Terms for subject Shipbuilding containing осадок

Russian	German
ватерлиния при наибольшей осадке	obere Eichebene
ватерлиния при наименьшей эксплуатационной осадке	unterste Betriebswasserlinie
ватерлиния при осадке порожнем	Leerladelinie
ватерлиния при осадке порожнем	Leichtwasserlinie
ватерлиния при осадке порожнем	Leichtladelinie
ватерлиния при осадке порожнем	Leerlinie
ватерлиния при осадке порожнем	Leereintauchung-Tiefladelinie
выпадение в осадок	Ablagerung
габаритная осадка	Tiefgang über alles
диапазон осадок	Tiefgangsbereich
допустимая осадка	zulässiger Tiefgang
заданная осадка	vorgegebener Tiefgang
заданная осадка	gegebener Tiefgang
замер осадки	Tiefgangsmessung
изменение осадки	Tiefgangsänderung
изменение осадки	Tauchungsänderung
изменение осадки кормой	hintere Tauchungsänderung
изменение осадки носом	vordere Tauchungsänderung
испытание на горячую осадку	Warmstauchversuch
испытание на осадку	Stauchprobe
испытание на холодную осадку	Kaltstauchversuch
конструктивная осадка	Festigkeitstiefgang
контрактная осадка	Vertragstiefgang
контроль за осадкой	Tiefgangsüberwachung
контроль за осадкой	Tiefgangskontrolle
кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки	Tons-per-Zoll-Eintauchungskurve
кривая моментов площади ватерлинии в функции осадки	Wasserlinienmomentenkurve der Höhe nach
крюк для замера осадки	Tiefgangsmesser
крюк для измерения осадки	Visierstab
летняя лесная осадка	Sommer-Holz-Tiefgang
летняя осадка	Sommertiefgang
летняя осадка	Sommerfreibordtiefgang
малая осадка	kleiner Tiefgang
малая осадка	geringer Tiefgang
марка осадки	Wassermark
марки осадок	Tiefenskala
место осадки	Ablagerungsfeld
минимальная осадка	Mindesttiefgang
момент, дифферентующий на единицу осадки	Einheitstrimm-Moment (на см)
момент, дифферентующий на единицу осадки	Einheitsmoment (1 см или 1 дюйм)
наибольшая осадка	maximaler Tiefgang
наибольшая осадка	größter Tiefgang
наименьшая осадка	geringster Tiefgang
начальная осадка	Ausgangstiefgang
начальная осадка	Anfangstiefgang
нормальная осадка	Normaltiefgang
ограничение осадки	Tiefgangsbeschränkung
ограничение осадки	Tiefgangsbegrenzung
ограниченная осадка	beschränkter Tiefgang
осадка судна в балласте	Ballasttiefgang
осадка в морской воде	Tiefgang im Seewasser
осадка в полном грузу	Tiefgang voll beladen
осадка в пресной воде	Tiefgang im Frischwasser
осадка кормой	hinterer Tiefgang
осадка кормой	achterer Tiefgang
осадка кормой	Tauchung hinten
осадка кормой	Tauchung achtern
осадка кормой	Hecktiefgang
осадка на миделе	Tiefgang mittschiffs
осадка на перпендикулярах	Tiefgang an den Loten
осадка на плаву	Tiefgang im Schwimmzustand
осадка на плаву	Tiefgang im Verdrängungszustand
осадка на плаву	Tiefgang bei statischem Auftrieb
осадка на ровный киль	mittlerer Tiefgang
осадка на ровный киль	auf ebenem Kiel
осадка на ровный киль	Tiefgang auf ebenem Kiel
осадка на тоннажную марку	Tonnagenmarkentiefgang
осадка носом	vorderer Tiefgang
осадка носом	Tiefgang am vorderen Lot
осадка носом	Tauchung vorn
осадка по борту	Seitentiefe
осадка по грузовую марку	Freibordtiefgang
осадка по грузовую марку	Tiefgang auf Lademarke
осадка по грузовую марку для пресной воды	Tiefgang auf Frischwasserfreibord
осадка по действующую ватерлинию	Tiefgang auf Schwimmwasserlinie
осадка по зимнюю грузовую марку	Tiefgang auf Winterfreibord
