Terms for subject Automated equipment containing одновременный

Russian	German
одновременная аварийная сигнализация	Sammelalarm (напр., комбинированная звуковая и визуальная)
одновременная передача	Parallelübertragung (напр., методом частотного уплотнения)
одновременное выполнение нескольких команд	Mehrfachbetrieb
одновременное выполнение нескольких программ	multiprocessing
одновременное выполнение операций	simultaner Operationsablauf
одновременное замыкание контактов	gleichzeitige Kontaktgabe
одновременное регулирование двух объектов	Zweifachregelung
одновременное регулирование нескольких параметров без взаимодействия отдельных цепей	beeinflussungsfreie Mehrfachregelung
одновременное управление	Parallelbedienung
одновременный контроль	Simultanüberwachung
одновременный сигнал	Sammelsignal (напр., комбинированный звуковой и визуальный сигнал)
работа с плавным пуском и одновременным регулированием скорости	Anlaufregulierbetrieb
регулирование в реальном масштабе времени с одновременной идентификацией	Regelung mit Echtzeit-Identifizierung