Terms for subject Electronics containing оптическое

Russian	German
аналогичный оптическому	quasioptisch
волоконно-оптический датчик	faseroptischer Sensor
волоконно-оптический источник света	Glasfaser-Lichtquelle (Julia_Pavlova)
воспроизведение оптической звукозаписи	Lichttonwiedergabe
головка оптической звукозаписи	Lichttonkopf
головка оптической звукозаписи	Lichttongerät
градация оптической плотности	Schwärzungsabstufung
дальность действия в пределах оптической видимости	optische Reichweite
дальность действия за пределами оптической видимости	überoptische Reichweite
двухкаскадный электронно-оптический преобразователь	Doppelbildwandler
зли оптический источник накачки	Pumplichtquelle
ЗУ на оптическом диске	Bildplattenspeicher
измерение оптической плотности	Schwärzungsmessung
измеритель дальности оптической видимости	Sichtmesser
импульсный электронно-оптический преобразователь	Impulsbildwandler (изображения)
интенсивная оптическая запись	Intensitätsschrift (звука)
интенсивная оптическая звукозапись	Intensitätsschrift
источник оптической накачки	Pumplichtquelle
кино оптическая система с механической щелью	Spaltoptik
фотометрическая лампа для оптического пирометра	Pyrometerlampe
мазер оптического диапазона	optischer Maser
мазер оптического диапазона	Lichtmaser
мазер с оптической накачкой	optisch Maser
мазер с оптической накачкой	optisch gepumpter Maser
метод оптической звукозаписи	Lichttonverfahren
накопитель на оптическом диске	optischer Plattenspeicher
неперезаписываемый оптический диск	optische WORM-Platte
оптическая головка воспроизведения	optischer Pickup (напр., DVD-плейера)
оптическая дальность действия	Lichtweite
оптическая запись	Lichtstrahlregistrierung
оптическая запись	Lichtschrift
оптическая запись	Lichtregistrierung
оптическая запись звука	mechanische Tonaufzeichnung
оптическая запись звука	optische Tonaufzeichnung
оптическая звукозапись	lichtelektrische Schallaufzeichnung
оптическая звукозапись	optische Schallaufzeichnung
оптическая звукозапись	Lichttonaufzeichnung
оптическая локационная установка	Lichtradar
оптическая локация	Lichtradar
оптическая модуляция	Lichtmodulation
оптическая накачка	optisches Pumpen
оптическая обратная связь	optische Rückkopplung
оптическая ось кварца	Z-Achse des Quarzkristalls
оптическая плотность	Schwärzungsgrad
оптическая плотность	Schwärzung
оптическая плотность	optische Dichte
оптическая плотность окрашенного потемнения	Schwärzung (светочувствительных слоев цветных фотоматериалов)
оптическая плотность почернения	Schwärzung (светочувствительного слоя чёрно-белого фотоматериала)
оптическая проницаемость	optische Durchlässigkeit
оптическая регистрация	Lichtstrahlregistrierung
оптическая регистрация	Lichtregistrierung
оптическая связь	optische Verbindung
оптическая связь	Lichtverbindung
оптическая система развёртывающего устройства	Abtastoptik
оптическая система с переменным фокусным расстоянием	Zoomoptik
оптическая система фонаря красного огня	Rotlichtoptik (светофора)
оптическая телефония	optische Telephonie
оптическая тень	optischer Schatten
оптическая труба для отсчёта	Ablesefernrohr
оптически активное вещество	optisch aktive Substanz
оптически активный	optisch-aktiv
оптически одноосный	optisch-einachsig
оптические датчики безопасности	Sicherheitslichtschranke (nevercallmealex)
Оптический бюджет	Optisches Budget (ОПТИЧЕСКИЙ БЮДЖЕТ = Усиление Системы – Запас надежности – Бюджет Потерь Weissbier1961)
Оптический бюджет	Optisches Budget (ОПТИЧЕСКИЙ БЮДЖЕТ = Усиление Системы – Запас надежности – Бюджет Потерь Weissbier1961)
оптический датчик	optischer Pickup
оптический диск для записи видеоданных	Videoplatte
оптический диск с однократной записью	optische WORM-Platte
оптический затвор	Lichtverschluss
оптический измерительный зонд	Strahlungsmesssonde
оптический индикатор настройки	optischer Abstimmanzeiger
оптический интерферометр	optisches Interferometer
оптический кабель	Lichtleitkabel
