Terms containing одолеть

Subject	Russian	German
gen.	внезапно его одолел сон	der Schlaf überfiel ihn
book.	его одолел сон	der Schlaf übermannte ihn
gen.	его одолел сон	der Schlaf hat ihn überfallen
gen.	его одолела тоска	ihn überkommt Wehmut (Viola4482)
gen.	его одолела усталость	er wurde von der Müdigkeit übermannt
gen.	его одолела усталость	er wurde von Müdigkeit übermannt
gen.	меня одолели заботы	Sorge kehrte bei mir ein
gen.	молодой человек одолел всех своих соперников	der Bursche stach alle seine Nebenbuhler aus
inf.	наконец он одолел дроби	endlich hat er die Bruchrechnung intus
gen.	одолеть врага в борьбе	den Feind im Kampf überwältigen
gen.	одолеть врага на войне	den Feind im Krieg überwältigen
sport.	одолеть дистанцию	eine Strecke zurücklegen (Andrey Truhachev)
gen.	одолеть только первые страницы	nicht über die ersten Seiten hinauskommen (книги)
gen.	он одолел взломщика	er hat den Einbrecher überwältigt
gen.	он одолел всех врагов	er überwand alle Feinde
gen.	он с трудом одолел свою порцию	er hat die Potion kaum aufgekriegt (еды)
gen.	сон одолел его	der Schlaf überwältigte ihn
avunc.	это мы одолеем!	die Sache werden wir schon befummeln!
gen.	я едва одолел эту порцию	diese Portion habe ich kaum bewältigt
gen.	я одолел книгу	ich bin mit dem Buch durch