| Subject | Russian | German |
| missil. | бомбардировочная орбитальная система | Mehrfachorbit-Bombardierungssystem |
| mil. | бомбардировочная система с участком орбитального полёта | Teilorbit-Bombardierungssystem |
| avia. | вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА | Booster-Orbiter-Version |
| avia. | вариант системы ракета-носитель-орбитальный КА многократного использования | wiederverwendbare Booster-Orbiter-Version |
| avia. | вектор орбитального момента количества движения | Bahndrehimpulsvektor |
| avia. | время спуска с орбитальной траектории | Abstiegdauer aus der Satellitenbahn |
| mil. | встреча космического корабля с орбитальным топливозаправщиком | Raumschiff-Tanker-Rendezvous |
| avia. | выход КА на участок орбитального полёта | Injektion |
| missil. | геоцентрическая орбитальная система координат | geozentrisch-orbitales Koordinatensystem |
| missil. | грузовой орбитальный летательный аппарат | Satellitenfähre |
| avia. | данные орбитальных измерений | Bahnvermessungsdaten |
| avia. | действующая орбитальная станция | funktionierende Orbitalstation |
| astr. | долговременная орбитальная станция | ständige Raumstation |
| mil. | долговременная орбитальная станция | lang funktionierende Orbitalstation |
| avia. | европейский спутник или европейский орбитальный КА для исследований рентгеновского излучения | European X-Ray Orbiter (EXO) |
| geol., solid.st.phys. | замороженное орбитальное движение | eingefrorene Bahnbewegung |
| радиоакт. | захват орбитального электрона | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| радиоакт. | захват орбитального электрона | E-Einfang |
| nucl.pow. | захват орбитального электрона | Optimalelektronencinfang |
| радиоакт. | захват орбитального электрона | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| радиоакт. | захват орбитального электрона | Einfang eines Hüllenelektrons |
| радиоакт. | захват орбитального электрона | Elektroneneinfang |
| missil. | имитатор орбитальных физических условий глубокого вакуума | Hochvakuum-Bahnsimulator |
| astronaut. | лунная орбитальная станция | Mondorbitalstation |
| radio | магнитный орбитальный момент | Bahnmagnetismus |
| geol., solid.st.phys. | магнитный орбитальный момент | Bahnmagnetismus (электрона) |
| avia. | момент выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| mil. | обитаемая орбитальная лаборатория | bemanntes militärisches Orbitlaboratorium (военного назначения) |
| avia. | обитаемая орбитальная лаборатория | manned orbital laboratory |
| mil. | обитаемая орбитальная станция | bewohnte Orbitalstation |
| missil. | обитаемый орбитальный комплекс | bemannter Orbitalkomplex |
| geol. | обобщённый орбитальный момент | Gesamtdrehimpuls |
| missil. | околоземная орбитальная солнечная обсерватория | erdumkreisendes Sonnen-Observatorium |
| avia. | окололунный орбитальный КА | orbitales Mondfahrzeug |
| missil. | окололунный орбитальный КЛА | orbitales Mondflugkörper |
| quant.el. | оператор орбитального момента | Bahndrehimpulsoperator |
| avia. | опытный орбитальный полёт | Umlaufbahnversuch |
| avia. | опытный орбитальный полёт | Umkreisbahnversuch |
| tech. | орбитальная астрономическая обсерватория | Sternwartensatellit |
| tech. | орбитальная астрономическая обсерватория | astronomische Raumstation |
| tech. | орбитальная астрономическая обсерватория | Orbitalobservatorium |
| mil. | орбитальная астрономическая обсерватория | astronomischer Beobachtungs- und Messsatellit |
| missil. | орбитальная астрономическая станция | astronomischer Satellit |
| mil. | орбитальная база | Kreisbahn-Basis |
| avia. | орбитальная база | Raumflugbasis |
| mil. | орбитальная бомбардировочная система | Mehrfachorbit-Bombardierungssystem |
| shipb. | орбитальная волновая траектория | Orbitalwellenschräge |
| missil. | орбитальная высота | Umlaufhöhe |
