| Subject | Russian | German |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | sprachorientierte Struktur |
| IT | бланк для записи на проблемно-ориентированном языке | Vordruck problemorientierter Sprache |
| IMF. | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | zielorientierter Haushalt |
| IMF. | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | ziel- oder ertragsorientiertes Budget |
| fin. | бюджет, ориентированный на экономию | Sparhaushalt |
| gen. | в основном надо ориентироваться на | die Hauptorientierung muss gelichtet sein auf |
| psychother. | вариант десенсибилизации, ориентированный на использовании "жёстких" приёмов | Reizüberflutung |
| comp. | ВМ, ориентированная на карты | kartenorientierte Rechenanlage |
| comp. | ВМ, ориентированная на работу с МЛ | magnetbandorientierte Rechenanlage |
| IT | ВМ, ориентированная на перфокарты | kartenorientierte Rechenanlage |
| comp. | ВМ, ориентированная на работу с полями фиксированной длины | feldlängenorientierte Rechenanlage |
| gen. | воспитание, ориентированное на развитие | entwicklungsorientiertes Erziehungsverhalten (Александр Рыжов) |
| automat. | вычислительная машина, ориентированная на управление технологическим процессом | prozessorientierter Rechner |
| automat. | задача, не ориентированная на процесс | prozessfremde Aufgabe |
| comp. | знак ориентированный на машинное считывание | maschinenlesbares Zeichen |
| sociol. | измерение, ориентированное на индикатор погрешности | Fehlermessung |
| IMF. | инвестор, ориентированный на конкретный рынок | auf bestimmte Märkte spezialisierter Anleger |
| IMF. | инвестор, ориентированный на конкретный рынок | auf bestimmte Märkte fokussierter Anleger |
| IMF. | инвестор, ориентированный на различные рынки | die Märkte wechselnder Anleger |
| IMF. | инвестор, ориентированный на различные рынки | kurzfristig orientierter Anleger |
| radio | радиолокационный индикатор, ориентированный относительно направления на север | Bildschirm mit Azimutstabilisierung |
| comp. | кодирование на проблемно-ориентированном языке | analysenorientiertes Kodieren |
| econ. | комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию использования сырья | rohstofforientierte Kombination |
| econ. | комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию сбыта | absatzorientierte Kombination |
| med.appl. | компьютерная запись, ориентированная на терапию | therapieorientiertes Computerkrankenblatt |
| mil. | контрольная система, ориентированная на память на магнитных дисках | prüforientiertes Plattensystem |
| IMF. | корректировка, ориентированная на экономический рост | wachstumsorientierte Anpassung |
| wood. | лесное хозяйство, ориентированное на перестой | Hochwaldüberhaltbetrieb |
| IT | макросы ориентированные на пользователя | anwendungsspezifische Makros |
| auto. | задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| auto. | задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| auto. | задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Mehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| comp. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerziell orientierter Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| comp. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerzieller Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| IT | не ориентированный на ВМ | maschinenunabhängig |
| law | не ориентированный на получение прибыли | selbstlos tätig (viktorlion) |
| comp. | оболочка ориентированная на пользователя | Benutzeroberfläche |
| comp. | оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitungsausrüstung |
| progr. | обработка данных, ориентированная на дисковую память | plattenorientierte Datenverarbeitung (ssn) |
| econ. | общество, ориентированное на спрос | Anspruchsgesellschaft (bedarfsorientiert Andrey Truhachev) |
| sociol. | общество, ориентированное на удовольствия | Spassgesellschaft (marawina) |
| IT | операционная система ориентированная на гибкие магнитные диски | Floppy-Disk-Betriebssystem |
| comp. | операционная система ориентированная на конфигурацию ВМ | anlagenspezifisches Betriebssystem |
| econ. | ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| IT | ориентированная на машинную обработку | rechnerverarbeitungsgerechte Form |
