Terms containing онкологическое

Subject	Russian	German
med.	Американский объединённый онкологический комитет	AJCC (American Joint Committee on Cancer Assanett)
med.	Баварский закон о ведении реестра онкологических больных	BayKRegG (Bayerisches Krebsregistergesetz Liilya)
oncol.	Баварский реестр онкологических больных	BKR (Bayerisches Krebsregister (BKR) Liilya)
oncol.	Восточная объединённая онкологическая группа	Eastern Cooperative Oncology Group (Лорина)
oncol.	Восточная объединённая онкологическая группа	ECOG (Лорина)
med.	диспансерное наблюдение онкологических больных	Tumornachsorge (norbek rakhimov)
oncol.	закон о реестре онкологических больных	BayKRegG (Лорина)
oncol.	закон о реестре онкологических больных	Krebsregistergesetz (Лорина)
med.	земельный онкологический реестр	Landeskrebsregister (Biaka)
drug.name	инъектируемое лекарство для онкологических больных	injizierbares Krebsmedikament (Sergei Aprelikov)
med.	клинический онкологический центр	klinisches Krebszentrum (dolmetscherr)
med.	лечение онкологических заболеваний	Krebstherapie (marinik)
med.	лечение онкологических заболеваний	Krebsbehandlung (онкологических болезней marinik)
med.	лучевая терапия онкологических заболеваний	Strahlentherapie von Krebs (dolmetscherr)
oncol.	междисциплинарный онкологический консилиум	interdisziplinäre Tumorkonferenz (Лорина)
oncol.	Междисциплинарный онкологический центр	IOZ (Лорина)
oncol.	Междисциплинарный онкологический центр	Interdisziplinäres onkologisches Zentrum (Лорина)
oncol.	Междисциплинарный онкологический центр г. Фрайбург	Comprehensive Cancer Center Freiburg (Лорина)
oncol.	Междисциплинарный онкологический центр г. Фрайбург	CCCF (Лорина)
med.	Международная классификация онкологических заболеваний немецкое издание	ICD-O-DA (International Classification of Diseases for Oncology Deutsche Ausgabe YaLa)
med.	Московский научно-исследовательский онкологический институт	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut
med.	Московский научно-исследовательский онкологический институт им. П.А.Герцена	Moskauer onkologisches P.A.Gerzen-Forschungsinstitut (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена	Moskauer wissenschaftliches onkologisches Forschungsinstitut namens P.A. Herzen (Лорина)
oncol.	Московский областной онкологический диспансер	Moskauer regionales onkologisches Dispensaire (Лорина)
oncol.	Мурманский областной онкологический диспансер	Murmansker regionales onkologisches Dispensaire (Лорина)
med.	Мюнхенская онкологическая практика	Münchner Onkologische Praxis (Brücke)
med.	наличие семейного анамнеза онкологических заболеваний	Familiäre Krebserkrankungen (Pretty_Super)
med.	Национальный Центр онкологических заболеваний	Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (anil)
med.	Немецкий благотворительный фонд помощи онкологическим больным "Deutsche Krebshilfe e.V."	Deutsche Krebshilfe e.V. (Allgo)
med.	Немецкий исследовательский онкологический центр	DKFZ (Deutsches Krebsforschungszentrum KatjaCat)
oncol.	областной онкологический диспансер	regionales onkologisches Dispensaire (Лорина)
med.	Общество онкологической гинекологии	AGO (Arbeitsgemeinschaft für Gynäkologische Onkologie jurist-vent)
oncol.	онкологическая биология	Tumorbiologie (Лорина)
oncol.	онкологическая болезнь	Tumorleiden (Лорина)
med.	онкологическая больница	onkologisches Krankenhaus
gen.	онкологическая больница	Geschwulstklinik
med.	онкологическая клиника	Krebsklinik (viktorlion)
gen.	онкологическая клиника	Geschwulstklinik
med.	онкологическая консультация	eine Betreuungsstelle für Geschwülstkranke
med.	онкологическая помощь	Krebsbehandlung (dolmetscherr)
med.	онкологическая хирургия	Tumorchirurgie (antbez0)
med.	онкологические боли	Tumorschmerzen (jurist-vent)
gen.	онкологические заболевания	Geschwulstkrankheiten
oncol.	онкологический больной	Tumorpatient (Лорина)
gen.	онкологический диспансер	Krebsbetreuungsstelle