| tech. | орбитальная высота | Orbitalhöhe |
| avia. | орбитальная высота | Umlaufbahnhöhe |
| tech. | орбитальная высота ИСЗ | Satellitenhöhe |
| mil. | орбитальная высота спутника | Satellitenhöhe |
| mil. | орбитальная геофизическая обсерватория | Satellit für geophysikalische Untersuchungen |
| med. | орбитальная жировая клетчатка глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| mil. | орбитальная исследовательская станция | Raumlaboratorium |
| engl. | орбитальная космическая обсерватория | Orbiting Astronomical Observatory |
| missil. | орбитальная космическая станция | orbitale Raumstation |
| shipb. | орбитальная кривая | Orbitalkurve |
| avia. | орбитальная лаборатория | Orbital-Laboratorium |
| avia. | орбитальная лаборатория | Satellitenlaboratorium |
| avia. | орбитальная лаборатория | Flugbahn-Laboratorium |
| avia. | орбитальная лаборатория с экипажем | manned orbital laboratory (MOL) |
| avia. | орбитальная механика | Flugbahnmechanik |
| missil. | орбитальная обсерватория | Satelliten-Observatorium |
| missil. | орбитальная обсерватория | orbitales Observatorium |
| missil. | орбитальная обсерватория | erdumkreisendes Observatorium |
| ocean. | орбитальная окружность | Orbitalkreis |
| missil. | орбитальная платформа | Orbitalplattform |
| avia. | орбитальная платформа | Bahnplattform |
| med. | орбитальная плоскость | Orbitalebene |
| med. | орбитальная плоскость | Augenebene |
| tech. | орбитальная плоскость Земли | Erdbahnebene |
| mil. | орбитальная ракета | Orbital-Rakete |
| mil. | орбитальная ракета | Orbitale Rakete |
| mil. | орбитальная ракета | Satellitenbombe |
| missil. | орбитальная ракета | Orbiter-Gerät |
| missil. | орбитальная ракета | erdumkreisende Rakete |
| missil. | орбитальная ракета | Orbitalrakete |
| mil. | орбитальная ракета | Orbiter |
| mil. | орбитальная ракета | Orbital-Bombe |
| avia. | орбитальная самолётная система | Shuttle-Orbiter-System |
| avia. | орбитальная самолётная транспортная система | Space-Shuttle-Transportsystem |
| weld. | орбитальная сварка | Rundnahtschweißen (rosebank) |
| chem. | орбитальная симметрия | Orbitalsymmetrie |
| avia. | орбитальная система | Orbitalsystem |
| avia. | орбитальная система осей координат | orbitales Koordinatensystem |
| mil. | орбитальная система оружия | Orbitalwaffensystem |
| aerodyn. | орбитальная скорость | Zirkulargeschwindigkeit |
| aerodyn. | орбитальная скорость | Umkreisbahngeschwindigkeit |
| astr. | орбитальная скорость | Umlaufsgeschwindigkeit |
| tech. | орбитальная скорость | Orbitalgeschwindigkeit |
| tech. | орбитальная скорость | Flugbahngeschwindigkeit |
| astronaut. | орбитальная скорость | Umkreisungsgeschwindigkeit |
| astronaut. | орбитальная скорость | Umlaufgeschwindigkeit |
| missil. | орбитальная первая космическая скорость | Umlaufgeschwindigkeit |
| missil. | орбитальная скорость | Orbitgeschwindigkeit |
| quant.el. | орбитальная скорость | Bahngeschwindigkeit |
| mil. | орбитальная скорость | Orbitale Geschwindigkeit |
| mil. | орбитальная скорость | Satellitengeschwindigkeit |
| avia. | орбитальная скорость | Umlaufbahngeschwindigkeit |
| geophys. | орбитальная скорость земли | Bahngeschwindigkeit der Erde |
| tech. | орбитальная скорость Земли | Erdbahngeschwindigkeit |
| mil. | орбитальная скорость спутника | Satellitenbahn-Geschwindigkeit |
| aerodyn. | орбитальная скорость спутника | Satellitenbahngeschwindigkeit |
| aerodyn. | орбитальная скорость спутника | Satellitengeschwindigkeit |
| avia. | орбитальная скорость спутника | Satelliten-Zirkulargeschwindigkeit |
| tech. | орбитальная солнечная обсерватория | Sonnenbeobachtungssatellit |
| tech. | орбитальная станция | Raumstation |
| missil. | орбитальная станция | Raumflugbasis |
| astronaut. | орбитальная станция | Orbitalstation |
| missil. | орбитальная станция | Satellitenstation |
