалы	Skalenlampe
лампа для поездного освещения	Zugbeleuchtungslampe
лампа освещения шкалы	Skalenlampe (напр., радиоприёмника)
лампа последовательного включения для уличного освещения	Straßenserienlampe
лампочка для освещения шкалы	Skalenlämpchen
лампочка для освещения шкалы	Skalenbeleuchtungslampe
лампочка для освещения шкалы радиоприёмника	Radioskalenlampe
лестничное освещение	Treppenlicht
лестничное освещение	Treppenhausbeleuchtung
люминесцентное освещение	Leuchtstofflampenbeleuchtung
маневровое освещение	Rangierbeleuchtung
Международная комиссия по освещению	Internationale Beleuchtungskommission
Международная комиссия по освещению	Commission Internationale del'Eclairage
местное освещение	Platzbeleuchtung
местное освещение	Zusatzbeleuchtung
местное освещение	Ortsbeleuchtung
минутное лестничное освещение	Minutenbeleuchtung
многоламповая система освещения	Mehrlampenbeleuchtung
многоточечная система освещения	Mehrlampenbeleuchtung
наружное освещение	Beleuchtung im Freien
наружное освещение	Außenbeleuchtung
ненаправленное освещение	ungerichtete Beleuchtung
неоновое освещение	Neonbeleuchtung
неравномерность освещения	Beleuchtungsungleichmäßigkeit
нижняя часть стационарного рудничного освещения	Lampentopf
нижняя часть стационарного рудничного освещения	Lampenunterteil
нормальное освещение	Normalbeleuchtung
ночное освещение	Nachtbeleuchtung
общее освещение	Allgemeinbeleuchtung
опытное освещение	Probebeleuchtung
освещение авансцены	Vorbühnenbeleuchtung
освещение бассейнов для плавания	Schwimmbadbeleuchtung
освещение безопасности	Sicherheitsbeleuchtung
освещение безопасности	Panikbeleuchtung
освещение вагонов	Waggonbeleuchtung
освещение вагонов	Wagenbeleuchtung
освещение витрин	Vitrinenbeleuchtung
освещение витрин	Schaukastenbeleuchtung
освещение витрин	Schaufensterbeleuchtung
освещение внутренних помещений	Innenraumbeleuchtung
освещение вспышками	Beblitzen
освещение вспышками через определённые интервалы времени	Schockbeleuchtung (напр., на птичниках)
освещение дуговыми лампами	Bogenlichtbeleuchtung
освещение дуговыми лампами	Beleuchtung mit Bogenlicht
освещение жилых помещений	Wohnungsbeleuchtung
освещение жилых помещений	Wohnraumbeleuchtung
освещение забоя	Ortsbeleuchtung
освещение заводских цехов	Werkhallenbeleuchtung
освещение заводских цехов	Werkraumbeleuchtung
освещение заливающим светом	Lichtdurchflutung
освещение заливающим светом	Flutlichtbeleuchtung
освещение занавеса	Vorhangbeleuchtung
освещение здания шедовыми фонарями	Shedbaubeleuchtung
освещение квартир	Wohnungsbeleuchtung
освещение квартир	Wohnraumbeleuchtung
освещение купола	Kuppelbeleuchtung
освещение лавы	Strebbeleuchtung
освещение лампами малой мощности на пониженное напряжение	Kleinstbeleuchtung
освещение лампами на пониженное напряжение	Kleinspannungsbeleuchtung
освещение лампами накаливания	Glühlicht
освещение лампами накаливания	Glühlichtbeleuchtung
освещение люминесцентными трубками	Leuchtröhrenbeleuchtung
освещение маневровых путей	Rangierbeleuchtung
освещение мойки	Spültischbeleuchtung
освещение морских навигационных знаков	Seezeichenbeleuchtung
освещение на железных дорогах	Bahnbeleuchtung
освещение неоновыми трубками	Neonröhrenlicht
освещение номерного знака	Nummernschildbeleuchtung
освещение опасных мест	Unfallstellenbeleuchtung
освещение от аккумуляторной батареи	Batteriebeleuchtung
освещение от электрической батареи	Batteriebeleuchtung
освещение открытых пространств	Beleuchtung im Freien
освещение открытых пространств	Außenbeleuchtung
освещение отражённым светом	mittelbare Beleuchtung
освещение перекрёстков	Straßenkreuzungsbeleuchtung
освещение площадей	Platzbeleuchtung
освещение площадки для игр	Spielplatzbeleuchtung
