| Subject | Russian | German |
| construct. | в один ряд | glatte Reihe |
| gen. | в один ряд | einreihig |
| idiom. | в одном ряду упоминать | im gleichen Atemzug (Andrey Truhachev) |
| mining. | взрывание с расположением зарядов в один ряд | Reihensprengung |
| construct. | взрывание с расположением зарядов в один ряд | Reihensprungung |
| ed. | вставать в один ряд | sich reihen (Andrey Truhachev) |
| gen. | встать с кем-либо в один ряд | sich in eine Reihe mit jemandem stellen (б.ч. перен.) |
| gen. | встать с кем л. в один ряд | sich mit jemandem in eine Reihe stellen |
| construct. | высота подъёма пола на один ряд | Sitzplatzüberhöhung (в зрительных залах) |
| cinema.equip. | высота подъёма пола на один ряд | Sitzplatzüberhöhung (зрительских мест) |
| tech. | кирпичная кладка с изменением перевязки на 90 градусов через один ряд | Pfeilverband |
| construct. | кирпичная кладка столбов с изменением перевязки на 90° через один ряд | Pfeilerverband |
| construct. | навес на одном ряде стоек | einstielige Überdachung |
| construct. | навес на одном ряду стоек | einstielige Überdachung |
| idiom. | называть в одном ряду с | jemanden/etwas in einem Atemzug mit jemandem/etwas nennen (Andrey Truhachev) |
| gen. | называться в одном ряду | in einem Atemzug mit jemandem genannt werden (Andrey Truhachev) |
| textile | общее количество глазков лиц в одном ряду | Kurs (по ходу основы) |
| el. | один из ряда последовательно соединённых конденсаторов | Teilkondensator |
| gen. | один прямой ряд | Flucht (б. ч. употр. по отношению к зданиям, помещениям) |
| gen. | он поставил новые книги в один ряд со старыми | er reihte neue Bücher zu den alten |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями одного ряда | Steg der Längsteilung (трубной доски) |
| gen. | поставить в один ряд | zusammenstellen |
| gen. | поставь все английские книги в один ряд! | stell die englischen Bücher zu einer Reihe zusammen! |
| plast. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| polym. | прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных ровингов | Rov-Matte |
| plast. | прошитый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | прошитый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| gen. | пять закрытых цифр в одном ряду | Quinterne (при игре в лото) |
| foundr. | располагать в один ряд | aneinanderreihen (Im größten Ofen der Versuchshalle sind drei Module aneinandergereiht, so dass Bauteile von bis zu drei Metern Länge aus einem Guss gefertigt werden können. – The largest furnace of the experimental hall features three modules in a row, so that parts of a length of up to three metres can be produced in one cycle. M.Mann-Bogomaz.) |
| mil. | ряд видовых понятий одного родового понятия | Begriffsreihe (в информационно-поисковой системе) |
| geol. | ряд горных пород одной петрографической провинции или петрографической области | Gauverwandtschaft |
| radio | ряд диполей, расположенных на одной линии | Dipolzeile |
| radio | ряд диполей, расположенных на одной линии | Dipolreihe |
| agric. | ряд орудий к одному трактору | Gerätereihe |
| construct. | ряд черепицы, прикреплённый к одной обрешетине | Lattungsschar |
| construct. | сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями, расположенными в один ряд под одной крышей | Einkant |
| idiom. | ставить в один ряд | jemanden/etwas in einem Atemzug mit jemandem/etwas nennen (Andrey Truhachev) |
| gen. | ставить в один ряд | in eine Reihe mit etwas stellen (Юрий Павленко) |
| gen. | ставить в один ряд с | einreihen unter (Abete) |
| gen. | стоять в одном ряду | in einer Reihe mit jemandem stehen (б.ч. перен.; с кем-либо) |
| gen. | стоять рядами один за другим | reihenweise einer hinter dem anderen stehen |
| plast. | стёганый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | стёганый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| polym. | стёганый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных ровингов | Rov-Matte |
| plast. | стёганый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Rov-Matte |
| plast. | стёганый холст, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных жгутов | Reihen-Matte |
| idiom. | упоминаться в одном ряду | in einem Atemzug mit jemandem genannt werden (Andrey Truhachev) |
| el. | щётки одного ряда | Bürstenreihe (на коллекторе) |
