| Russian | German |
| акт освидетельствования на состояние алкогольного опьянения | Blutalkoholgutachten (dolmetscherr) |
| алкогольное опьянение | Alkoholrausch |
| быть в алкогольном опьянении | unter Alkoholeinfluss stehen |
| в состоянии алкогольного опьянения | im betrunkenen Zustand |
| в состоянии алкогольного опьянения | Im Zustand der Trunkenheit |
| в состоянии лёгкого опьянения | in angetrunkenem Zustand |
| в состоянии наркотического опьянения | unter Drogeneinfluss (SKY) |
| в состоянии опьянения | im betrunkenen Zustand |
| в состоянии опьянения | Im Zustand der Trunkenheit |
| в состоянии опьянения | in betrunkenem Zustand |
| вождение в состоянии алкогольного опьянения | Trunkenheit im Verkehr (dolmetscherr) |
| действие лица, преднамеренно приведшего себя в состояние опьянения | Handlung frei im Grгnde |
| довести себя до состояния опьянения | sich in Rauschzustand versetzen |
| индикаторная трубка для определения факта опьянения | Atemalkoholprüfröhrchen (водителя) |
| лицо, совершившее преступление в состоянии опьянения | Rauschtäter |
| наказуемость опьянения | Berauschungsstrafbarkeit |
| находиться в состоянии алкогольного опьянения | unter Alkoholeinfluss stehen |
| находиться за рулём в состоянии опьянения | Trunkenheit am Lenkrad |
| находящийся в состоянии лёгкого опьянения | angetrunken |
| опьянение с признаками патологии | pathologisch gefärbter Rausch |
| патологическое опьянение | pathologischer Rausch |
| полное опьянение | Volltrunkenheit |
| полное опьянение | Vollrausch (напр., алкогольное; наркотическое) |
| поступок, совершённый в состоянии опьянения | Alkoholexzess |
| почерк лиц, находящихся в состоянии опьянения | Handschrift der Angetrunkenen |
| преступление, совершённое в состоянии опьянения | Rauschdelikt |
| преступление, совершённое в состоянии опьянения | Rauschtat |
| преступное поведение в состоянии опьянения | verbrecherische Trunkenheit |
| расстройство координации движений при опьянении | Ataxie bei Alkoholrausch |
| создание угрозы безопасности движения вследствие опьянения | Verkehrsgefährdung durch Trunkenheit |
| сомневаться в том, что имеет место алкогольное опьянение | an einer Alkoholisierung zweifeln |
| состояние алкогольного опьянения | betrunkener Zustand |
| состояние опьянения | Trunkenheitszustand |
| состояние опьянения | betrunkener Zustand |
| состояние опьянения | Trunkenheit |
| состояние опьянения при совершении преступления | Alkoholisierung bei der Tat |
| состояние сильного алкогольного опьянения | stark betrunkener Zustand |
| состояние сильного опьянения | stark betrunkener Zustand |
| степень опьянения | Alkoholisierungsgrad |
| уголовное преступление на транспорте, совершенное вследствие алкогольного опьянения | Alkohol-Verkehrsstraftat (водителя) |
| управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения | Trunkenheit im Verkehr (dolmetscherr) |
| управление транспортным средством лицом, находящимся в состоянии опьянения | Trunkenheit am Steuer |
| установить признаки опьянения | Zeichen einer Alkoholisierung feststellen |
| физиологическое не патологическое опьянение | physiologischer Rausch |
