Subject | Russian | German |
oil | аналитическое расчётное октановое число | Analysenoktanzahl |
oil | бензин с высоким октановым числом | Benzin mit hoher Oktanzahl |
gen. | бензин с высоким октановым числом | Super |
auto. | бензин с октановым числом 76 | 76 Kraftstoff |
oil | бензин с октановым числом 92 по исследовательскому методу без добавки этиловой жидкости | Benzin ROZ 92 unverbleit |
auto. | двигатель для определения октанового числа топлива | Klopfmotor |
energ.ind. | двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу | CFR-Prüfmotor |
oil | двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу | Klopfmotor für Researchmethode |
energ.ind. | двигатель для определения октановых чисел по исследовательскому методу | CFR-Motor |
oil | двигатель для определения октановых чисел по моторному методу | Klopfmotor für Motormethode |
oil | двигатель для определения октановых чисел топлива | Klopfmotor |
oil | дорожное октановое число | Straßenklopfwert |
oil | дорожное октановое число | Straßenoktanzahl |
energ.ind. | дорожное октановое число | Straßen-OZ |
auto. | дорожный метод определения октанового числа | modifizierte Union-Town-Methode (топлива) |
oil | единица октанового числа | Punkt der Oktanzahl |
auto. | единица шкалы октановых чисел | Oktaneinheit |
oil | лабораторное октановое число | Labor-OZ |
oil | метод определения октанового числа авиационного бензина | Aviation Fuel Division-Methode (США) |
oil | метод определения октанового числа авиационного бензина | AFD-Methode (США) |
avia. | октановое число | Klopffestigkeitsgrad (топлива) |
mil. | октановое число | Oktanziffer (бензина) |
tech. | октановое число | Klopfwert |
oil, BrE | октановое число | octane number |
oil | октановое число | Oktanzahl |
oil | октановое число | Oktannummer |
tech. | октановое число | Klopffestigkeitsgrad |
auto. | октановое число | Klopffestigkeitswert |
mil. | октановое число | Oktanzahl (бензина) |
engin. | октановое число | Oktanzlffer |
energ.ind. | октановое число | Klopffestigkeit |
avia. | октановое число | Oktaneinschätzung |
avia. | октановое число | Oktanzahl (OZ) |
gen. | октановое число | Oktanzahl (горючего) |
tech. | октановое число | Klopfzahl |
tech. | октановое число | Oktanwert |
tech. | октановое число | Klopfzahl (топлива) |
tech. | октановое число | Klopfziffer |
chem. | октановое число | Motor-Oktanzahl |
chem. | октановое число | OZ |
auto. | октановое число | Octanzahl |
auto. | октановое число | Oktanziffer |
gen. | октановое число | Oktanzahl (топлива) |
oil | октановое число выше | Oberoktanzahl |
engin. | октановое число, определяемое по моторному методу | Motoroktanzahl, Oktanzahl nach der Motormethode gemessen |
auto. | октановое число топлива, определённое по дорожному методу | Straßenoktanzahl |
auto. | октановое число, определённое по исследовательскому методу | Research-Oktanzahl |
auto. | октановое число, определённое по моторному методу | Motor-Oktanzahl |
oil | октановое число по авиационному методу | Aviation-OZ |
oil | октановое число по дорожному методу | Straßenklopfwert |
oil | октановое число по дорожному методу | Straßenoktanzahl |
energ.ind. | октановое число по дорожному методу | Straßen-OZ |
energ.ind. | октановое число по исследовательскому методу | Oktanzahl nach CFR-Researchmethode |
auto. | октановое число по исследовательскому методу | Oktanzahl nach Researchmethode |
auto. | октановое число по исследовательскому методу | Research-Oktanzahl (ROZ) |
tech. | октановое число по исследовательскому методу | Research-Oktanzahl |
energ.ind. | октановое число по исследовательскому методу | Researchoktanzahl |
energ.ind. | октановое число по исследовательскому методу | Research-OZ |
oil | октановое число по исследовательскому методу CFR | Oktanzahl nach CFR-Researchmethode |
oil | октановое число по исследовательскому методу | Klopfzahl nach Researchmethode |
auto. | октановое число по исследовательскому методу Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определённое с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И. | Research-Oktan-Zahl (ВВладимир) |