| missil. | орбитальная станция | Forschungsstation |
| aerodyn. | орбитальная космическая станция | Satellitenstation |
| avia. | орбитальная станция | Orbiter |
| el. | орбитальная станция с постоянным экипажем | ständig besetzte Raumstation |
| el. | орбитальная станция с постоянным экипажем | ständig bemannte Raumstation |
| chem. | орбитальная теория | Orbitaltheorie |
| missil. | орбитальная траектория | orbitale Bahn |
| tech. | орбитальная траектория | kreisförmige Flugbahn |
| math. | орбитальная устойчивость | orbitale Stabilität |
| avia. | орбитальная устойчивость | Bahnstabilität |
| med.appl. | орбитальная флебография | Orbita-Phlebographie |
| med. | орбитальная флебография | Orbitalphlebographie |
| microel. | орбитальная функция | Bahnfunktion |
| metrol. | орбитальная частота | Orbitalfrequenz |
| avia. | орбитальная эксплуатация | Orbit-Betrieb |
| chem. | орбитальная экспонента | Orbitalexponente |
| chem. | орбитальная электроотрицательность | Orbitalelektronegativität |
| opt. | орбитально вырожденное основное состояние | Grundzustand mit Bahnentartung |
| chem. | орбитально-дипольный вклад | Orbital-Dipol-Beitrag |
| opt. | орбитально не вырожденное основное состояние | Grundzustand ohne Bahnentartung |
| avia. | орбитальное возмущение | Bahnstörung |
| geol., solid.st.phys. | орбитальное вырождение | Bahnentartung |
| obs. | орбитальное движение | Revolution |
| astr. | орбитальное движение | Umlaufbewegung |
| astr. | орбитальное движение | Bewegung in der Bahn |
| astr. | орбитальное движение | Umlaufsbewegung |
| tech. | орбитальное движение | orbitale Bewegung |
| aerodyn. | орбитальное движение | Orbitalbewegung |
| shipb. | орбитальное движение | Kreisbewegung |
| shipb. | орбитальное движение | kreisende Bewegung |
| geol. | орбитальное движение | Bahnbewegung |
| astr. | орбитальное движение Земли | Erdbahnbewegung |
| avia. | орбитальное измерение | Bahnmessung |
| avia. | орбитальное измерение | Bahnvermessung |
| quant.el. | орбитальное квантовое число | Bahnquantenzahl |
| chem. | орбитальное квантовое число | Orbitaldrehimpulsquantenzahl |
| tech. | орбитальное квантовое число | Bahndrehimpulsquantenzahl |
| radio | орбитальное квантовое число | azimutale Quantenzahl |
| tech. | орбитальное квантовое число | Drehimpulsquantenzahl |
| quant.el. | орбитальное квантовое число | sekundäre Quantenzahl |
| tech. | орбитальное квантовое число | Nebenquantenzahl |
| quant.el. | орбитальное квантовое число | Azimutalquantenzahl |
| ornit. | орбитальное кольцо | Orbitalring (marinik) |
| mil. | орбитальное оружие | Satellitenwaffe |
| mil. | орбитальное оружие | Orbitalwaffe |
| chem. | орбитальное основное состояние | Bahngrundzustand |
| aerodyn. | орбитальное перемещение | Bahnübergang |
| tech. | орбитальное положение | Bahnzustand |
| tech. | орбитальное сближение | Bahnannäherung |
| avia. | орбитальное сближение | Bahnannäherungsflug |
| tech. | орбитальное состояние | Bahnzustand |
| avia. | орбитальное управление | Bahnführung |
| avia. | орбитальное управление | Bahnlenkung |
| avia. | орбитальное управление | Bahnsteuerung |
| avia. | орбитальное управление | Bahnregelung |
| avia. | орбитальные данные | Orbitdaten |
| avia. | орбитальные параметры | Bahndaten |
| astr. | орбитальные элементы | Bahnelemente |
| aerodyn. | орбитальный летательный аппарат | Orbiter |
| mil. | орбитальный бомбардировщик | Raumbomber |
| mil. | орбитальный бомбардировщик | Kreisbahn-Bomber |
| chem. | орбитальный импульс | Bahnimpuls |
| astronaut. | орбитальный комплекс | Orbitalkomplex |
| brit. | орбитальный корабль | Orbiter |
| avia. | орбитальный ЛА | Satellitenflugkörper |
| avia. | орбитальный ЛА | Satellitenfähre |
| avia. | орбитальный ЛА | Satellitenfahrzeug |
| avia. | орбитальный ЛА | Umlaufbahngerät |
| avia. | орбитальный ЛА | Orbiter |
