Terms containing оптика

Subject	Russian	German
cinema.equip.	анаморфотная оптика	anamorphotische Optik
tech.	анаморфотная оптика	Zerroptik
cinema.equip.	анаморфотная оптика	Entzerrungsoptik
astr.	астрономическая оптика	astronomische Optik
astr.	астрономическая оптика	Astro-Optik
tech.	асферическая оптика	asphärische Optik
opt.	атмосферная оптика	meteorologische Optik
astr.	атмосферная оптика	atmosphärische Optik
tech.	ахроматическая оптика	achromatische Optik
tech.	аэросъёмочная оптика	Optik für Luftaufnahmen
med.	бинокулярная оптика	Binokularoptik
tech.	биологическая оптика	biologische Optik
quant.el.	вариофокальная оптика	Variooptik
quant.el.	вариофокальная оптика	Optik variabler Brennweite
tech.	волновая оптика	Wellenoptik
opt.	волно-механическая электронная оптика	wellenmechanische Elektronenoptik
silic.	волокнистая оптика	Faseroptik
gen.	волоконная оптика	Glasfaseroptik
tech.	волоконная оптика	Glasfiberoptik
comp.	волоконная оптика	Lichtleitertechnik
tech.	волоконная оптика	Fiberoptik
gen.	волоконная оптика	Faseroptik
opt.	высокопрецизионная оптика	hochpräzise Optik (Sergei Aprelikov)
opt.	вычислительная оптика	rechnende Optik
tech.	гауссовая оптика	Gaußsche Optik
tech.	геометрическая оптика	geometrische Optik
gen.	геометрическая оптика	Strahlenoptik
opt.	геометрическая оптика идеальных оптических систем	Linienoptik
opt.	геометрическая электронная оптика	geometrische Elektronenoptik
quant.el.	гибридная интегральная оптика	hybridintegrierte Optik
med.appl.	дислокация оптики контактной линзы	Versetzung der Kontaktlinsenoptik
tech.	дисторгирующая оптика	verzeichnende Optik
tech.	дисторгирующая оптика	Optik mit starker Verzeichnung
nucl.pow.	дозиметрическая оптика	Strahlenschutzoptik
opt., engl.	жгуты волоконной оптики	Multiple-fibers
tech.	закон геометрической оптики	Spiegelgesetz
cinema.equip.	заменители мягкорисующей оптики	Weichzeichnerbehelfe (рассеивающие приспособления, устанавливаемые на объектив для смягчения оптического рисунка изображения)
photo.sound.rec.	звуковая оптика	Tonfilmoptik
cinema.equip.	звуковая оптика	Tonoptik
cinema.equip.	звукозаписывающая оптика	Aufnahmeoptik
med.	зеркальная оптика	Spiegeloptik
microel.	зеркальная проекционная оптика	Spiegelprojektionssystem
opt.	изготовление цилиндрической оптики	Zylinderoptik-Fertigung
quant.el.	изображающая оптика	abbildende Optik
quant.el.	изображающая оптика	Bildoptik
quant.el.	изображение, формируемое без дополнительной оптики	durch Selbstabbildung erzeugtes Bild
quant.el.	изображение, формируемое без дополнительной оптики	durch Selbstabbildung entstandenes Bild
radio	индикатор кругового обзора с отражающей оптикой	Reflexzeichenvorrichtung
hi.energ.	инжекционная оптика	Einschußoptik
hi.energ.	инжекционная оптика	Injektionsoptik
tech.	инструментальная оптика	instrumentelle Optik
microel.	интегральная оптика	integrierte Optik
microel.	интегральная оптика	Mikrooptik
tech.	интерференционная оптика	Interferenzoptik
astr.	инфракрасная оптика	infrarote Optik
el.	ионная оптика	Ionenoptik
opt.	искажающая оптика	Zerroptik
astr.	исследование астрономической оптики	Prüfung astronomischer Optik
quant.el.	исследование на основе законов геометрической оптики	strahlengeometrische Untersuchung
