| Subject | Russian | German |
| радиоакт. | акт, вызванный одиночным электроном | Einzelelektronenereignis |
| радиоакт. | амплитудное распределение для одиночных электронов | Einzelelektronen-Impulshöhenverteilung |
| радиоакт. | амплитудное распределение для одиночных электронов | Impulshöhenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | амплитудное распределение для одиночных электронов | Amplitudenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | амплитудное распределение для одиночных электронов | Einzelelektronen-Amplitudenverteilung |
| радиоакт. | амплитудный спектр для одиночного электрона | Amplitudenspektrum für ein Einzelelektron |
| радиоакт. | амплитудный спектр для одиночного электрона | Impulshöhenspektrum für ein Einzelelektron |
| радиоакт. | амплитудный спектр для одиночного электрона | Einzelelektronen-Amplitudenspektrum |
| law | арест с содержанием в одиночной камере | Einzelarest |
| construct. | арматура из одиночных стержней | Einzelbewehrung |
| water.suppl. | армированный одиночной арматурой | einfach bewehrt |
| avia. | атака одиночным самолётом | Einzelangriff |
| med. | база данных полиморфизма одиночных нуклеотидов | dbSNP (single nucleotide polymorphism data base folkman85) |
| polym. | бобина с одиночной нитью | Einfachspule |
| mil. | боевая подготовка одиночного солдата | Einzelgefechtsausbildung |
| sport. | боковая линия для одиночной игры | Seitenlinie für das Einzelspiel |
| mil. | бомбосбрасыватель для одиночных глубинных бомб | Einzellager |
| mil., navy | бомбосбрасыватель одиночных глубинных бомб | Einzellager |
| gen. | были слышны одиночные выстрелы | man hörte vereinzelte Schüsse |
| gen. | в одиночной камере | in Einzelhaft |
| mil., navy | ведение огня одиночными выстрелами | Einzelfeuer |
| mil., navy | ведение огня одиночными выстрелами | Einzelabfeuerung |
| радиоакт. | время нарастания для одиночных электронов | Anstiegszeit ür Einzelelektronen |
| радиоакт. | время нарастания для одиночных электронов | Einzelelektronen-Anstiegszeit |
| mil. | вырез шептала одиночного огня | Nocken des Unterbrechers (автомата) |
| avia. | выход самолёта из строя для одиночной атаки цели | Abblätterung |
| avia. | выходить из строя для одиночной атаки цели | abblättern (о самолете) |
| comp. | генератор одиночных импульсов | Einzelimpulsgeber |
| mil. | движение одиночного транспорта | Einzelverkehr (Andrey Truhachev) |
| astr. | двойная спектральная с одиночными линиями в спектре | spektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponente |
| mil., navy | действия одиночной подводной лодки | Einzeloperation (одиночного корабля) |
| mil. | действия одиночных самолётов | Einzelstörangriffe |
| радиоакт. | детектор одиночного попадания | Eintrefferdetektor |
| радиоакт. | детектор одиночных частиц | Einzelteilchendetektor |
| радиоакт. | диаграмма для одиночной нагрузки | Einzelbelastungsdiagramm |
| comp. | длительность одиночного импульса | einmaliges Intervall |
| comp. | длительность одиночного импульса | Einzelperiode |
| construct. | дуговая сварка вручную одиночным электродом | Lichtbogenhandschweißung mit Einzelelektrode |
| gen. | женская одиночная игра | Fraueneinzel (теннис) |
| sport. | женский одиночный разряд | Damen-Einzel |
| med. | зависимость одиночного сокращения от предварительного растяжения и интенсивности стимуляции | Abhängigkeit der Einzelzuckung von Vordehnung und Reizstärke (Гималайя) |
| gen. | заключить кого-либо в одиночную камеру | in eine Zelle sperren |
| mil. | занятия по одиночной подготовке и в составе подразделения | Einzel- und Verbandsübung |
| mil., navy | зарядное приспособление для бомбосбрасывателей одиночных глубинных бомб | Einzelnachladevorrichtung |
| mil., navy | затмевающийся огонь, белый, с одиночными проблесками | unterbrochenes Feuer, weiß, Einzelunterbrechung |
| tech. | захват одиночных электронов | Einelektroneneinfang |
| sport. | игра в женском одиночном разряде | Frauen-Einzelspiel |
| радиоакт. | ионизация одиночным столкновением | Ionisierung durch Einzelstoß |
| радиоакт. | ионизация одиночным столкновением | Einzelstoßionisierung |
| радиоакт. | ионизация одиночным ударом | Ionisierung durch Einzelstoß |