| missil. | орбитальный летательный аппарат | Satellitenfahrzeug |
| missil. | орбитальный летательный аппарат | Umlaufbahngerät |
| missil. | орбитальный летательный аппарат | Orbiter-Gerät |
| mil. | орбитальный летательный аппарат | Satellitenflugkörper |
| avia. | орбитальный магнетизм | Bahnmagnetismus |
| missil. | орбитальный магнетизм | Satellitenbahnmagnetismus |
| avia. | орбитальный магнетизм | Flugbahnmagnetismus |
| nucl.phys. | орбитальный магнитный момент | Bahnmagnetismus |
| chem. | орбитальный магнитный момент | orbitalmagnetisches Moment |
| missil. | орбитальный манёвр | Flugbahnmanöver |
| avia. | орбитальный манёвр | Bahnmanöver |
| missil. | орбитальный манёвр космического корабля | Raumschiff-Bahnmanöver |
| missil. | орбитальный манёвр спутника | Satellitenbahnmanöver |
| astronaut. | орбитальный модуль | Orbitalteil |
| brit. | орбитальный модуль | Orbiter |
| quant.el. | орбитальный момент | Bahndrehimpuls |
| nucl.phys. | орбитальный момент | Bahnmoment |
| radio | орбитальный момент | Bannmoment (атома) |
| el. | орбитальный момент | Bahnmoment (электрона) |
| el. | орбитальный момент | Bahndrehimpuls (электрона) |
| chem. | орбитальный момент | Orbitalmoment |
| tech. | орбитальный момент | Bahnimpuls |
| microel. | орбитальный момент | Bahndrehmoment |
| avia. | орбитальный момент | Flugbahnmoment |
| avia. | орбитальный момент количества движения | Bahndrehimpuls |
| avia. | орбитальный момент спутника | Satellitenbahnmoment |
| hydraul. | орбитальный мотор | Orbitmotor |
| mil. | орбитальный опытный спутник | Orbitaler Testsatellit |
| astronaut. | орбитальный отсек | Orbitalkabine |
| astronaut. | орбитальный отсек | Orbitalsektion |
| astronaut. | орбитальный отсек | Orbitalraum |
| tech. | орбитальный отсек космического корабля | Orbtalraum |
| avia. | орбитальный параметр | Bahngröße |
| avia. | орбитальный параметр | Bahnwert |
| avia. | орбитальный параметр | Orbitparameter |
| avia. | орбитальный параметр | Bahnparameter |
| avia. | орбитальный переход | orbitaler Übergang |
| avia. | орбитальный планирующий аппарат | Satellitengleiter |
| avia. | орбитальный планирующий ЛА | Höhensegler |
| avia. | орбитальный планирующий самолёт | Höhensegler |
| aerodyn. | орбитальный планёр | Höhensegler |
| avia. | орбитальный полёт | Satellitenrotation |
| avia. | орбитальный полёт | Erdumrundung |
| avia. | орбитальный полёт | Kreisbahnflug |
| avia. | орбитальный полёт | Orbitreise |
| avia. | орбитальный полёт | Erdumlauf |
| avia. | орбитальный полёт | Bahnflug |
| mil. | орбитальный полёт | Bahnbewegung |
| mil. | орбитальный полёт | Weltumkreisung |
| astronaut. | орбитальный полёт | Umkreisungsflug |
| aerodyn. | орбитальный полёт | Orbitalflug |
| aerodyn. | орбитальный полёт | Umkreisbahnflug |
| aerodyn. | орбитальный полёт | Umlaufbahnflug |
| mil. | орбитальный полёт | orbitaler Flug |
| missil. | орбитальный полёт | Orbitflug |
| missil. | орбитальный полёт | Satellitenrotation (спутника) |
| missil. | орбитальный полёт | Orbit-Mission |
| avia. | орбитальный полёт | Erdumflug |
| gen. | орбитальный полёт в околоземном космическом пространстве | Weltumkreisung |
| avia. | орбитальный полёт вокруг Земли | Umfliegung der Erde |
| avia. | орбитальный ракетный двигатель | Laufbahntriebwerk |
| mil. | орбитальный ракетоплан | Höhensegler |
| avia. | орбитальный самолёт | Satellitenflugzeug |
| avia. | орбитальный самолёт | Raumflugzeug (marinik) |
| avia., BrE | орбитальный самолёт | Space-Shuttle-Orbiter |
| avia. | орбитальный самолёт | Orbiter |
| med. | орбитальный синдром | Orbitalsyndrom |
| missil. | орбитальный спутник | Orbitalsatellit |
| tech. | орбитальный телескоп | Orbitalteleskop |
| avia. | орбитальный телескоп | Orbital-Teleskop |
| chem. | орбитальный терм | Orbitalterm |
| avia. | орбитальный топливозаправщик | Satelliten-Treibstofftanker |