med.appl.	катетер с волоконной оптикой	Fiberoptikkatheter
tech.	квантовая оптика	Quantenoptik
microel.	кварцевая оптика	Quarzlinsenoptik (для фотолитографии с использованием УФ-излучения)
astr.	кварцевая оптика	Quarzoptik
tech.	кварцево-флюоритовая оптика	Quarzfluoritoptik
cinema.equip.	кинопроекционная оптика	Bildwiedergabeoptik
cinema.equip.	кинопроекционная оптика	Wiedergabeoptik
cinema.equip.	кинопроекционная оптика	Bildoptik
quant.el.	классическая оптика	klassische Optik
tech.	когерентная оптика	Kohärenzoptik
cinema.equip.	компенсационная оптика	Ausgleichsmittel
radio	конденсорная оптика	Kondensoroptik
tech.	коническая зеркальная оптика	kegelförmige Spiegeloptik
tech.	конструктор оптик-расчётчик	Optikkonstrukteur
med.appl.	контактная линза с периферической оптикой	Kontaktlinse mit peripherer Optik
hi.energ.	корпускулярная оптика	Korpuskularoptik
el.	корпускулярная оптика	Teilchenoptik
radio	кривизна растра, вызванная электронной оптикой	elektronenoptische Bildfeldwölbung
quant.el.	лазерная головка со сменной фокусирующей оптикой	Laserkopf mit verschiebbarer Fokussierungsoptik
quant.el.	лазерная оптика	Laseroptik
med.appl.	лазерный катетер из волоконной оптики	Fiberoptik-Laserkatheter
quant.el.	лазерный передатчик с согласующей оптикой	Sendelaser mit Anpassungsoptik
med.appl.	лапароскопическая рабочая оптика	Laparoskopoptik
microel.	линейная оптика	lineare Optik
microel.	линейная оптика	geometrische Optik
astr.	линзовая оптика	Linsenoptik
tech.	лучевая оптика	Strahlenoptik
ophtalm.	мастер-оптик	Optikermeister (Pretty_Super)
med.appl.	медицинская оптика	medizinisches Optik
opt., engl.	Международная комиссия по оптике	International Comission of Optics
univer.	методы компьютерной оптики	Methoden der Computeroptik (terrarristka)
opt.	микроскопическая оптика	Mikrooptik
geol.	минераграфическая оптика	Auflichtoptik
tech.	молекулярная оптика	Molekularoptik
quant.el.	на основе геометрической оптики	in der Sprache der geometrischen Optik
quant.el.	наблюдаемый без вспомогательной оптики	ohne besondere optische Hilfsmittel beobachtet
el.	направляющая оптика	Aufrichtoptik
opt.	насадочная оптика	Vorsatzoptik
el.	нелинейная оптика	nichtlineare Optik
opt.	обозначение просветлённой оптики	Kennzeichnung der mit reflexmindernden Schichten versehenen Objektive (гравируется на оправе объектива)
cinema.equip.	обозначение просветлённой оптики	Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive
med.appl.	обратная оптика	umgekehrte Optik
med.appl.	обратная оптика	konvexe Hinterkammerlinse
tech.	обычная оптика	Lichtoptik
nat.res.	оптик-приёмник	Empfängeroptik
tech.	оптик-разведчик	Lichtmeßmann
quant.el.	оптик-теоретик	theoretischer Optiker
cinema.equip.	оптика аппарата фотографической записи звука	Lichttonoptik
opt.	оптика аппарата фотографической звукозаписи	Lichttonoptik
astr.	оптика атмосферы	atmosphärische Optik
tech.	оптика атмосферы	Optik der Atmosphäre
tech.	оптика глаза	Augenoptik
tech.	оптика движущихся сред	Optik bewegter Körper
tech.	оптика движущихся сред	Optik beweglicher Medien
aerodyn.	оптика для визуализации потока методом полос	Schlierenoptik
aerodyn.	оптика для визуализации потока шлирен-методом	Schlierenoptik