осадка по зимнюю грузовую марку для Северной Атлантики	Tiefgang auf Winternordatlantikfreibord
осадка по летнюю грузовую марку	Sommertiefgang
осадка по летнюю грузовую марку	Sommerfreibordtiefgang
осадка по летнюю грузовую марку	Tiefgang auf Sommerfreibord
осадка по летнюю грузовую марку для пресной воды	Tiefgang auf Sommerfrischwasserfreibord
осадка по тропическую грузовую марку	Tiefgang auf Tropenseewasserfreibord
осадка по тропическую грузовую марку для пресной воды	Tiefgang auf Tropenfrischwasserfreibord
осадка по условиям прочности	Festigkeitstiefgang (корпуса)
осадка по широте	Breiten-Tiefengrad
осадка повреждённого судна	Lecktiefgang
осадка полнонаборного судна	Volldeckertiefgang
осадка порожнего судна	Leertiefgang
осадка судна порожнем	Leertiefgang
осадка судна порожнем	Leichttiefgang
осадка порожнем	Tiefgang ohne Ladung
осадка после спуска судна на воду	Tiefgang des stapellauffertigen Schiffes
осадка при минимальном надводном борте	Tiefgang auf Mindestfreibord
осадка при минимальном надводном борте	Mindestfreibordtiefgang
осадка при ходе на крыльях	Tiefgang bei Gleitfahrt
осадка с дифферентом на корму	hinterer Tiefgang
осадка с дифферентом на нос	vorderer Tiefgang
осадка сверх договорной	Mehrtiefgang
осадка судна	Schiffsstiefgang
осадка судна	Tauchung des Schiffes
осадка судна	Schiffseintauchung
осадка судна в грузу	Schiffsladetiefgang
осадка судна сверх нормы	Mehrtiefgang des Schiffes
осадка шельтердечного судна	Schutzdeckertiefgang
осадок соли	Salzbelag
ослабление помех от осадков	Regenenttrübung (на экране РЛС)
отношение высоты к осадке	Höhen-Tiefen-Grad
отношение ширины к осадке	Breiten-Tiefen-Grad
отражение от облаков или атмосферных осадков	Wetterecho
плоскость ватерлинии при осадке порожнем	Leerebene
плоскость ватерлинии при порожней осадке	Leerebene
предельная осадка	kritischer Tiefgang (для ввода в док)
предельная осадка	Grenztiefgang
прибор для измерения осадки судна	Tiefgangsmesser
проектная осадка	Konstruktionstiefgang
проектная осадка	Konstruktionstiefe
проектная осадка	Berechnungstiefgang (судна)
проектная осадка	Berechnungstauchtiefe (судна)
разбивка осадки	Tiefgangsunterteilung
расчётная осадка	rechnerischer Tiefgang
расчётная осадка	Berechnungstiefgang (судна)
расчётная осадка	Entwurfstiefgang
расчётная осадка	Berechnungstauchtiefe (судна)
расчётная проектная осадка	Konstruktionstiefe
рейка для измерения осадки	Visierstab
рейка осадки	Tiefgangsanzeiger
с малой осадкой	mit geringem Tiefgang
с небольшой осадкой	flachschwimmend
система измерения осадки	Tiefgangsmesssystem
скорость судна при осадке порожнем	Geschwindigkeit bei Leertiefgang
спецификационная осадка	Vertragstiefgang
спецификационная осадка	Spezifikationstiefgang
средняя осадка	normaler Tiefgang
средняя осадка	mittlerer Tiefgang
судно с ограниченной осадкой	flachgehendes Schiff
судно с ограниченной осадкой	tiefgangsbeschränktes Schiff
теоретическая осадка	theoretische Tauchung
тропическая осадка	Tropentiefgang
труба для указания осадки	Tiefgangsstandrohr
увеличение осадки	Tiefertauchung
уменьшение осадки	Tiefgangsabnahme
фонарь для судна, стеснённого своей осадкой	Laterne für tiefgangsbeschränktes Schiff
число тонн на 1 см осадки	Deplacement je 1 cm Tiefertauchung
шкала осадок	Skale der Tiefgangsänderung