Terms for subject General containing опередить

Russian	German
бегун дал себя опередить	der Läufer ließ sich zurückfallen
в этом соревновании он намного опередил всех других участников	in diesem Wettbewerb ließ er die anderen Teilnehmer weit zurück
вы опередили меня своим вопросом	sie sind mir mit Ihrer Frage zuvorgekommen
едва опередить	knapp gewinnen (nrdmc)
намного опередить	jemandem meilenweit voraus sein (Andrey Truhachev)
намного опередить своё время	seiner Zeit weit voraus sein (об изобретателе, ученом; um Jahrhunderte voraus sein Abete)
никто не мог опередить его в этой работе	niemand konnte ihn bei dieser Arbeit übertrumpfen
он опередил меня в этом деле	er ist mir in dieser Sache zuvorgekommen
он опередил меня в этом деле	er ist mir bei dieser Sache zuvorgekommen
он хотел схватить яблоко, но я опередил его	er griff nach dem Apfel, doch ich kam ihm zuvor
она опередила других соискателей и получила это место	sie ist den anderen zuvorgekommen und hat diese Stelle erhalten
она опередила меня в этом	sie ist mir darin zuvorgekommen
опередить кого-либо	jemandem den Rang ablaufen
опередить кого-либо на целую голову	jemanden um Kopfeslänge besiegen
опередить на целый корпус	eine ganze Länge Vorsprung haben (конный спорт)
ты должен быстро ухватиться за предложение, прежде чем тебя опередят другие	du musst rasch zugreifen, ehe dir andere zuvorkommen
ты должен действовать быстро, пока тебя не опередили другие	du musst rasch zugreifen, ehe dir andere zuvorkommen