| busin. | ориентированная на предложение экономическая политика | angebotsorientierte Wirtschaftspolitik (включает мероприятия, стимулирующие расширение предложения) |
| busin. | ориентированная на спрос экономическая политика | nachfrageorientierte Wirtschaftspolitik (предусматривает мероприятия, направленные на активизацию рыночного спроса) |
| sociol. | ориентированное на индикатор погрешности измерение | Fehlermessung |
| comp. | ориентированное на область применения программное обеспечение | Branchensoftware |
| ed. | ориентированное на учебный процесс обучение | prozessorientierter Unterricht |
| ed. | ориентированное на результат обучение | ergebnisorientierter Unterricht |
| ed. | ориентированное на рынок труда обучение | arbeitsmarktorientierte Ausbildung |
| ed. | ориентированное на рынок труда обучение | arbeitsmarktorientierte Schulung |
| obst. | ориентированное на семью акушерство | familienorientierte Geburtshilfe (Лорина) |
| gen. | ориентированное на успех вознаграждение | EOV (Лорина) |
| gen. | ориентированное на успех вознаграждение | erfolgsorientierte Vergütung (Лорина) |
| comp. | ориентированной на общую шину | busorientiert |
| IT | ориентированный на автоматизацию | automationsgerecht |
| comp. | ориентированный на автоматизированную обработку | automationsgerecht |
| comp. | ориентированный на аналоговую ВМ | analogrechnerorientiert |
| comp. | ориентированный на байтовую организацию | byteorientiert |
| electr.eng. | ориентированный на безопасность | sicherheitsgerichtet (Io82) |
| polygr. | ориентированный на будущее | zukunftorientiert |
| gen. | ориентированный на будущее | zukunftsorientiert (Unc) |
| tech. | ориентированный на будущее | zukunftsweisender (Александр Рыжов) |
| gen. | ориентированный на будущее | zukunftsgerichtet (Александр Рыжов) |
| gen. | ориентированный на будущее | zukunftsweisend (или в будущее, z.B. Die zukunftsweisenden Themenspektren OLGA P.) |
| comp. | ориентированный на ВМ | rechnerbezogen |
| comp. | ориентированный на внутреннее представление в базе данных | datenbankintern |
| arts. | ориентированный на восток | geostet |
| comp. | ориентированный на выполнение | ablauffähig (на какой-либо ВМ) |
| IT | ориентированный на вычисление выражений | ausdruckorientiert |
| psychol. | ориентированный на деньги | geldorientiert (Andrey Truhachev) |
| gen. | ориентированный на детей | kindergerecht (pavlolga) |
| gen. | ориентированный на детей | kinderfreundlich (ein kinderfreundliches Touristenzentrum – туристический центр, ориентированный на детей jabalina) |
| comp. | ориентированный на дисплей | bildschirmorientiert |
| hist. | ориентированный на достижение спасения | heilsgeschichtlich |
| psychol. | ориентированный на достижение целей | zielorientiert (Лорина) |
| fin. | ориентированный на доход | einkommensorientiert (Лорина) |
| comp., net. | ориентированный на дуплексный режим | duplexfähig |
| comp. | ориентированный на использование ЗУ | speicherorientiert |
| gen. | ориентированный на инновации | innovationsorientiert (Александр Рыжов) |
| polit. | ориентированный на иностранцев | ausländerfreundlich (Andrey Truhachev) |
| IT | ориентированный на интерфейс | interfacespezifisch |
| microel. | ориентированный на использование в составе автоматизированного рабочего места | arbeitsplatzorientiert |
| IT | ориентированный на использование компьютера | computergerecht |
| ed. | ориентированный на исследование | forschungsorientiert (Лорина) |
| IT | ориентированный на канал | kanalspezifisch |
| IT | ориентированный на канал управляемый вывод | wegabhängig gesteuerte Ausgabe (данных) |
| comp. | ориентированный на карты | kartenorientiert |
| comp. | ориентированный на клавишное управление | tastatur-orientiert |
| comp. | ориентированный на класс задач | aufgabenspezialisiert (или на конкретную задачу) |
| comp. | ориентированный на класс задач | aufgabenbezogen (или на конкретную задачу) |
| comp. | ориентированный на класс задач | aufgabenorientiert (или на конкретную задачу) |
| law, ADR | ориентированный на клиента | verbraucherfreundlich (Andrey Truhachev) |
| manag. | ориентированный на клиента | kundenbezogen (ВВладимир) |
