Terms containing опозориться

Subject	Russian	German
gen.	не опозориться	sein Bestes geben (Vas Kusiv)
gen.	не опозориться	sich von der besten Seite zeigen (Vas Kusiv)
gen.	не опозориться	Ehre einlegen (Vas Kusiv)
gen.	он его публично опозорил	er hat ihn in aller Öffentlichkeit bloßgestellt
gen.	он опозорил себя в глазах своих коллег	er hat sich in den Augen seiner Kollegen bloßgestellt
gen.	опозорить девушку	ein Mädchen schänden
gen.	опозорить своё доброе имя	seinen guten Namen beflecken
gen.	опозорить чью-либо честь	jemandes Ehre verunglimpfen
gen.	опозориться навеки	sich unsterblich blamieren
inf.	опозориться по полной программе	sich bis auf die Knochen blamieren (Andrey Truhachev)
gen.	с тобой можно только опозориться	mit dir kann man keine Ehre einlegen
gen.	своим поступком она опозорила доброе имя своей семьи	durch ihr Vergehen hat sie den Namen ihrer Familie geschändet
gen.	этой речью он опозорил себя	durch diese Rede hat er sich bloßgestellt