| радиоакт. | ионизация одиночным ударом | Einzelstoßionisierung |
| comp. | исправление одиночных ошибок | Einzelfehlerkorrektur |
| comp. | исправление одиночных ошибок | Einbitfehlerkorrektur |
| avia. | испытание в одиночном полёте | Einzelflugversuch |
| mil. | испытание стрельбой по одиночной цели | Einzelzielprüfung |
| energ.ind. | компрессор одиночного действия | einfachwirkender Verdichter |
| construct. | кровля одиночными рядами | einfache Deckung (черепицы и т.п.) |
| mil. | курс одиночной подготовки | Anfängerschulung |
| mil. | курс одиночной подготовки | Anfangsausbildung |
| railw. | левосторонний одиночный стрелочный перевод | linke Innenbogenweiche |
| construct. | лобовая врубка одиночным зубом | einfache Versatzung |
| polym. | метод определения средней длины волокна замером одиночных волокон | Einzelfasermessmethode |
| polym. | метод определения средней длины волокна замером одиночных волокон | Einzelfasermessung |
| railw. | механизм для укладки одиночных железобетонных шпал | Betonschwellen-Einzelverlegevorrichtung |
| avia. | модель одиночного порыва | Einzelböenmodell (ветра) |
| construct. | молот одиночного действия | einfach wirkender Hammer |
| mil., artil. | мощность одиночного выстрела | Einzelschussleistung |
| sport. | мужской одиночный разряд | Herren-Einzel |
| avia. | нагружение одиночной силой | Einzelkraftbelastung |
| avia. | нагрузка на одиночное колесо | Einzelradlast |
| gen. | номер одиночной нити | Einzel-Titer |
| радиоакт. | номограмма для одиночной нагрузки | Einzelbelastungsdiagramm |
| comp. | обнаружение одиночных ошибок | Einbitfehlererkennung |
| energ.ind. | обойма с одиночным блоком | einrollige Rollenzugflasche |
| tech. | обратная одиночная засечка | einfacher räumlicher Rückwärtseinschnitt |
| tech. | обратная одиночная засечка | einfacher Rückwärtseinschnitt |
| tech. | обратная одиночная фотограмметрическая засечка | räumlicher Rückwärtseinschnitt |
| mil. | обучение одиночного солдата | Einzelausbildung |
| sport. | обязательная программа одиночного катания | Einzelpflichtprogramm |
| mil., artil. | огонь одиночными выстрелами | Einzelschuss |
| mil. | огонь одиночными выстрелами | Punktfeuer |
| construct. | одиночная арка | Einzelbogen |
| construct. | одиночная арматура | einfache Bewehrung |
| mil., navy | одиночная атака | Einzelangriff |
| construct. | одиночная бабка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| road.wrk. | одиночная балка | Einzelbalken |
| nautic. | одиночная водонепроницаемая заслонка в вентиляционной установке | wasserdichte Einzelklappe in der Lüftungsanlage |
| nautic. | одиночная водонепроницаемая заслонка с двухсторонним обслуживанием | wasserdichte Einzelklappe mit zweiseitiger Bedienung |
| shipb. | одиночная волна | wandernde Welle |
| shipb. | одиночная волна | Stauwelle |
| water.suppl. | одиночная волна перемещения | Stauwelle |
| shipb. | одиночная волна перемещения | einzelne Versetzungswelle |
| tech. | одиночная вспышка | einzelnes Aufblitzen |
| sport. | одиночная встреча | Einzel (игра) |
| sport. | одиночная встреча | Einzelspiel (игра) |
| astr. | одиночная галактика | Feldgalaxie |
| astr. | одиночная галактика | Einzelnebel |
| astr. | одиночная галактика | Feldnebel |
| shipb. | одиночная грузовая стрела | Einzelbaum |
| microel. | одиночная дислокация | einzelne Versetzung |
| sport. | одиночная дисциплина | Einzeldisziplin (Eisenfaust) |
| gen. | одиночная дорожка | einfache Bahn (коньки) |
| gen. | одиночная езда | Einzelfahren (велоспорт) |
| sport. | одиночная женская игра | Dameneinzel |
| sport. | одиночная женская игра | Dameneinzelspiel |
| gen. | одиночная женская игра | Dameneinzel (теннис) |
| gen. | одиночная женская игра | Dameneinzel (теннис, настольный теннис, бадминтон) |
| electr.eng. | одиночная жила | Einzelader (niusya) |
| geol. | одиночная жила | Einzelgang |
| nautic. | одиночная заслонка | Einzelklappe |
| astr. | одиночная звезда | Einzelstern |
| astr. | одиночная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| sport. | одиночная игра | Einzelspiel |
| gen. | одиночная игра | Einzelspiel (теннис) |
| gen. | одиночная игра | Einzel (теннис) |
| sport. | одиночная игра в настольный теннис | Tischtenniseinzelspiel |