освещение поезда	Zugbeleuchtung
освещение поезда от турбогенератора	Turbozugbeleuchtung
освещение полуотражённым светом	halbindirekte Beleuchtung
освещение помещений	Raumbeleuchtung
освещение помещений	Raumerhellung
освещение помещений	Raumausleuchtung
освещение отражённым светом посредством скрытых в вутах потолка ламп	Voutenbeleuchtung
освещение поста централизации	Stellwerkbeleuchtung
освещение приборов	Instrumentenbeleuchtung
освещение проездов	Durchfahrtsbeleuchtung
освещение проезжих дорог	Verkehrsbeleuchtung
освещение прямым светом	Beleuchtung direkte
освещение пути	Streckenbeleuchtung
освещение рабочего места	Ortsbeleuchtung
освещение рабочих помещений	Arbeitsraumbeleuchtung
освещение рампы	Rampenbeleuchtung
освещение рампы	Rampenlicht
освещение распределительного щита	Schalttafelbeleuchtung
освещение рассеянным светом	Beleuchtung gestreute
освещение с питанием от аккумулятора	Akkumulatorenbeleuchtung
освещение с расположением светильников над серединой проезжей части	Mittelbeleuchtung
освещение сигнала	Signalbeleuchtung
освещение служебных помещений	Bürobeleuchtung
освещение сортировочной станции	Verschiebebahnhofbeleuchtung
освещение спортивной площадки	Turnplatzbeleuchtung
освещение стадиона	Sportstadionbeleuchtung
освещение столовых	Speisezimmerbeleuchtung
освещение сценической площадки	Spielflächenbeleuchtung
освещение театров	Theaterbeleuchtung
освещение теннисных кортов	Tennisplatzbeleuchtung
освещение торговых помещений	Verkaufsraumbeleuchtung
освещение туннелей	Tunnelbeleuchtung
освещение участка	Streckenbeleuchtung
освещение фасада зданий заливающим светом	Abstrahlung von Gebäude
освещение фасада зданий заливающим светом	Anstrahlung von Gebäuden
освещение фасадов	Fassadenbeleuchtung
освещение фойе	Wandelhallenbeleuchtung
освещение фойе	Foyerbeleuchtung
освещение фото- киноателье	Photoatelierbeleuchtung
освещение фотоателье	Photoatelierbeleuchtung
освещение фотокиноателье	Photoatelierbeleuchtung
освещение чертёжных столов	Zeichentischbeleuchtung
охранное освещение	Schutzbeleuchtung
оценка освещения по яркостным характеристикам	Leuchtdichtebewertung
переднее освещение	Vorbeleuchtung
переключатель аварийного освещения	Notlichtumschalter
переключатель лестничного освещения	TN-Schalter (на дневной и ночной режим)
переключатель лестничного освещения	Tag- und Nachtschalter (на дневной и ночной режим)
перронное освещение	Perronbeleuchtung
план освещения	Beleuchtunsplan (ВВладимир)
подводное освещение	Unterwasserbeleuchtung
подстанция для освещения	Lichtschaltstation
поездное освещение	Zugbeleuchtung
покрытие спроса электроэнергии на освещение	Lichtbedarfsdeckung
полуотражённое освещение	halbindirekte Beleuchtung
потолочное лестничное освещение	Treppenhausdeckenbeleuchtung
потолочное освещение лестничных клеток	Treppenhausdeckenbeleuchtung
потребление электроэнергии на освещение	Lichtstrombedarf
преобразователь для освещения	Lichtumformer
провод для люминесцентного освещения	Leuchtröhrenleitung (в помещениях)
прожекторное освещение	Flutlichtbeleuchtung
прожекторное освещение	Scheinwerferbeleuchtung
прожекторное освещение	Lichtdurchflutung
прожекторное освещение	Fernbeleuchtung
прожекторное освещение фасада зданий	Abstrahlung von Gebäude
прожекторное освещение фасада зданий	Anstrahlung von Gebäuden
промышленное освещение	Industriebeleuchtung
рабочее освещение	Arbeitsbeleuchtung
равномерное освещение	gleichförmige Beleuchtung
распределительное устройство аварийного освещения	Notlichtverteilung
распределительное устройство для освещения	Lichtschaltanlage
распределительный "подпункт" освещения	Beleuchtungsunterverteilung
рассеянное освещение	diffuse
рассеянное освещение	Beleuchtung diffuse