energ.ind. | октановое число по исследовательскому методу | Klopffestigkeit nach CFR-Researchmethode |
energ.ind. | октановое число по моторному методу | Motor-Oktanzahl |
energ.ind. | октановое число по моторному методу | Motor-OZ |
auto. | октановое число по моторному методу | Oktanzahl nach Motormethode |
oil | октановое число по моторному методу CFR | Oktanzahl nach CFR-Motormethode |
oil | октановое число по моторному методу | Motoroktanzahl |
oil | октановое число топлива по моторному методу | Motorktankzahl |
oil | октановое число по моторному методу | Klopfzahl nach Motormethode |
auto. | октановое число топлива по моторному методу | Motor-Oktanzahl |
energ.ind. | октановое число по моторному методу | Oktanzahl nach CFR-Motormethode |
energ.ind. | октановое число по моторному методу | Klopffestigkeit nach CFR-Motormethode |
tech. | октановое число по моторному способу | Motor-Oktanzahl |
auto. | октановое число по моторному топливу | Motor-Oktanzahl (MOZ) |
mil. | октановое число при движении по шоссе | Straßenoktanzahl |
oil | октановое число смешения | Mischungsoktanzahl |
oil | октановое число смешения | Mischwert |
oil | октановое число смешения | Mischoktanwert |
oil | октановое число смешения | Mischoktanzahl |
oil | октановое число смешения | Blendewert |
oil | октановое число смешения | Blendingzahl |
energ.ind. | октановое число смешения | Mischungs-OZ |
oil | октановое число смешения | Gemischcharakteristik (компонентов бензина) |
oil | октановое число смешения | Mischklopfverhalten |
energ.ind. | октановое число смешения | Misch-OZ |
engin. | октановое число топлива | Oktannummer des Kraftstoffes |
oil | октановое число топлива | Kraftstoff-OZ |
auto. | октановое число топлива по исследовательскому методу | Research-Oktanzahl |
oil | октановые числа выше 100 | Oktanzahlen über 100 (сортность на бедной смеси) |
auto. | определение октанового числа | Oktanzahlprüfung |
engin. | определение октанового числа | Oktan-Nummerbewertung (топлива) |
chem. | определение октанового числа | OZ-Bestimmung |
auto. | определение октанового числа | Oktan-Nummerbewertung |
auto. | определение октанового числа | Oktanbestimmung |
chem. | определение октанового числа | Oktanzahlbestimmung |
oil | определение октановых чисел | Klopfeinschätzung |
oil | определение октановых чисел | Oktanzahlbestimmung |
oil | определение октановых чисел | Oktannummerbewertung |
oil | определение октановых чисел | Oktanzahlermittlung |
oil | определение октановых чисел | Bestimmung der Oktanzahl |
engin. | определяемое исследованием октановое число | Research-Oktanzahl |
oil | повышение октанового числа | Oktanzahlerhöhung |
oil | повышение октанового числа | Oktanzahlsteigerung |
oil | присадка для повышения октанового числа | Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl |
oil | произведение количества галлонов на октановое число | Gallone-Oktan |
oil | пункт октанового числа | Punkt der Oktanzahl |
oil | распределение октановых чисел | Oktanzahlverteilung |
oil | расчёт октанового числа смеси | Oktanzahlmischungsrechnung |
energ.ind. | расчёт октанового числа смеси | OZ-Mischungsrechnung |
oil | расчётное октановое число | Analysenoktanzahl |
auto. | расчётное октановое число топливной смеси | Mischoktanzahl |
oil | регулировка зажигания в зависимости от октанового числа топлива | Oktaneinstellung |
oil | стандартный испытательный двигатель Хорнинга для определения октанового числа бензинов | Horning-Motor |
environ. | топливо с низким октановым числом | Bleifreies Benzin (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
auto. | требования двигателя к октановому числу бензина | Oktanzahlbedarf |
auto. | установка зажигания в зависимости от октанового числа топлива | Oktaneinstellung |
oil | фронтальное октановое число | Frontaloktanzahl |
oil | фронтальное октановое число | Frontoktanzahl |
oil | шкала октановых чисел | Oktanzahlskala |
auto. | шкала октановых чисел | Oktanskala |
oil | шлака октановых чисел | Oktanskala |