| chem. | орбитальный угловой момент электрона | Orbitaldrehimpuls |
| geol. | орбитальный угловой механический момент количества движения | Bahndrehimpuls (электрона) |
| mil. | орбитальный экспериментальный спутник | Orbitaler Testsatellit |
| chem. | орбитальный электрон | Bahnelektron |
| geol. | орбитальный электрон | Hüllenelektron |
| microel. | отщепление спин-орбитальное | Spinbahnaufspaltung |
| missil. | пилотируемая орбитальная система | bemanntes Orbitalsystem |
| tech. | пилотируемая орбитальная станция | bemannte Raumstation (Orbitalstation) |
| mil. | пилотируемый орбитальный комплекс | bemannter Orbitalkomplex |
| mil. | планирующий орбитальный ракетоплан | Weltraumgleiter |
| avia. | поисково-спасательный орбитальный КА | Rettungsorbiter |
| missil. | постоянно действующая орбитальная станция | ständige Orbitalstation |
| avia. | программа орбитальных измерений | Bahnberechnungsprogramm |
| avia. | работа за бортом орбитального КА | Aktivität außerhalb des Orbiters |
| nucl.phys. | расщепление уровня, связанное со спин-орбитальным взаимодействием | Spin-Bahn-Aufspaltung |
| avia. | регистрация орбитальных данных | Bahnspeicherung |
| mil. | самолёт с орбитальным участком траектории полёта | Satelliten-Flugzeug |
| missil. | связная орбитальная околоземная станция | Verkehrs-Erdaußenstation |
| missil. | скорость входа в плотные слои атмосферы, превышающая орбитальную | superorbitale Wiedereintauchgeschwindigkeit |
| avia. | скорость КА в момент выхода на участок орбитального полёта | Injektionsgeschwindigkeit |
| nat.res. | скорость орбитального движения | Orbitalgeschwindigkeit |
| avia. | сообщение между Землёй и орбитальной станцией | Erde-Orbit-Verkehr |
| missil. | сообщение между орбитальной станцией и Землёй | Erde-Orbit-Verkehr |
| avia. | спасательный орбитальный КА | Rettungsorbiter |
| geol., solid.st.phys. | спин-орбитальная связь | Spin-Bahn-Kopplung |
| chem. | спин-орбитальное взаимодействие | Spin-Orbitalwechselwirkung |
| tech. | спин-орбитальное взаимодействие | Spin-Orbital-Wechselwirkung |
| chem. | спин-орбитальное взаимодействие | Spin-Bahn-Kopplung |
| el. | спин-орбитальное взаимодействие | Spin-Bahn-Wechselwirkung |
| chem. | спин-орбитальное взаимодействие | Spin-Orbital-Kopplung |
| quant.el. | спин-орбитальное взаимодействие | Kernspin-Rotationswechselwirkung |
| microel. | спин-орбитальное отщепление | Spinbahnaufspaltung |
| tech. | спин-орбитальное расщепление | Spin-Bahn-Aufspaltung |
| microel. | спин-орбитальное расщепление | Spinbahnaufspaltung |
| quant.el. | спин-орбитальное расщепление | Spin-Bahn-Kopplung |
| nucl.phys. | спин-орбитальный потенциал | Spin-Bahn-Potential |
| avia. | спуск с орбитальной траектории | Abstieg aus der Satellitenbahn |
| gen. | спутник движется с орбитальной скоростью в | der Sputnik hat eine Bahngeschwindigkeit von |
| missil. | станция орбитальных измерений | Satellitenbahnvermessungsstation |
| avia. | станция орбитальных измерений | Bahnvermessungsstation |
| avia. | старт с летательного аппарата или орбитального объекта | fliegender Start |
| missil. | старт с орбитального объекта | fliegender Start |
| mil. | стыковка космического корабля с орбитальным топливозаправщиком | Raumschiff-Tanker-Rendezvous |
| avia. | точка выхода КА на участок орбитального полёта | Injektionspunkt |
| avia. | функционирующая орбитальная станция | funktionierende Orbitalstation |
| nucl.phys. | член, отвечающий спин-орбитальному взаимодействию | Spin-Bahn-Term |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | Elektronenfänger |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | E-Fänger |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | durch über Elektroneneinfang zerfallendes Radioisotop (Radionuklid) |
| радиоакт. | ядро, захватывающее орбитальный электрон | Elektroneneinfangstrahler |
