| Subject | Russian | German |
| econ. | вычислительная машина с двумя операциями | Zweispeziesmaschine |
| progr. | вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | befehlszählergesteuerter Rechner (ssn) |
| comp. | вычислительная машина с совмещением операций | Simultanrechner |
| math. | вычислительная машина с фиксированным временем выполненных операций | Zeitgeberbetrieb |
| econ. | комплексное расположение машин для завершения технологической операции | Fertigungsnest |
| textile | машина для выполнения определённой операции | Spezialmaschine |
| tech. | машина для записи операций в сберегательных книжках | Schaltermaschine |
| food.ind. | машина для одной операции | Individual-Sektion-Maschine (в секции) |
| comp. | машина с совмещённым выполнением операций | Rechner mit Überlappungsstruktur |
| comp. | машина с совмещённым выполнением операций | überlappende Maschine |
| automat. | операции вычислительной машины | Aktivitäten des Rechners |
| automat. | операции, производимые внутри вычислительной машины | Signalkonditionierung (напр., линеаризация, извлечение квадратного корня и т. п.) |
| tech. | операция вычислительной машины | Rechneroperation |
| comp. | операция машины | Maschinenoperation (см. Operation) |
| tech. | операция раскладочно-подборочной машины | Mischen |
| tech. | программный контроль бухгалтерских операций, выполняемых вычислительной машиной | Buchungskontrolle |
| textile | способ выборочного выполнения на одной машине различных операций | Falschdraht- und Zwirnstabilisier-Konfektionsverfahren (текстурирования методом ложного кручения, повторного фиксирования, обычного кручения) |
| polym. | способ выборочного выполнения на одной машине различных операций | Falschdraht- und Zwirnstabilisier-Konfektionsverfahren (текстурирование методом ложного кручения, повторное фиксирование, обычное кручение) |
| plast. | способ, позволяющий по желанию выполнять различные операции на одной машине | Falschdraht- und Zwirnstabilisierkonfektionsverfahren (придание ложной крутки, повторную фиксацию, обычную крутку) |
| math. | таблица операций машины | Maschinentafel |
| IT | цикл выполнения операций в машине | Maschinenzyklus |
| IT | цикл выполнения операций в машине | Maschinenperiode |
