Terms for subject General containing ожидать

Russian	German
вы можете ожидать меня завтра	Sie können mich morgen erwarten
можно ожидать хороший урожай	die Ernte lässt sich gut an
не ожидать от	nicht zumuten (jemandem etwas OLGA P.)
ожидать в неизвестности	in Ungewissheit warten
ожидать для себя выгоды	sich von etwas Nutzen versprechen (от чего-либо)
ожидать гостей	Gäste am Abend erwarten (вечером)
ожидать гостей	Gäste erwarten
ожидать гостей	Besuch am Abend erwarten (вечером)
ожидать от кого-либо наследства	eine Erbschaft von jemandem erwarten
ожидать от кого-либо наследства	eine Erbschaft von jemandem erhoffen
ожидать, ничего не делая	untätig warten
ожидать отхода поезда	den Abgang des Zuges erwarten
ожидать от кого-либо подарков	Geschenke von jemandem erwarten
ожидать от кого-либо подарков	Geschenke von jemandem erhoffen
ожидать развития событий	den Lauf der Dinge abwarten (Andrey Truhachev)
ожидать с нетерпением	ersehnen (чего-либо)
ожидать самого худшего	aufs Schlimmste gefasst sein
ожидать самого худшего	aufs Äußerste gefasst sein
ожидать самого худшего	das Ärgste befürchten (напр., катастрофы, смерти)
ожидать самого худшего	auf das Schlimmste gefasst sein
ожидать со страхом	erbangen
ожидать удобного случая	einen günstigen Augenblick abwarten
от него можно ожидать всего, чего угодно	ihm ist alles zuzutrauen (Andrey Truhachev)
от него можно ожидать чего угодно	ihm ist alles zuzutrauen (Andrey Truhachev)
при такой сложной операции вначале нельзя ожидать другого результата	bei einer so schwierigen Operation dürfen wir im Anfang kein anderes Resultat erwarten
следует ожидать самого худшего	das Schlimmste ist zu
следует ожидать того, что	es muss damit gerechnet werden, dass (Andrey Truhachev)
этого можно было ожидать от Анны	das ist echt Anna