Terms containing округленные

Subject	Russian	German
geol.	курчавые скалы, сглаженные и округлённые ледником	diluviale Rundhöcker
construct.	молоток с округленным бойком	Rundungshammer
tech.	молоток с округлённым бойком	Scharfhammer
athlet.	округленная бровка	abgerundete Kante
gen.	округленная сумма	Pauschalsumme
gen.	округленная сумма	Pauschsumme
chem.	округленное дно	runder Boden
chem.	округленное дно	halbkugeliger Boden
astr.	округленное значение	abgerundeter Wert
astr.	округленное значение	runder Wert
gen.	округленное количество	Pauschquantum
forestr.	округленное плоское звено	Rundmeißel
austrian	округленное число	Bauschquantum
comp.	округленный до половины младшего значащего разряда	aufgerundet (um halben Stellenwert)
IT	округленный результат	abgerundetes Ergebnis
fin.	округлить в большую сторону	aufrunden
fin.	округлить в меньшую сторону	abrunden
math.	округлить в сторону увеличения	nach oben runden (Лорина)
inf.	округлить глаза от удивления	große Augen machen (Andrey Truhachev)
gen.	округлить землевладение	ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden
gen.	округлить цену	den Preis auf Hunderter abrunden (до сотен)
gen.	округлённая вершина	Rundling (горы)
geol.	округлённая горная вершина	Rundling
gen.	округлённая на носу лодка	kraweelgebautes Boot
avia.	округлённая струя	ummantelter Strahl (напр., поперечным потоком)
f.trade.	округлённая сумма	abgerundete Summe
el.	округлённое вычисление	Überschlagrechnung
el.	округлённое вычисление	Überschlagberechnung
automat.	округлённое вычисление	Überschlagsrechnung
automat.	округлённое вычисление	Überschlagsberechnung
IT	округлённое значение	Abrundung
geol.	округлённое значение	Abrundungswert
water.suppl.	округлённое поперечное сечение оголовка плотины	abgerundeter Wehrquerschnitt
automat.	округлённое число	runde Zahl
math.	округлённое число	gerundete Zahl
math.	округлённый до	abgerundet auf (Лорина)
econ.	округлённый итог	abgerundetes Ergebnis
meat.	округлённый кончик языка	abgerundete Zungenspitze (напр., телячий язык)
math.	округлённый с сохранением n цифр	auf n Ziffern gerundet
leath.	округлённый уголок клапана	runde Cadres
wood.	с округлёнными торцами	rundstirnig
leath.	стенка корпуса с округленными углами	Wandungsschale
meat.	телячий язык с округлённым кончиком	Kalbszunge mit einer abgerundeten Spitze
inf.	удивлённо округлить глаза	große Augen machen (Andrey Truhachev)
food.ind.	хорошо округлённый вкус экстракта солода с горечью хмеля	Malz- und Hopfennote gut abgestimmte
food.ind.	чрезмерно выпуклый хлеб с сильно округлёнными боками	gedrungenes Brot (дефект выпечки)
gen.	чтобы округлить сумму	um die Summe rund zu machen
chem.	шпатовый железняк в виде округлённых образований	Bergnuss