construct.	оптика для исследования напряжённого состояния	Spannungsoptik
cinema.equip.	оптика для макросъёмки	Lupenoptik
cinema.equip.	оптика для микросъёмки	Mikrooptik
opt.	оптика для наблюдения неоднородностей в среде	Schlierenoptik
cinema.equip.	оптика для оптической печати с уменьшением	Reduktionsoptik
opt.	оптика для создания увеличенного изображения	Vergrößerungsoptik
quant.el.	оптика жидких кристаллов	Flüssigkristalloptik
opt.	оптика из обычного стекла	Glasoptik
cinema.equip.	оптика из обычного оптического стекла	Glasoptik
opt.	оптика камеры	Kameraoptik
cinema.equip.	оптика киносъёмочной камеры	Kameraoptik
astr.	оптика коронографа	Koronographenoptik
tech.	оптика кристаллов	Kristalloptik
opt.	оптика металлов	Metalloptik
opt.	оптика моря	Meeresoptik
el.	оптика основных сигналов	Hauptsignaloptik
geol.	оптика отражённого света	Auflichtoptik
mil.	оптика передатчика	Sendeoptik
opt.	оптика переноса	Kopplungsoptik (напр. в каскадных электроннооптических преобразователях)
tech.	оптика поляризационного света	Polarisationsoptik
radio	оптика, применяемая в телевизионных камерах	Aufnahmeoptik
opt.	оптика прицела	Zieloptik
opt.	оптика прожектора	Scheinwerferoptik
astr.	оптика, пропускающая ультрафиолетовые лучи	ultraviolette Optik
hi.energ.	оптика пучков	Strahloptik
opt.	оптика рентгеновских лучей	Röntgenoptik
opt.	оптика с плоским полем зрения	Planoptik
tech.	оптика световодов	Lichtleiteroptik
cinema.equip.	оптика свето-модулирующего устройства	Tonsteueroptik
ed.	оптика твёрдого тела	Festkörperoptik (wanderer1)
tech.	оптика тонких слоев	Optik dünner Schichten
tech.	оптика тонких слоев	Dünnschichtoptik
opt.	оптика, формирующая изображение	Abbildungsoptik
quant.el.	оптика, формирующая изображение	Bildoptik
cinema.equip.	оптика киносъёмочной фотоаппарата	Kameraoptik
TV	оптика Шмидта	Schmidtoptik
radio	оптика Шмидта	Schmidtoptik (для проекционных приёмников)
quant.el.	оптика Шмидта	Schmidt-Optik
el.	оптика щелевого типа	Spaltoptik
cinema.equip.	осветительная оптика	Lampenhausoptik (напр., кинопроектора)
project.	осветительная оптика	Lampenoptik
cinema.equip.	осветительная оптика	Beleuchtungsoptik
nautic.	освещение оптики визира	Rohr-Ziel-Optik-Beleuchtung
tech.	основное уравнение геометрической оптики	Grundgleichung der geometrischen Optik
tech.	отображающая оптика	Abbildungsoptik
tech.	отражательная оптика	Spiegeloptik
tech.	отражательная оптика	Reflexionsoptik
polygr.	отражающая оптика	Reflexionsoptik
tech.	офтальмологическая оптика	ophthalmologische Optik
opt.	оценка интерферограмм с помощью растровой оптики	Dupligrammetrie
med.appl.	палочкообразная линзовая оптика	Stablinsensystem
med.appl.	пановю-оптика	Panoview-Optik
med.appl.	пановю-оптика	Panoramablickfeld
med.appl.	панорамная оптика	Panoramablickfeld
med.appl.	панорамная оптика	Panoview-Optik
tech.	параксиальная оптика	paraxiale Optik
tech.	параксиальная оптика	Optik des paraxialen Gebietes
tech.	параксиальная оптика	Paraxialoptik
tech.	перебрасывающая оптика	Relaisoptik
tech.	передающая оптика	Sendeoptik
mil., navy	перископная оптика	Sehrohroptik
med.appl.	ПММА оптика	PMMA-Optik
mil.	подотдел приборов точной механики и оптики	Unterabteilung feinmechanisches und optisches Gerät