| econ. | ориентированный на клиента | kundenfreundlich (YuriDDD) |
| gen. | ориентированный на клиента | serviceorientiert (dolmetscherr) |
| manag. | ориентированный на клиентов | kundenorientiert (Лорина) |
| IT | ориентированный на кнопочное управление | tastatur-orientiert |
| IT | ориентированный на командное управление | kommandoorientiert (с пульта) |
| progr. | ориентированный на коммуникацию метод программирования | kommunikationsorientierte Programmiermethode (ssn) |
| tech. | ориентированный на конкретное приложение | einsatzorientiert (Александр Рыжов) |
| tech. | ориентированный на конкретное приложение | anwendungsgerecht (Александр Рыжов) |
| tech. | ориентированный на конкретное применение | einsatzorientiert (Александр Рыжов) |
| tech. | ориентированный на конкретное применение | anwendungsgerecht (Александр Рыжов) |
| gen. | ориентированный на конкретную страну | länderspezifisch (Nilov) |
| psychol. | ориентированный на конкретные действия | umsetzungsstark (Лорина) |
| tech. | ориентированный на конкретный, определённый случай/ситуацию | fallbezogen (Bezogen auf fallbezogene Aufgaben kann darüber hinaus festgehalten werden: Je stärker der Aufgabenteil und die Fallbeschreibung [...] einschließlich entsprechender Zusatzinformationen aufeinander abgestimmt sind, desto konkreter werden die Grenzen des Lösungsraums auch für so genannte freie Aufgaben abgesteckt Dinara Makarova) |
| tech. | ориентированный на конкретный, определённый случай/ситуацию | fallbezogen |
| comp. | ориентированный на конфигурацию | einheitenabhängig (вычислительной системы; оборудования) |
| IT | ориентированный на конфигурацию вычислительной системы | anlagenspezifisch |
| comp. | ориентированный на ленту | bandorientiert |
| IT | ориентированный на манипуляции со строками текстовый редактор | zeilenorientierter Editor |
| comp. | ориентированный на машинную обработку | rechnerverarbeitungsgerecht |
| gen. | ориентированный на международный уровень | international orientiert (dolmetscherr) |
| comp. | ориентированный на научно-технические задачи | technischwissenschaftlich orientiert (напр., о языке программирования) |
| gen. | ориентированный на новшества | innovationsorientiert (Александр Рыжов) |
| tech. | ориентированный на область применения | einsatzorientiert (Александр Рыжов) |
| IT | ориентированный на область применения | anwendungsspezifisch |
| IT | ориентированный на область применения | applikationsspezifisch |
| comp. | ориентированный на область применения | anwendungsorientiert |
| tech. | ориентированный на область применения | anwendungsgerecht (Александр Рыжов) |
| IT | ориентированный на область применения | branchenspezifisch |
| comp. | ориентированный на область применения | anwendungsbezogen |
| sport. | ориентированный на оборону | abwehrorientiert |
| comp. | ориентированный на обработку выражений | ausdruckorientiert |
| comp. | ориентированный на обработку данных язык | Bearbeitungssprache (программирования) |
| IT | ориентированный на обработку строковых данных | zeilenorientiert (о языке) |
| automat. | ориентированный на обратную связь | feedback-orientiert |
| gen. | ориентированный на ограниченный бюджет | preisgünstig (promasterden) |
| gen. | ориентированный на оказание услуг | dienstleistungsorientiert (Лорина) |
| IT | ориентированный на перфокарты | kartenorientiert |
| IT | ориентированный на плоский монтаж | oberflächenmontierbar |
| IT | ориентированный на побайтовую организацию | byteorientiert |
| comp. | ориентированный на поверхностный монтаж | oberflächenmontierbar |
| manag. | ориентированный на покупателя | kundenbezogen (ВВладимир) |
| comp., net. | ориентированный на полудуплексный режим | halbduplexfähig |
| gen. | ориентированный на получение выгоды | gewinnorientiert (Andrey Truhachev) |
| gen. | ориентированный на получение выгоды | profitorientiert (katiekirian) |
| construct. | ориентированный на пользователя | anwenderfreundlich |
| comp. | ориентированный на пользователя | anwenderspezifisch |
| comp. | ориентированный на пользователя | applikationsspezifisch |
| IT | ориентированный на пользователя | anwendungsspezifisch |
| IT | ориентированный на пользователя | anwendungsorientiert |
| comp. | ориентированный на пользователя | anwenderorientiert |
