| Russian | German |
| время на выполнение определённых действий | Handlungszeit (напр., при торможении) |
| время на выполнение определённых функций | Handlungszeit (напр., при торможении) |
| гоночный автомобиль, соответствующий определённой гоночной формуле | Formelrennwagen |
| лошадиная сила, определённая при испытании ДВС на тормозном стенде | gebremste Pferdestärke |
| мощность ДВС в л.с. определённая по промышленному стандарту ГДР | TGL-PS |
| мощность ДВС в л.с. определённая по стандарту Общества автотракторных инженеров | SAE-horse power |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту Италии | Cuna-Leistung |
| мощность ДВС, определённая по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Leistung |
| октановое число топлива, определённое по дорожному методу | Straßenoktanzahl |
| октановое число, определённое по исследовательскому методу | Research-Oktanzahl |
| октановое число, определённое по моторному методу | Motor-Oktanzahl |
| определённый по промышленному стандарту ФРГ | DIN-Verbrauch |
| осмотр после выполнения определённого пробега | Zwischenuntersuchung nach Laufgrenze |
| осмотр через определённый промежуток времени | Zwischenuntersuchung nach Zeitgrenze |
| промежуточный осмотр через определённые интервалы времени | Zwischenuntersuchung nach Zeitgrenze |
| промежуточный осмотр через определённый километраж | Zwischenuntersuchung nach Laufgrenze |
| разгон от определённой скорости | Beschleunigung von bestimmter Geschwindigkeit aus |
| ускорение при разгоне от определённой скорости | Beschleunigung von bestimmter Geschwindigkeit aus |
| через определённый интервал | turnusmäßig |
| эффективная мощность в лошадиных силах на валу двигателя, определённая на тормозном стенде | Bremspferdestärke |