mil., Germ.	подотдел техники связи, электроники и оптики	Elektronik, Optik Unterabteilung Fernmeldetechnik (отдела военной техники)
missil.	поисковая оптика	Suchoptik
tech.	поле геометрической оптики	geometrischoptisches Feld (Dispersionstheorie)
med.appl.	полиметилметакрилатная оптика	PMMA-Optik
astr.	поляризационная оптика	Polarisationsoptik
opt.	прецизионная оптика	Präzisionsoptik (Sergei Aprelikov)
quant.el.	прецизионная оптика	Feinoptik
quant.el.	приближение геометрической оптики	paraxiale Näherung
tech.	прикладная оптика	angewandte Optik
radio	прикладная электронная оптика	angewandte Elektronenoptik
tech.	применение оптических принципов в электронной оптике	Anwendung optischer Prinzipien in der Elektronenoptik
mil., navy	прицельная оптика	Zieloptik
tech.	приёмная оптика	Empfängeroptik
nat.res.	приёмная оптика	Empfangsmessung
tech.	приёмная оптика	Empfangsoptik
tech.	проектирующая проекционная оптика	Projektionsoptik
el.	проекционная оптика	Projektionsoptik
el.	проекционная оптика	Projektionsspiegelsystem
cinema.equip.	проекционная оптика	Wiedergabeoptik
tech.	проекционная оптика	Abbildungsoptik
radio	проекционная оптика	Projektoroptik
microel.	проекционная оптика	Belichtungsoptik
cinema.equip.	проекционная оптика	Bildwiedergabeoptik
cinema.equip.	проекционная оптика	Bildoptik
gen.	производство точных приборов механики и оптики	feinmechanische und optische Industrie
econ.	промышленность, производящая приборы точной механики и оптики	feinmechanische und optische Industrie
opt.	просветление оптики	Beschichten
opt.	просветление оптики	Beschichtung
uncom.	просветление оптики	Reflexbeseitigung
tech.	просветленная оптика	vergütete Optik
cinema.equip., jarg.	просветлённая оптика	Transparenzoptik
avia.	просветлённая оптика	T-Optik
tech.	психологическая оптика	psychologische Optik
avia.	пусковая оптика	Triggeroptik
quant.el.	рассмотрение на основе законов геометрической оптики	geometrisch-optische Betrachtung
quant.el.	рассчитанный по законам геометрической оптики	geometrisch optisch berechnet
tech.	растровая оптика	Rasteroptik
opt.	«растягивающая» оптика	Entzerrungsoptik
cinema.equip.	растягивающая оптика	Entzerrungsoptik
astr.	расчёт оптики	Berechnung der Optik
quant.el.	расчёт по законам геометрической оптики	geometrisch optische Berechnung
cinema.equip.	регулирование звуковой оптики	Einstellung der Tonoptik
tech.	салфетка для оптики	Optiktuch (Elvor_)
opt.	сверхбыстрая нелинейная оптика	ultraschnelle nichtlineare Optik (Sergei Aprelikov)
astr.	световая оптика	Lichtoptik
opt.	светосигнальная оптика	Signaloptik
microel.	светосильная оптика	Hochleistungsoptik
mil.	светосильная оптика	lichtstarke Optik
tech.	светособирающая оптика	lichtsammelnde Optik
tech.	светособирающая оптика	Sammeloptik
cinema.equip.	сдвоенная читающая звуковая оптика	Doppeltonoptik
med.	сигмоидоскоп с волоконной оптикой	faseroptisches Sigmoidoskop
tech.	сигнальная оптика	Signaloptik
med.appl.	система волоконной оптики	faseroptisches System
photo.	сменная оптика	Wechseloptik
opt.	сменная оптика	Optik auswechselbare
gen.	сменная оптика	Auswechseloptik
gen.	сменная оптика	auswechselbare Optik
cinema.equip.	сменная оптика на револьверной головке	Revolveroptik
cinema.equip.	сменная съёмочная оптика	auswechselbare Aufnahmeoptik
