| Subject | Russian | German |
| construct. | испытательный газ, используемый для определения отдельных параметров горелок | Grenzgas |
| missil. | моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnmodell |
| avia. | моделирующее устройство для определения параметров орбиты | Bahnsimulator |
| missil. | моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnmodell |
| avia. | моделирующее устройство для определения параметров траектории | Bahnsimulator |
| auto. | номограмма для определения параметров при торможении | Brems-Fluchtlinienplan (пути, времени, замедления) |
| auto. | номограмма для определения параметров торможения | Brems-Fluchtlinienplan (пути, времени, замедления) |
| missil. | определение всех параметров | Gesamterfassung |
| aerodyn. | определение геометрических размеров и электрических параметров | geometrisch-elektrische Dimensionierung |
| missil. | определение места старта по параметрам траектории | Rückverfolgung der Bahn |
| mil. | определение места старта ракеты по параметрам её траектории | Rückverfolgung der Raketenbahn |
| avia. | определение нелинейных параметров | nichtlineare Parameter-Ermittlung |
| missil. | определение оптимальных параметров ракеты | Raketenoptimisierung |
| water.suppl. | определение основных параметров | Dimensionierung |
| notar. | определение параметра индикатора | Wertbestückung (Erst wenn ein Indikator mit einem Wert versehen ist, ist damit auch definiert, wann ein zufriedenstellender Erfolg erreicht sein wird. Die Wertbestückung kann aus einem quantitativen Wert bestehen oder aus einem objektiv nachprüfbaren Qualitätsmerkmal. Neben der Wertbestückung ist ein zeitlicher Rahmen für das Erreichen eines Indikators notwendig. (Источник:  energypedia.info uzbek) |
| astr. | определение параметра | Parameterbestimmung |
| comp. | определение параметра | Definition des Parameters |
| mech.eng. | определение параметров | Auslegung (напр., станков) |
| tech. | определение параметров | Dimensionierung |
| math. | определение параметров | Merkmal |
| auto. | определение параметров | Vermessung (измерением) |
| water.suppl. | определение параметров | Auslegung (напр., машины или установки) |
| tech. | определение параметров | Auslegung |
| IT | определение параметров | Größenfestlegung |
| oil | определение параметров | Größenfestlegung (напр., установки) |
| tech. | определение параметров | Bemessung |
| weld. | определение параметров | Auslegung (напр., станков) |
| avia. | определение параметров | Parameter-Ermittlung |
| geol. | определение параметров | Parameterbestimmung (напр., кристалла) |
| brew. | определение параметров варочного аппарата | Kocherdimensionierung |
| brew. | определение параметров варочного котла | Kocherdimensionierung |
| avia. | определение параметров ветра | Windbeobachtung |
| auto. | определение требуемых параметров генератора | Generatorbestimmung |
| missil. | определение параметров движения ракеты | Flugplanung |
| meat. | определение параметров качества тушек | Schlachtkörperklassifizierung (птицы) |
| meat. | определение параметров качества тушек | Schlachtkörperbewertung (птицы) |
| meat. | определение параметров качества туши | Schlachtkörperklassifizierung |
| meat. | определение параметров качества туши | Schlachtkörperbewertung |
| automat. | определение параметров контура | Kreisdimensionierung |
| avia. | определение аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| tech. | определение параметров орбиты | Flugbahnbestimmung |
| tech. | определение параметров орбиты | Flugbahnbestimmungen |
| tech. | определение параметров орбиты | Bahnbestimmung |
| avia. | определение параметров орбиты по данным радиоинтерферометрических измерений | Bahnbestimmung aus Radiointerferometermessungen |
| oil | определение параметров перегонной колонны | Berechnung einer Destillationskolonne |
| oil | определение параметров раствора | Spülungsmessung |
| automat. | определение параметров регулятора | Ermittlung der Reglerparameter |
| nat.res. | определение параметров сепаратора | Abscheiderdimensionierung |
| brew. | определение параметров теплообменника | Wärmeaustauscherdimensionierung |
| tech. | определение параметров траектории | Bahnbestimmung |
| tech. | определение параметров траектории | Flugbahnbestimmung |
| tech. | определение параметров траектории | Flugbahnbestimmungen |
| mil. | определение параметров траектории | Schussvermessung |
| automat. | определение параметров устройства | Gerätedimensionierung |
| brew. | определение параметров фильтровального аппарата | Läuterbottich-Dimensionierung |
| med. | определение физиологических параметров кожи | hautphysiologische Untersuchung (paseal) |
| railw. | поездка для определения параметров торможения | Bremsversuchsfahrt |
| railw. | поездка для определения параметров торможения | Bremsprobefahrt |
| railw. | поездка для определения параметров торможения | Bremsmessfahrt |
| geol. | прецизионное определение параметров решётки | Präzisionsgitterkonstantenmessung |
| med.appl. | прибор для определения параметров аккомодации | Proximeter nach Monje |
| oil | прибор для определения параметров раствора | Spülungsmessgerät |
| avia. | радиолокационное определение параметров ветра | Radarwindmessung |
| avia. | радиолокационное определение параметров ветра | Radar-Windbeobachtung |
| avia. | раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| mil., navy | счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodel |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | Armvorhalteversuch (Armvorhaltetest folkman85) |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | AVV (Armvorhalteversuch=Armvorhaltetest multitran.ru folkman85) |
| med. | тест Маттиаса по определению параметров осанки | Armvorhaltetest Haltungstest nach Matthiass (Traumhaft) |
| ballist. | электромеханический счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodell |
