| Subject | Russian | German |
| nucl.phys., OHS | взвешенная ожидаемая эквивалентная доза | gewogene Folgeäquivalentdosis |
| nucl.phys., OHS | взвешенная ожидаемая эквивалентная доза | gewichtete Folgeäquivalentdosis |
| gen. | впереди меня ничего хорошего не ожидает | ich habe nichts Gutes zu erwarten |
| gen. | вы можете ожидать меня завтра | Sie können mich morgen erwarten |
| manag. | выполнение сверх ожидаемого | Übertreffen |
| gen. | давно ожидавшийся | lang ersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | давно ожидавшийся | langersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | давно ожидаемый | lang ersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | давно ожидаемый | langersehnt (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | данные о размере ожидаемого движения | Verkehrsermittlung |
| road.wrk. | данные о размере ожидаемого движения | Verkehrsermittelung |
| auto. | данные об ожидаемой интенсивности движения | Verkehrsermittlung (транспорта) |
| auto. | данные об ожидаемой интенсивности движения | Verkehrsermittelung (транспорта) |
| IMF. | дата ожидаемого выкупа | Datum der erwarteten Rückzahlung |
| idiom. | делать сверх ожидаемого или запрошенного | Extrameile gehen (Александр Рыжов) |
| gen. | доверчиво ожидать | gutgläubig auf jemanden, auf etwas warten (кого-либо, что-либо) |
| gen. | долго ожидавшийся | langersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | долго ожидавшийся | lang ersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | долго ожидаемый | lang ersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | долго ожидаемый | langersehnt (Andrey Truhachev) |
| gen. | другого и нельзя было ожидать | er war nicht anders zu erwarten |
| sociol. | индекс ожидаемой продолжительности жизни | Lebenserwartungsindex (при рождении marinik) |
| gen. | как и ожидалось | wie erwartet (Gaist) |
| gen. | как и следовало ожидать | wie zu erwarten war |
| book. | как и следовало ожидать | erwartungsgemäß |
| gen. | как и следовало ожидать | wie zu erwarten stand |
| gen. | как можно было бы ожидать | wie man erwarten könnte (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | квантовомеханическое ожидаемое значение | quantenmechanischer Mittelwert |
| gen. | когда я с приятелем вышел, такси уже ожидало нас | die Taxe wartete schon, als ich mit meinem Freunde hinauskam |
| gen. | Кое-кто ожидает, что | Mancher erwartet, dass |
| gen. | кто мог это ожидать! | wer hätte das gedacht! |
| gen. | лучше, чем ожидали | besser als gedacht (Alex Krayevsky) |
| inf. | лучше чем ожидалось | besser als erwartet (Andrey Truhachev) |
| gen. | можно ожидать | es ist zu rechnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | можно ожидать | ist zu rechnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | можно ожидать | es steht zu hoffen |
| gen. | этого можно ожидать | es ist zu erwarten |
| gen. | можно ожидать хороший урожай | die Ernte lässt sich gut an |
| gen. | мы ожидаем её возвращения сегодня | wir erwarten heute ihre Rückkehr |
| gen. | мы ожидаем новое известие | wir harren einer neuen Nachricht |
| gen. | мы этой грозы не ожидали | mit diesem Gewitter hatten wir nicht gerechnet |
| gen. | на празднества в честь столетия нашего города ожидается много гостей | zu den Festlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier unserer Stadt werden viele Gäste erwartet |
| mil. | на этом участке следует ожидать упорного сопротивления | in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen (противника) |
| gen. | нас ожидают одни неприятности | uns erwarten lauter Unannehmlichkeiten |
| inf. | не ожидал! | allerhand! (Andrey Truhachev) |
| gen. | не ожидать от | nicht zumuten (jemandem etwas OLGA P.) |
| gen. | никто не ожидал, что он разразится настоящей речью | niemand hat erwartet, dass er eine richtige Rede vom Stapel lässt |
| econ. | обход сельскохозяйственных угодий и оценка ожидаемого урожая | Flurbegehung |
| psychol. | ожидаемая величина | erwarteter Wert |
| IT | ожидаемая величина | Erwartungswert |
| comp. | ожидаемая величина | Erwartung |
| comp., MS | ожидаемая длительность | realistische Dauer |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | Dosecommitment |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | Dosiscommitment |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | Erwartungsdosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | Dosisbelastung |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | resultierende Dosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза | Folgedosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза всего тела | Gesamtkörperfolgedosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза всего тела | Ganzkörperfolgedosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза на душу населения | Pro-Kopf-Folgedosis |
| nucl.phys. | ожидаемая доза облучения щитовидной железы | Schilddrüsenfolgedosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза общего тела | Gesamtkörperfolgedosis |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая доза общего тела | Ganzkörperfolgedosis |
| polym. | ожидаемая долговечность | Lebenserwartung |
| forestr. | ожидаемая доходность | Erwartungsert |
| agric. | ожидаемая доходность | Erwartungswert |
| gen. | ожидаемая заработная плата | Gehaltsvorstellung (Александр Рыжов) |
| math. | ожидаемая кривая | Sollkurve |
| biol. | ожидаемая оценка | Erwartungswert |
| econ. | ожидаемая ошибка | scheinbarer Fehler |
| math. | ожидаемая ошибка | plausibelster Fehler |
| chem. | ожидаемая плоскость разрыва образца для коррозионных испытаний | Sollbruchebene |
| IMF. | ожидаемая полезность | erwarteter Nutzen |
| econ. | ожидаемая полезность | Erwartungsnutzen (Sergei Aprelikov) |
| fin. | ожидаемая прибыль | Gewinnerwartung (deleted_user) |
| f.trade. | ожидаемая прибыль | voraussichtlicher Gewinn |
| f.trade. | ожидаемая прибыль | erwarteter Gewinn |
| econ. | ожидаемая прибыль | Zukunftsgewinn |
| med.appl. | ожидаемая продолжительность жизни | erwartete Lebensdauer |
| med.appl. | ожидаемая продолжительность жизни | erwartete Lebensdauer HSM |
| gen. | ожидаемая продолжительность жизни | Lebenserwartung |
| econ. | ожидаемая продолжительность работы | erwartete Aktivitätsdauer |
| insur. | ожидаемая средняя продолжительность жизни | mittlere Lebenserwartung |
| econ. | ожидаемая стоимость | Erwartungswert |
| gen. | ожидаемая точка зрения | prospektiver Gesichtspunkt |
| math. | ожидаемая частота | theoretische Häufigkeiten |
| math. | ожидаемая частота | erwartete Häufigkeiten |
| comp., MS | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку | erwarteter Nettobestellwert |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая эквивалентная доза | Äquivalentdosiscommitment |
| nucl.phys., OHS | ожидаемая эквивалентная доза | Folgeäquivalentdosis |
| gen. | ожидаемого действия не было | die erwartete Wirkung bleibt aus |
| gen. | ожидаемого эффекта не последовало | die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein |
| gen. | ожидаемого эффекта не последовало | die beabsichtigte Wirkung blieb aus |
| f.trade. | ожидаемое вознаграждение | erwartete Vergütung |
| avia. | ожидаемое время входа в зону аэродрома | voraussichtlicher Anflugbeginn |
| med.appl. | ожидаемое время жизни | erwartete Lebensdauer |
| med.appl. | ожидаемое время жизни | erwartete Lebensdauer HSM |
| missil. | ожидаемое время жизни | Lebenserwartung |
| avia. | ожидаемое время отправления | voraussichtliche Abflugzeit (Andrey Truhachev) |
| avia. | ожидаемое время отправления | geschätzte Abflugzeit (Andrey Truhachev) |
| nautic. | ожидаемое время прибытия | voraussichtliche Ankunftszeit (Andrey Truhachev) |
| automat. | ожидаемое значение | erwarteter Wert |
| med. | ожидаемое значение | Erwartungswert |
| fin. | ожидаемое исполнение бюджета | voraussichtliche Erfüllung des Haushaltes |
| busin. | ожидаемое исполнение бюджета | Eventualhaushalt |
| parapsych. | ожидаемое наблюдение | erwartende Beobachtung (определенная форма исследования сенситива в парапсихологическом сеансе) |
| oil | ожидаемое пластовое давление | zu erwartender Lagerstättendruck |
| law | ожидаемое право | Anwartschaftsrecht (dolmetscherr) |
| gen. | ожидаемое событие | das zu erwartende Ereignis |
| oil | ожидаемые запасы | vermuteter Vorrat |
| gen. | ожидаемые клиенты не появлялись | die erwarteten Kunden blieben aus |
| commer. | ожидаемые новые поступления | Pipeline (Лорина) |
| commer. | ожидаемые новые поступления продукции | Produktpipeline (Лорина) |
| mil. | ожидаемые поставки | Liefererwartung |
| econ. | ожидаемые поступления | erwartete Einnahmen (SvetDub) |
| math. | ожидаемые потери | erwarteter Verlust |
| math. | ожидаемые потери | Wagnis |
| math. | ожидаемые потери | Risiko |
| comp., MS | ожидаемые результаты развёртывания | voraussichtliche Bereitstellungsergebnisse |
| IMF. | ожидаемые сроки выкупа средств | zeitbezogene Rückkaufserwartung |
| IMF. | ожидаемые сроки выкупа средств | zeitabhängige Rückkaufserwartungen |
| IMF. | ожидаемые темпы | erwartete Rate |
| comp., MS | ожидаемые убытки | voraussehbarer Verlust |
| account. | ожидаемые убытки | Nutzenausfall (Berngardt) |
| IMF. | ожидаемый выкуп | Rückzahlungserwartung |
| IMF. | ожидаемый выкуп | Rückkaufserwartung |
| IMF. | ожидаемый досрочный выкуп | Erwartung der vorzeitigen Rückzahlung |
| comp., MS | ожидаемый доступный запас | voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand |
| f.trade. | ожидаемый доход | voraussichtliches Einkommen |
| comp., MS | ожидаемый доход | erwarteter Umsatz |
| chem. | ожидаемый интервал | Erwartungsbereich |
| gen. | ожидаемый конечный результат | das erwartete Ergebnis (Sergei Aprelikov) |
| math. | ожидаемый критерий нормальных меток | Test mit erwarteten Normal-Scores |
| wood. | ожидаемый лесной доход | Walderwartungswert |
| med. | ожидаемый минимум лейкоцитов | Leukozyten-Nadir (SKY) |
| gen. | ожидаемый объём перевозок | Verkehrsaufkommen |
| law | ожидаемый объём работ | der zu erwartende Arbeitsaufwand (liegt bei ungefähr 20 Stunden wanderer1) |
| law | ожидаемый объём работы | der zu erwartende Arbeitsaufwand (wanderer1) |
| comp. | ожидаемый отклик | voraussagbare Reaktion |
| comp. | ожидаемый отклик | vorhersehbare Reaktion |
| law, patents. | ожидаемый положительный эффект | erwarteter positiver Effekt |
| avia. | ожидаемый полётный шум | erwartender Fluglärm |
| biol. | ожидаемый пробит | erwarteter Probit |
| mil. | ожидаемый прорыв | erwarteter Einbruch (Andrey Truhachev) |
| account. | ожидаемый процент невозврата по дебиторской задолженности | Ausfallquote (Ergart) |
| mil. | ожидаемый расход боеприпасов | zu erwartender Munitionsverbrauch |
| sport. | ожидаемый результат | zu erwartendes Ergebnis |
| sport. | ожидаемый результат | voraussichtliches Ergebnis |
| econ. | ожидаемый спрос | voraussichtliche Nachfrage |
| econ. | ожидаемый спрос | voraussichtlicher Bedarf |
| econ. | ожидаемый спрос | perspektivischer Bedarf |
| econ. | ожидаемый спрос | Nachfrageerwartung |
| law | ожидаемый срок | voraussichtliche Frist (Лорина) |
| econ. | ожидаемый срок наступления события | erwarteter Beginn eines Ereignisses |
| construct. | ожидаемый срок службы | voraussichtliche Lebensdauer |
| microel. | ожидаемый срок службы | Lebensdauererwartung |
| microel. | ожидаемый срок службы | Lebenserwartung |
| railw. | ожидаемый срок службы | Lebensdauererwartung (подвижного состава) |
| IMF. | ожидаемый срок службы | geschätzte Nutzungsdauer |
| construct. | ожидаемый срок службы | erwartete Lebensdauer |
| law | ожидаемый технико-экономический эффект | voraussichtlicher technischökonomischer Nutzen |
| law | ожидаемый технико-экономический эффект | erwarteter technischökonomischer Nutzen |
| electr.eng. | ожидаемый ток | unbeeinflusster Strom |
| gen. | ожидается визит | zu Besuch kommen (levmoris) |
| inf. | ожидается ребёнок | ein Baby meldet sich an |
| gen. | ожидается, что | es wird erwartet, dass (stachel) |
| trav. | "ожидай тут!" | "warte hier!" (знак, Zeichen) |
| gen. | ожидали падения цен | man rechnete mit einem Sturz der Preise |
| gen. | ожидать в неизвестности | in Ungewissheit warten |
| gen. | ожидать для себя выгоды | sich von etwas Nutzen versprechen (от чего-либо) |
| gen. | ожидать гостей | Gäste am Abend erwarten (вечером) |
| gen. | ожидать гостей | Gäste erwarten |
| gen. | ожидать гостей | Besuch am Abend erwarten (вечером) |
| mil. | ожидать дальнейших приказаний | weitere Befehle abwarten (Andrey Truhachev) |
| baker. | ожидать за кулисами выхода на сцену | in den Startlöchern stehen (daring) |
| gen. | ожидать от кого-либо наследства | eine Erbschaft von jemandem erwarten |
| gen. | ожидать от кого-либо наследства | eine Erbschaft von jemandem erhoffen |
| gen. | ожидать, ничего не делая | untätig warten |
| gen. | ожидать отхода поезда | den Abgang des Zuges erwarten |
| comp., MS | ожидать передачи данных | lauschen |
| gen. | ожидать от кого-либо подарков | Geschenke von jemandem erwarten |
| gen. | ожидать от кого-либо подарков | Geschenke von jemandem erhoffen |
| gen. | ожидать развития событий | den Lauf der Dinge abwarten (Andrey Truhachev) |
| inf. | ожидать ребёнка | sich etwas Kleines bestellt haben |
| sport. | ожидать решение судьи | eine Schiedsrichterentscheidung abwarten |
| offic. | ожидать решения | anstehn (о деле) |
| offic. | ожидать решения | anstehen (о деле) |
| pomp. | ожидать с нетерпением | harren (G und auf A) |
| gen. | ожидать с нетерпением | ersehnen (чего-либо) |
| gen. | ожидать самого худшего | das Ärgste befürchten (напр., катастрофы, смерти) |
| gen. | ожидать самого худшего | aufs Schlimmste gefasst sein |
| gen. | ожидать самого худшего | aufs Äußerste gefasst sein |
| gen. | ожидать самого худшего | auf das Schlimmste gefasst sein |
| gen. | ожидать со страхом | erbangen |
| gen. | ожидать удобного случая | einen günstigen Augenblick abwarten |
| idiom. | ожидать худшего | aufs Ärgste gefasst sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | ожидая знака | des Winks gewärtig |
| gen. | оказывать ожидаемое действие | seine Wirkung tun |
| gen. | он боязливо глядел на полицейских, потому что не ожидал от них ничего хорошего | er warf auf die Polizisten furchtsame Blicke, weil et von ihnen nichts Gutes zu erwarten hatte |
| gen. | он достиг в своей карьере таких высот, которых никто не ожидал | er war in seiner Laufbahn in ungeahnte Höhen aufgestiegen |
| gen. | он ожидает меня с нетерпением, поэтому мне нужно поторопиться | er erwartet mich, darum muss ich mich beeilen |
| mil. | он ожидал/ надеялся, что его направят на фронт | er rechnete mit seiner Kommandierung an die Front (Andrey Truhachev) |
| gen. | он с нетерпением ожидает ответа | er harrt auf Antwort |
| gen. | он чувствовал, чего она втайне от него ожидает | er fühlte, was sie insgeheim von ihm erwartete |
| gen. | они многого ожидают от жизни | sie erhoffen viel vom Leben |
| busin. | определение величины доходов и расходов, ожидаемых в будущем | Kapitalisierung |
| insur. | определение величины доходов и расходов, ожидаемых в будущем | Kapitalisierung (будущих периодов) |
| busin. | определение величины доходов и расходов, ожидаемых в будущем | Kapitalisation |
| gen. | остаётся ожидать | es steht zu hoffen |
| gen. | от него всего можно ожидать! | ihm ist alles zuzutrauen (Ин.яз) |
| gen. | от него можно ожидать всего, чего угодно | ihm ist alles zuzutrauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | от него можно ожидать чего угодно | ihm ist alles zuzutrauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | от этой отвратительной женщины можно всего ожидать | von dieser abscheulichen Frau kann man alles erwarten |
| st.exch. | отметка после наименования ценной бумаги об ожидаемом значительном падении курса | Minuszeichen |
| manag. | отношение к ожидаемому | Erwartungshaltung |
| IMF. | перенос срока ожидаемого выкупа | Verlängerung der Rückkaufserwartung |
| gen. | подтверждение ещё ожидается | die Bestätigung steht noch aus (Viola4482) |
| inf. | пожалуйста, ожидайте у телефона! | Bleiben Sie bitte am Apparat! (Andrey Truhachev) |
| gen. | позволять ожидать | erwarten lassen (Лорина) |
| gen. | После нескольких лет относительной засухи в бассейнах Хуанхэ Жёлтой реки этим летом, по предположениям китайских специалистов, ожидается сильное наводнение. | nach Jahren relativer Trockenheit im Gebiet des Huanghe Gelber Fluss rechnen chinesische Experten in diesem Sommer mit starkem Hochwasser (ND 18.6.80) |
| f.trade. | потеря ожидаемой прибыли | Verlust des vorgesehenen Gewinns |
| law | Право ожидающего получения определённого статуса пользоваться статусом, близким к ожидаемому, н.п.: права из мандата у депутата, чьё заявление о принятии мандата ещё не было получено | Anwartschaftsrecht (eugrus) |
| econ. | предвидеть ожидать | rechnen |
| busin. | предполагаемый спрос, ожидаемый | voraussichtliche Nachfrage |
| nautic. | предупредительный сигнал об ожидающемся сильном ветре | Windwarn-Signal |
| gen. | при такой сложной операции вначале нельзя ожидать другого результата | bei einer so schwierigen Operation dürfen wir im Anfang kein anderes Resultat erwarten |
| econ. | принцип расчёта ожидаемых показателей | Soll-Prinzip-Abrechnung |
| IMF. | продление срока ожидаемого выкупа | Verlängerung der Rückkaufserwartung |
| gen. | производить ожидаемое действие | seine Wirkung tun |
| econ. | расчёт товарооборота на основе ожидаемого поступления товаров | Soll-Prinzip-Abrechnung |
| account. | резерв на покрытие ожидаемых убытков | Drohverlustrückstellungen (JuliaKever) |
| account. | резерв под ожидаемые убытки | Drohverlustrückstellungen (JuliaKever) |
| sport. | результат, ожидаемый от спортсмена при тестировании | Leistungserwartung |
| psychol. | результаты ниже ожидаемых | Underachievement |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen |
| IMF. | риск недостижения ожидаемого уровня | Abwärtsrisiko |
| IMF. | риск превышения ожидаемого уровня | Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen |
| IMF. | риск превышения ожидаемого уровня | Aufwärtsrisiko |
| pomp. | с беспокойством ожидать чего-либо | bangen |
| gen. | с любопытством ожидать | auf etwas gespannt sein (чего-либо) |
| gen. | с любопытством ожидать | auf etwas gespannt sein (чего-либо) |
| gen. | с нетерпением ожидать | auf etwas gespannt sein (чего-либо) |
| gen. | с нетерпением ожидать | auf etwas gespannt sein (чего-либо) |
| gen. | с совершенно посеревшим лицом он ожидал приговора | aschfahlen Gesichts erwartete er das Urteil |
| law | свыше того, что можно или следует ожидать или требовать от кого-либо | unzumutbar (eugrus) |
| idiom. | сделать больше ожидаемого | Extrameile gehen (Александр Рыжов) |
| gen. | следует ожидать | es muss damit gerechnet werden (Andrey Truhachev) |
| gen. | следует ожидать | es ist zu erwarten (Лорина) |
| gen. | следует ожидать | es steht zu erwarten (Лорина) |
| gen. | следует ожидать | ist zu rechnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | следует ожидать | es ist zu rechnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | следует ожидать | es steht zu hoffen (...) |
| gen. | следует ожидать самого худшего | das Schlimmste ist zu |
| gen. | следует ожидать того, что | es muss damit gerechnet werden, dass (Andrey Truhachev) |
| pomp. | со страхом ожидать | entgegenbangen (чего-либо; приближения) |
| gen. | тебя ожидают с нетерпением | du wirst mit Sehnsucht erwartet |
| gen. | толпа поклонников ожидала кинозвезду | ein Schwarm von Anbetern erwartete den Filmstar |
| inf. | у неё трое детей и ожидается четвёртый ребёнок | sie hat drei Kinder und das vierte ist unterwegs |
| gen. | у них ожидается прибавление | sie bekommen Nachwuchs |
| inf. | у них ожидается прибавление семейства | der Storch kommt bald zu ihnen |
| inf. | у четы Мюллер скоро ожидается прибавление семейства | aer Storch kommt bald zu Müllers |
| gen. | урожай яблок оказался ниже ожидаемого | die Apfelernte ist hinter unseren Erwartungen zurückgeblieben (нами) |
| law | условие, исполнение которого нельзя ожидать | unzumutbare Bedingung |
| math. | условно ожидаемая величина | bedingter Erwartungswert |
| gen. | часто совсем не знаешь, чего от тебя можно ожидать! | man weiß oftmals gar nicht, woran man mit dir ist! |
| inf. | чего ещё можно от тебя ожидать? | das sieht dir ähnlich! |
| inf. | что и следовало ожидать | typisch (anoctopus) |
| saying. | что я думаю и делаю, того ожидаю и от других | was ich selber denk und tu, trau ich jedem anderen zu (Der Spruch bedeutet, dass man von sich selbst auf andere schließt.) |
| gen. | это больше, чем я ожидал | das übertrifft meine Erwartungen |
| inf. | этого и следовало ожидать | so was kommt von so was! (о чем-то негативном Iryna_mudra) |
| inf. | этого и следовало ожидать | so was kommt von so was! (о чем-то негативном: Da findet sich die biblische Antwort: Wer Wind sät, wird Sturm ernten und der so banale wie passende Spruch: So was kommt von so was. Iryna_mudra) |
| gen. | этого и следовало ожидать | das war zu erwarten (el_th) |
| gen. | этого можно было ожидать от Анны | das ist echt Anna |
| gen. | этого следовало ожидать! | da haben wir die Chose! |
| gen. | этого ты не ожидал? | da staunst du? |
| gen. | этого я от тебя не ожидал! | dass habe ich von dir nicht erwartet! |
| gen. | этого я не ожидал | das kommt mir unerwartet |
| gen. | этого я не ожидал от него | das hätte ich nicht hinter ihm gesucht |
| gen. | этого я от него не ожидал! | das hätte ich von ihm nicht gedacht! |
| gen. | этого я от него не ожидал | das hätte ich ihm nicht zugetraut |
| nucl.phys., OHS | эффективная ожидаемая эквивалентная доза | effektives Äquivalentdosiscommitment |
| nucl.phys., OHS | эффективная ожидаемая эквивалентная доза | effektive Folgeäquivalentdosis |
| gen. | я ожидал его посещения | ich erwartete seinen Besuch |
| gen. | я с радостью ожидаю лета | ich freue mich auf den Sommer |
| gen. | я с радостью ожидаю нашу встречу | ich freue mich darauf, dich zu sehen (Raz_Sv) |