opt.	Союз швейцарских мастеров оптиков	Schweizer Verband der Optiker-Meister
gen.	специалист по точной оптике	Feinoptiker
opt.	стекловолоконная оптика	Glasfiberoptik
polygr.	стекловолоконная оптика	Glasfieberoptik
gen.	стекловолоконная оптика	Glasfaseroptik
tech.	стеклянная оптика	Glasoptik
cinema.equip.	съёмочная оптика	Aufnahmeoptik
quant.el.	телевизионная оптика	Fernsehoptik
polym.	теория оптики окрашенного слоя с привлечением двух констант рассеяния и поглощения света	Zweikonstantentheorie
quant.el.	технология интегральной оптики	Technologie der integrierten Optik
photo.sound.rec.	толщина механической щели читающей оптики	Abtastspaltbreite
opt.	точная оптика	Feinoptik
med.appl.	троакар для оптики	Trokar für Optik
opt.	увеличивающая оптика	Vergrößerungsoptik
cinema.equip.	угол охвата осветительной оптики	Öffnungswinkel der Beleuchtungsoptik (отражателя, конденсора)
automat.	Управление народных предприятий техники регулирования, приборостроения и оптики	Verwaltung Volkseigener Betriebe Regelungstechnik, Gerätebau und Optik (ГДР)
el.	установочная оптика	Aufrichtoptik
radio	устройство для нанесения данных индикатора кругового обзора на карту с применением отражающей оптики для исключения параллакса	Reflexzeichenvorrichtung
auto.	фара с проекционной оптикой	PES-Scheinwerfer
auto.	фара с проекционной оптикой	Polyellipsoid-Scheinwerfer
auto.	фара с проекционной оптикой	Elypsoid-Scheinwerfer
tech.	физиологическая оптика	physiologische Optik
tech.	физическая оптика	physikalische Optik
med.appl.	флюорографическая камера с линзовой оптикой	Schirmbildkamera mit Linsenoptik
cinema.equip.	фокусирование звуковой оптики	Scharfeinstellung der Tonoptik
tech.	фокусирующая оптика	abbildende fokussierende Optik
med.appl.	фокусирующая оптика лазера	Laserfokussierungsoptik
el.	фотографическая оптика	fotografische Optik
tech.	фотографическая оптика	photographische Optik
cinema.equip.	фотографическая оптика	Photooptik
polygr.	цилиндр со стекловолоконной оптикой	Glasfieberzylinder
opt.	цилиндрическая оптика	Zylinderoptik
gen.	чистящее средство для оптики	Optikreiniger (q-gel)
opt.	читающая оптика	Mikrooptik (для воспроизведения фонограммы кинофильма)
opt.	читающая оптика	Lichttonoptik
cinema.equip.	читающая оптика	Lichttonoptik (звуковой части кинопроектора)
cinema.equip.	читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму	Mikrotonoptik
cinema.equip.	читающая оптика с проекцией механической щели на фонограмму	Mikrooptik
cinema.equip.	читающая оптика с проекцией фонограммы на механическую щель	Makrooptik
photo.sound.rec.	ширина механической щели читающей оптики	Abtastspaltbreite
cinema.equip.	широкоугольная оптика	Weitwinkeloptik
photo.sound.rec.	механическая щель читающей оптики	Wiedergabespalt
photo.sound.rec.	механическая щель читающей оптики	Abtastspalt
med.appl.	щипцы для оптика	Optikerzange
nucl.phys.	электронная геометрическая оптика	geometrische Elektronenoptik
astr.	электронная оптика	elektronische Optik
mil.	электронная оптика	Elektro-Optik
gen.	электронная оптика	Elektronenoptik
opt.	электростатическая электронная оптика	elektrostatische Elektronenoptik
med.appl.	эндоскопическая оптика люмина	Lumina-Endoskopoptik