| busin. | ориентированный на пользователя | benutzerorientiert |
| brew. | ориентированный на пользователя | anwenderbezogen |
| comp. | ориентированный на пользователя | benutzergerecht |
| comp. | ориентированный на пользователя | anwendungsbezogen |
| gen. | ориентированный на пользователя | benutzerfreundlich (ВВладимир) |
| comp. | ориентированный на пользователя диалог | benutzerfreundlicher Dialog |
| IT | ориентированный на поразрядный доступ | bitorientiert |
| IT | ориентированный на пословную организацию | wortorientiert |
| water.suppl. | ориентированный на потребителя | abnehmerorientiert |
| law, ADR | ориентированный на потребителя | verbraucherfreundlich (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | ориентированный на потребителя | anwenderbezogen |
| manag. | ориентированный на потребителя | kundenbezogen (ВВладимир) |
| gen. | ориентированный на потребителя на клиента | kundennah |
| market. | ориентированный на потребности | bedarfsorientiert (Лорина) |
| ed. | ориентированный на практику | praxisorientiert (Andrey Truhachev) |
| ed. | ориентированный на практические действия | handlungsorientiert (Dinara Makarova) |
| econ. | ориентированный на прибыль | gewinnorientiert (Лорина) |
| gen. | ориентированный на прибыль | profitorientiert (Andrey Truhachev) |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | anwendungsorientiert |
| tech. | ориентированный на конкретное применение | anwendungsgerecht (Александр Рыжов) |
| IT | ориентированный на применение ВМ | EDV-gerecht |
| product. | ориентированный на производство | produktionsbewusst (Andrey Truhachev) |
| manag. | ориентированный на процесс | prozessorientiert (Лорина) |
| tech. | ориентированный на процесс | prozessspezifisch (Лорина) |
| IT | ориентированный на работу в графическом режиме | grafikfähig (напр., о дисплее) |
| comp. | ориентированный на работу с массивами | feldorientiert (напр., матричный процессор) |
| IT | ориентированный на работу с полями фиксированной длины | feldlängenorientiert |
| comp. | ориентированный на работу с экрана | bildschirmorientiert |
| comp. | ориентированный на рабочее место | arbeitsplatzorientiert |
| gen. | ориентированный на развитие | entwicklungsorientiert (Александр Рыжов) |
| gen. | ориентированный на развитие подход к воспитанию | entwicklungsorientiertes Erziehungsverhalten (Александр Рыжов) |
| IT | ориентированный на размещение в составе автоматизированного рабочего места | arbeitsplatzorientiert |
| manag. | ориентированный на результат | leistungsorientiert (Лорина) |
| gen. | ориентированный на результат | ergebnisorientiert (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ориентированный на решение задач в области космонавтики | raumfahrtorientiert |
| econ. | ориентированный на риск | risikoorientiert (Лорина) |
| econ. | ориентированный на рынок | marktgebunden |
| econ. | ориентированный на рынок капитала | kapitalmarktgebunden (Лорина) |
| market. | ориентированный на рыночную цену | marktpreisorientiert (Лорина) |
| psychol. | ориентированный на себя | selbstisch |
| psychol. | ориентированный на себя | autistisch |
| avia. | ориентированный на север | nordgerichtet |
| econ. | ориентированный на семейные ценности | familienfreundlich (Александр Рыжов) |
| obst. | ориентированный на семью | familienorientiert (Лорина) |
| econ. | ориентированный на семью | familienfreundlich (Александр Рыжов) |
| gen. | ориентированный на сервис | serviceorientiert (Лорина) |
| gen. | ориентированный на содержание | inhaltsbezogen |
| IT | ориентированный на стековую организацию | stapelorientiert |
| IT | ориентированный на структуру данных | datenstrukturorientiert |
| IT | ориентированный на терминологию | begriffsorientiert (области применения) |
| comp. | ориентированный на технологию производства | fertigungstechnisch orientiert |
| automat. | ориентированный на точку замера | messstellenorientiert (о данных) |
| gen. | ориентированный на транзакции метод расчёта цены по чистой прибыли | Transaktionsbezogene Nettomargenmethode (Transactual Net Margin Method ich_bin) |
| automat. | ориентированный на управление процессом | prozesssteuerungsorientiert |