med.	онкологический диспансер	onkologisches Dispensaire
med.	онкологический диспансер	Onkologie-Zentrum (dolmetscherr)
med.	онкологический диспансер	ambulantes Onkologie-Zentrum (elaber)
gen.	онкологический диспансер	Geschwulstbetreuungsstelle
med.	онкологический кабинет	onkologische Abteilung
med.	онкологический консилиум	Tumorboard (jurist-vent)
med.	онкологический консилиум	Tumorkonferenz (В случае злокачественных опухолей врачебные решения принимаются в больницах на мультидисциплинарных онкологических консилиумах в результате сотрудничества разнопрофильных специалистов по диагностике и лечению. Queerguy)
oncol.	онкологический пациент	Tumorpatient (Лорина)
med.	онкологический процесс	TB Tumorbefund (Leshka13_)
gen.	онкологический пункт	Krebsbetreuungsstelle
med.	онкологический регистр	Krebsregister (хотя мне нравится больше слово "реестр", но на постсоветском пространстве уже вроде как устоялось выражение "онкологический регистр" jurist-vent)
med.	онкологический скрининг	Krebsvorsorgeuntersuchung (taranka)
med.	онкологический центр	Onkologikum (SKY)
oncol.	онкологический центр	Krebszentrum (Лорина)
oncol.	онкологический центр	Zentrum für Onkologie (paseal)
oncol.	онкологический центр	Tumorzentrum (Лорина)
oncol.	онкологический центр	Onkologisches Zentrum (paseal)
gen.	Гейдельбергский онкологический центр	Krebsforschungszentrum (Heidelberg)
med.	Онкологический центр им. Романа Херцога	Roman-Herzog-Krebszentrum (Паша86)
med.	Онкологический центр им. Романа Херцога	RHCCC (Roman-Herzog-Krebszentrum norbek rakhimov)
med.	онкологический эндопротез	Tumorprothese (Viele Defekte werden heute mit Tumorprothesen rekonstruiert. AllGOL)
oncol.	онкологическое заболевание	Tumorkrankheit (Лорина)
med.	онкологическое заболевание	Tumorerkrankung (Лорина)
med.	онкологическое заболевание	onkologische Erkrankung (Лорина)
med.	Онкологическое заболевание	TB Tumorbefund (Leshka13_)
gen.	онкологическое заболевание	Krebserkrankung (Geschwulsterkrankung marinik)
gen.	онкологическое заболевание	Krebserkrankun (Geschwulsterkrankung marinik)
gen.	онкологическое заболевание, подлежащее обязательной регистрации	Geschwulstkrankheit (Bossa Nova)
oncol.	онкологическое исследование	onkologische Untersuchung (Sergei Aprelikov)
med.	онкологическое отделение дневного пребывания	onkologische Tagesklinik (jurist-vent)
med.	Онкологическое отделение малоинвазивной хирургии	Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie (meggi)
med.	онкологическое отделение хирургических методов лечения	onkologische Station für chirurgische Behandlungsverfahren (jurist-vent)
med.	оценка стадии онкологического заболевания	Staging (kalypso)
med.	послеоперационный контроль течения онкологического заболевания	Tumornachsorge (динамическое наблюдение jurist-vent)
oncol.	программа диспансерного наблюдения онкологических больных	Tumornachsorgeprogramm (Лорина)
med.	профилактика онкологических заболеваний	Krebsvorsorge (marinik)
gen.	профилактическое обследование на предмет выявления онкологических заболеваний	Krebsvorsorgeuntersuchung (онкологический скрининг, скрининг рака, скрининг онкологических заболеваний jurist-vent)
med.appl.	профилактическое онкологическое обследование	Krebs-Reihenuntersuchung
oncol.	реестр онкологических больных	Krebsregister (Лорина)
med.	Республиканский клинический онкологический диспансер	Republikanisches klinisches onkologisches Dispensaire (Лорина)
environ.	риск онкологического заболевания	Krebsrisiko (Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества)
med.	Российский Онкологический Научный Центр	Russisches Krebsforschungszentrum (Brücke)
med.	скрининговое обследование на предмет выявления онкологических заболеваний	Krebsvorsorgeuntersuchung (jurist-vent)
oncol.	тяжёлое онкологическое заболевание	onkologisch schwer erkrankt sein (Лорина)
oncol.	шкала Восточной объединённой онкологической группы	ECOG (Лорина)