оптический квантовый генератор	Laser-Oszillator
оптический квантовый усилитель	Lichtquanten-Molekularverstärker
оптический коммутационный кабель	LWL-Patchkabel (жарг. патч-кабель GaIr)
оптический коэффициент полезного действия	optischer Wirkungsgrad (отношение излучения видимого спектра к полному лучистому потоку)
оптический коэффициент полезного действия	visueller Wirkungsgrad (отношение излучения видимого спектра к полному лучистому потоку)
оптический метод измерения при помощи постоянного луча	Gleichstrahlungsmethode
оптический метод измерения при помощи прерывистого светового луча	Wechselstrahlungsmethode
оптический модулятор	Lichtventil
оптический модулятор	Lichtmodulator
оптический пирометр	Strahlungspyrometer
оптический пирометр	Farbenpyrometer
оптический пирометр	Vergleichspyrometer
оптический пирометр	Leuchtdichtepyrometer
оптический пирометр	Wärmestrahlungspyrometer
оптический пирометр	optisches Pyrometer
оптический пирометр с фотоэлементом	Intensitätspyrometer
оптический прибор для измерения очень малых углов	Autokollimationsfernrohr
оптический резонатор	optischer Resonator
оптический сигнал	optisches Signal
оптический сигнал	sichtbares Zeichen
оптический сигнал	Schauzeichen
оптический сигнал	Lichtsignal
оптический сигнал	Sichtzeichen
оптический сигнал	Lichtschauzeichen
оптический сигнальный прибор	Sichtmelder
оптический спектр	optisches Spektrum
оптический стабилизатор изображения	optischer Bildstabilisator
оптический телефон	Lichtsprechgerät
оптический термометр частичного излучения	Teilstrahlungsthermometer
оптический угломерный прибор	Fernrohrwinkelmessgerät
оптический указатель короткого замыкания	optischer Kurzschlussprüfer
оптический фонон	optisches Phonon
оптический читающий автомат	optischer Zeichenleser
оптическое волокно	Lichtfaser
оптическое волокно	optische Faser
оптическое волокно	Lichtleitfaser
оптическое волокно с сердцевиной и покрытием	Kern-Mantel-Faser
оптическое реле	Lichtrelais
оптическое стекло	optisches Glas
оптическое считывающее устройство	Klarschriftleser
оптическое увеличение	optischer Zoom
оптическое устройство ввода	Klarschriftleser
память на оптическом диске	Bildplattenspeicher
перезаписываемый оптический диск	wiedcrbcschreibbare Bildplatte
перезаписываемый оптический диск	löschbare optische Speicherplatte
прибор с оптическим указателем	Lichtmarkenmessgerät
приставка для воспроизведения оптической звукозаписи	Lichttonzusatz
радиопеленгатор с оптической индикацией	Sichtfunkpeiler
радиопеленгатор с оптической индикацией	Sichtfunkpeilgerät
самопишущий прибор с оптической записью	Lichtstrahlregistrierinstrument
самопишущий прибор с оптической записью	Lichtstrahlregistrierapparat
схожий с оптическим	quasioptisch
телеуправление с позиционным оптическим квитированием	Anlagenbildsteuerung
техника оптической звукозаписи	Lichttontechnik
техника оптической локации	Lichtwellenradartechnik
усилитель оптической звукозаписи	Lichttonverstärker
усилитель с оптической связью	photonengekoppelter
усилитель с оптической связью	photonengekoppelter Verstärker
устройство для оптического ввода символов	Klarschriftleser
устройство для оптического считывания символов	Klarschriftleser
электронно-оптическая бипризма	elektronenoptisches Biprisma
электронно-оптическая линза	elektronenoptische Linse
электронно-оптическая система	Elektronenstrahlsystem
электронно-оптическая среда	elektronenoptisches Medium
электронно-оптический преобразователь для ночного наблюдения	Ultrarotbeobachtungsgerät
электронно-оптический преобразователь изображений	Elektronenspiegelbildwandler
электронно-оптический преобразователь изображения	Bildwandlerröhre
электронно-оптический преобразователь с внутренним фотоэффектом	Halbleiterbildwandler
электронно-оптическое изображение	elektronenoptische Abbildung
электронно-оптическое увеличение	elektronenoptische Vergrößerung
яркостный оптический пирометр с нитью накала	Glühfadenpyrometer