| automat. | ориентированный на управление процессом | prozessorientiert |
| gen. | ориентированный на успех | erfolgsorientiert (Лорина) |
| IT | ориентированный на формат поля | datenfeldbündig (данных) |
| account. | ориентированный на хозяйственную операцию | geschäftsvorfallbezogen (Лорина) |
| econ. | ориентированный на экспорт | exportorientiert (kseniiia) |
| IT | ориентированный на электронную обработку данных | EDV-gerecht |
| math. | ориентированный на язык | sprachenabhängig |
| IT | ориентированный на язык | sprachenabhängig (программирования) |
| IT | ориентированный на язык | sprachorientiert (программирования) |
| comp. | ориентированный на язык | sprachenspezifisch (программирования) |
| tech. | ориентированным на пользователей | Gesellschaft für Förderung anwendungsorientierter Betriebswirtschaft und aktivier Lehrmethoden in Fachhochschule und Praxis |
| gen. | ориентировать на самый важный участок работы | schwerpunktmäßig einstellen |
| missil. | ориентировать на Солнце | auf die Sonne ausrichten |
| gen. | ориентировать содержание выступления на определённого слушателя | die Rede auf die Zuhörer abstimmen |
| gen. | ориентироваться на | sich orientieren (an, nach D. Лорина) |
| gen. | ориентироваться на | abstellen auf (Лорина) |
| mil., artil. | ориентироваться на местности | sich im Gelände orientieren |
| radio, inf. | ориентироваться на чьё-либо мнение | sich auf jemandes Wellenlänge einstellen |
| gen. | ориентироваться на что-либо | auf Akk. abstellen (Юлия aka pulkaa Назарова) |
| ed. | ориентируясь на практику | handlungsorientiert (Dinara Makarova) |
| ed. | ориентируясь на практические действия | handlungsorientiert (Dinara Makarova) |
| IT | пакет не ориентированных на машину программ | maschinenunabhängiges Programmpaket |
| IT | пакет программ, ориентированный на область применения | Anwendungspaket |
| psychol. | поведение, ориентированное на партнёра | partnerbezogenes Verhalten |
| math. | подпрограмма, ориентированная на область применения | anwendungsorientiertes Unterprogramm |
| comp. | подпрограмма ориентированная на область применения | anwendungsorientiertes Unterprogramm |
| market. | подход, ориентированный на решение задач | Problemlösungsorientierung (Александр Рыжов) |
| busin. | политика в области заработной платы, ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| bank. | политика в области зарплаты, ориентированная на конечный результат | leistungsorientierte Lohnpolitik |
| IMF. | политика, ориентированная на рынок | marktfreundliche Politik |
| med. | политика расходов больничных касс, ориентированная на доход | einnahmeorientierte Ausgabenpolitik der Krankenkassen |
| comp. | применение, ориентированное на пословную структуру данных | wortorientierte Anwendung |
| comp. | применение, ориентированное на пословную структуру данных | wortstruktur-orientierte Anwendung |
| IT | программа ориентированная на область применения | Anwendungsprogramm |
| comp. | программирование на машинном или на машинно-ориентированном языке | rechnerorientierte Programmierung |
| IT | программирование на машинно-ориентированном языке | maschinenorientierte Programmierung |
| comp. | программирование на машинно-ориентированном языке | Codierung |
| IT | программирование на проблемно-ориентированном языке | problemorientierte Programmierung |
| IT | программирование на проблемно-ориентированном языке | problemnahe Programmierung |
| IT | программирование на проблемно-ориентированном языке | analysenorientiertes Kodieren |
| IT | программное обеспечение ориентированное на область применения | Anwendungssoftware |
| f.trade. | продуманное и ориентированное на перспективу планирование | eine durchdachte und zukunftsorientierte Planung (amsterdam) |
| patents., BrE | производственная политика, ориентированная на рынок | Marktarbeit |
| patents., BrE | производственная политика, ориентированная на рынок | Marketing |
| IT | процессор, ориентированный на конкретный промежуточный код | Sprachmaschine |
| comp. | процессор, ориентированный на конкретный язык | Übersetzungsprogramm |
| IT | процессор, ориентированный на конкретный язык | Sprachmaschine |
| comp. | процессор, ориентированный на конкретный язык | Sprachprozessor |
