Terms for subject Cinema equipment containing один к одному

Russian	German
непрерывный переход от одного диапозитива к другому	Spiegelüberblendung (посредством устройства, состоящего из двух объективов и перемещаемого зеркала)
непрерывный переход от одного диапозитива к другому	Diaüberblendung (при демонстрации диапозитивов)
переход от одного монтажного плана к другому	Szenenwechsel (при печати)
переход от одной сцены к другой	Szenenüberblendung
переход от одной сцены к другой	Szenenübergang
переход от одной сцены к другой вытеснением	Überblendung (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)
переход от одной сцены к другой вытеснением	Überblenden (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)
переходить от одной сцены к другой вытеснением	überblenden (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)
процесс перехода от одного изображения к другому	Überblendungsvorgang (напр., при проекции диапозитивов)
способ перехода от одного изображения к другому	Überblendungsart (напр., при проекции диапозитивов)
устройство для непрерывного перехода от одного диапозитива к другому	Diaüberblendungseinrichtung (при демонстрации диапозитивов)