расход электроэнергии на освещение	Lichtstromverbrauch
расход электроэнергии на освещение	Lichtverbrauch
рациональное освещение	Zweckbeleuchtung
регулирование освещения	Lichtregelung
регулирование освещения	Beleuchtungsregelung
регулятор освещения	Lichtregler
регулятор освещения поезда	Zugbeleuchtungsregler
рекламное освещение	Werbebeleuchtung
рекламное освещение	Reklamebeleuchtung
реостат сценического освещения	Bühnenwiderstand
светильник аварийного освещения	Notbeleuchtungsgerät
светильник аварийного освещения	Notleuchte
светильник аварийного освещения	Notlichtgerät
светильник для местного освещения	Arbeitsplatzleuchte
светильник для освещения помещений	Raumleuchte
светильник для освещения приборов	Instrumentenleuchte
светильник для освещения приборов	Instrumentenlampe
светильник для освещения шкалы	Skalenleuchte
светильник местного освещения	Werkplatzleuchte
светильник местного освещения	Werkplatzlampe
светильник наружного освещения	Außenleuchte
светильник наружного освещения с пятью люминесцентными трубками	Fünfrohraußenleuchte
светильник наружного освещения с тремя люминесцентными трубками	Dreirohraußenleuchte
светильник рабочего освещения	Sichtleuchte
светильник равномерного освещения	Gleichförmigleuchte
светильник уличного освещения	Straßenleuchte
светодиодное освещение	LED-Beleuchtung (Николай Бердник)
сеть аварийного освещения	Notbeleuchtungsnetz
система управления освещением	Steuerung der Beleuchtung
сквозное освещение поезда	durchgehende Zugbeleuchtung
скрытое освещение	Beleuchtung mit unsichtbaren Lichtquellen
соединительная розетка для освещения	Lichtanschlussdose
софитное освещение	Soffittenbeleuchtung
специальное освещение	Sonderbeleuchtung
схема контакторного управления освещением	Starkstrom-Schwachstrom-Schaltung (по слаботочной вспомогательной цепи)
схема освещения	Beleuchtunsplan (ВВладимир)
схема переключения на ночное освещение	Hell-Dunkelschaltung
схема переключения с полного освещения на ослабленное	Hell-Dunkelschaltung
схема переключения цепей уличного освещения на среднюю мощность	Halbnachtschaltung
сценическое освещение	Bühnenbeleuchtung
счётчик электроэнергии, потребляемой на освещение	Lichtzähler
техника оценки освещения	Lichtbewertungstechnik
транспортное освещение	Verkehrsbeleuchtung
трансформатор для питания сети уличного освещения	Straßentransformator
управление освещением	Steuerung der Beleuchtung
установка люминесцентного освещения	Kaltlichtanlage
установка неонового освещения	Neonanlage
установка уличного освещения	Straßenbeleuchtungsanlage
установка централизованного управления освещением	Beleuchtungsstellwerk (напр., в театрах)
фонарь для освещения номера вагона	Wagennummerleuchte
фонарь уличного освещения	Straßenlaterne
фоторелейный автомат уличного освещения	Schwellwertschalter
фотоэлектрическая схема, срабатывающая при освещении фотоэлемента	Hellschaltung
централизация освещения сцены	Bühnenstellwerk
централизованное освещение поезда	durchgehende Zugbeleuchtung
цепь освещения	Lichtstromkreis
часовой механизм автомата лестничного освещения	Treppenhausschaltuhr
шахтное освещение	Grubenbeleuchtung
Швейцарский комитет по освещению	Schweizerisches Beleuchtungs- Komitee
Швейцарский национальный комитет Международной комиссии по освещению	Schweizerisches Beleuchtungs- Komitee
школьное освещение	Schulbeleuchtung
штепсельное гнездо для освещения	Lichtanschluss
электрическое освещение	Beleuchtung elektrische
электрогенераторный агрегат для освещения	Lichtaggregat
электростанция для освещения	Lichtzentrale
эффект освещения	Beleuchtungswirken
эффект освещения	Beleuchtungswirkung
эффектное освещение	Modellierbeleuchtung
эффектное освещение	Modellierlicht