| comp. | разработка, ориентированная на пользователя | anwendungsorientierter Entwurf |
| comp. | разработка, ориентированная на пользователя | nutzerorientierter Entwurf |
| econ. | рыночное хозяйство, ориентированное на удовлетворение спроса | Bedarfsdeckungswirtschaft |
| econ. | сетевой график, ориентированный на работы | aktivitätsorientierter Netzplan |
| econ. | сетевой график, ориентированный на работы | tätigkeitsorientierter Netzplan |
| econ. | сетевой график, ориентированный на события | ereignisorientierter Netzplan |
| textile | сильно высушить, ориентируясь на чепрак кожи | kerntrocknen (до его влагосодержания 13-14%) |
| comp. | система команд, ориентированная на решение задач управления | steuerungsorientierter Befehlssatz |
| IT | система обработки данных, ориентированная на перфокарты | kartenorientiertes Datenverarbeitungssystem |
| comp. | система, ориентированная на использование собственного процессора компьютера | Native-System |
| comp. | система ориентированная на работу с перфокартами | lochkartenorientiertes System |
| comp. | система программирования, ориентированная на технологические задачи или производственные процессы | fertigungstechnisch orientierter Programmiersystem |
| gen. | сотрудничество ориентированное на результат | ergebnisorientierte Zusammenarbeit (Sergei Aprelikov) |
| mil. | способность ориентироваться на местности | Ortssinn |
| automat. | средства программирования, ориентированные на выполнение определённой задачи | problemorientierte Software |
| automat. | средства программирования, ориентированные на выполнение определённой задачи | problembedingte Software |
| manag. | стиль руководства, ориентированный на метод | Verfahrensstil |
| water.suppl. | страна, ориентированная на выработку гидроэнергии в энергобалансе | wasserkraftorientiertes Land |
| IMF. | стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | exportorientierte Wachstumsstrategie |
| mil. | умение ориентироваться на местности | Ortssinn |
| IT | устройство, ориентированное на работу с блоками | Blockgerät (korvin.freelancer) |
| ed. | учёба ориентированная на учение | prozessorientiertes Lernen |
| ed. | учёба ориентированная учащимся на достижение желаемой им цели | zielorientiertes Lernen |
| comp. | форма ориентированная на пользователя | benutzerorientierte Form |
| arts. | церковные здания всегда ориентированы на восток | die Kirchenbauten sind immer geostet |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | programmsprachorientierter Rechner |
| comp. | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка | sprachorientierter Rechner |
| IMF. | экономика, ориентированная на внешний рынок | offene Volkswirtschaft |
| IMF. | экономика, ориентированная на внутренний рынок | binnenorientierte Volkswirtschaft |
| IMF. | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | offene Wirtschaftspolitik |
| automat. | язык, ориентированный на блоки | blockorientierte Sprache |
| automat. | язык, ориентированный на вычислительную машину | Computersprache |
| IT | язык программирования, ориентированный на обработку строковых данных | zeilenorientierte Sprache |
| IT | язык ориентированный на пользователя | benutzergerechte Sprache |
| math. | язык, ориентированный на пользователя | benutzer-orientierte Sprache |
| automat. | язык, ориентированный на процесс | verfahrensorientierte Sprache |
| tech. | язык, ориентированный на человека | menschenorientierte Sprache |
| IT | язык программирования, ориентированный на геометрические задачи | geometrisch orientierte Programmiersprache |
| comp. | язык программирования, ориентированный на геометрию технологических задач | geometrischtechnologisch orientierte Programmiersprache |
| comp. | язык программирования, ориентированный на научно-технические задачи | technischwissenschaftlich orientierte Programmiersprache |
| el. | язык программирования, ориентированный на разработку приложений | anwendungsorientierte Programmiersprache |
| IT | язык программирования, ориентированный на технологические задачи или производственные процессы | fertigungstechnisch orientierte Programmiersprache |
| IT | язык программирования, ориентированный на технологические задачи или производственные процессы | fertigungsorientierte Programmiersprache |