| sport. | одиночная игра в настольный теннис | Tischtenniseinzel |
| crystall. | одиночная изолированная дислокация | Einzelversetzung |
| gen. | одиночная камера | Isolierzelle |
| biol. | одиночная тюремная камера | Einzelzelle |
| gen. | одиночная камера | Einzelzelle |
| law | одиночная камера | Einzelhaftzelle |
| gen. | одиночная камера | Arrestzelle |
| avia. | одиночная команда | Einfachkommando |
| comp. | одиночная команда | Einzelbefehl |
| electr.eng. | одиночная контактная площадка | Einzelabgriff (Justov) |
| mining. | одиночная лава | Einzelstreb |
| tech. | одиночная линза | Einzellinse |
| comp. | одиночная лицензия | Einzellizenz (Nilov) |
| tech. | одиночная мачта | Einzelmast |
| mil. | одиночная машина | Einzelfahrzeug |
| cinema.equip. | одиночная мира | Testelement |
| quant.el. | одиночная мода | einzelne Mode |
| chem. | одиночная молекула | Einzelmolekül |
| sport. | одиночная мужская игра | Herreneinzelspiel |
| sport. | одиночная мужская игра | Herreneinzel |
| gen. | одиночная мужская игра | Herreneinzel (теннис) |
| avia. | одиночная нагрузка | Einzellast |
| chem. | одиночная нить | Einzelfaden (филаментной нити) |
| tech. | одиночная нить | Einzelfaden |
| tech. | одиночная нить | Einfachgarn |
| math. | одиночная обработка | Einzelbetrieb |
| tech. | одиночная опора | Einfachschaft (vadim_shubin) |
| construct. | одиночная откачка | einzelnes Abpumpen |
| comp. | одиночная ошибка | Einzelfehler |
| comp. | одиночная ошибка | Einfachfehler |
| construct. | одиночная перемычка | einseitiger Fangedamm |
| tech. | одиночная погрешность | Einzelfehler |
| mil. | одиночная подготовка | allgemeine Ausbildung (новобранцев) |
| mil. | одиночная подготовка | allgemeine Grundausbildung |
| mil. | одиночная подготовка | Einzelausbildung |
| energ.ind. | одиночная полиспастная обойма | einrollige Rollenzugflasche |
| geol. | одиночная проба | Stichprobe |
| chem. | одиночная пробная активация | Einzelprobenaktivierung |
| gen. | одиночная пряжа | einfaches Garn |
| chem. | одиночная реакция | Einzelreaktion |
| construct. | одиночная свая | Einzelpfahl |
| construct. | одиночная сила | einzelne Kraft |
| avia. | одиночная сила | Einzelkraft |
| construct. | одиночная водозаборная или водопонизительная скважина | Einzelbrunnen |
| geol. | одиночная складка | isolierte Falte |
| geol. | одиночная складка | Einzelfalte |
| railw. | одиночная скоба | Einzelklammer |
| railw., road.wrk. | одиночная смена | Einzelauswechslung |
| railw. | одиночная смена рельсов | Einzelauswechslung von Schienen |
| railw. | одиночная смена рельсов | Einzelauswechselung von Schienen |
| railw. | одиночная смена шпал | Einzelwechslung der Schwellen |
| railw. | одиночная смена шпал | Einzelwechselung der Schwellen |
| construct. | одиночная стойка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| shipb. | одиночная стрела | einfacher Ladebaum |
| railw., road.wrk. | одиночная стрелка | Einzelweiche |
| mil. | одиночная стрельба | Einzelschießen |
| avia. | одиночная струя подъёмного двигателя | Einzelhubstrahl |
| med. | одиночная травма | Monotrauma |
| railw. | одиночная тяга | einfache Bespannung |
| sport. | одиночная упряжка | Einspänner (драйвинг marinik) |
| agric. | одиночная упряжь | Einzelgeschirr |
| mil. | одиночная цель | Einzelziel |
| geol., crystall. | одиночная цепочка с периодом в один SiO4-тетраэдр | Einereinfachkette |
| tech. | одиночная частота | Monofrequenz |
| tech. | одиночная шина | Einzelreifen (не спаренная) |
| shipb. | одиночная шлюпбалка | Einzeldavit |
| railw. | одиночная шпала | Einzelschwelle |
| med. | одиночная язва | Solitärulkus (солитарная marinik) |
| biol. | одиночно гнездящиеся птицы | Einzelbrüter |
| mil., navy | одиночно идущий корабль | alleinfahrendes Schiff |
| mil., navy | одиночно одиночный корабль | alleinfahrendes Schiff |
| gen. | одиночно следующий локомотив | leertahrende Lokomotive |
| med. | одиночное аортокоронарное шунтирование | 1-fach Bypass (paseal) |
| avia. | одиночное бомбометание | Einzelabwurf |
| avia. | одиночное бомбометание | Einzelbombenwurf |
| avia. | одиночное бомбометание | Einzelwurf |
| avia. | одиночное веретенообразное тело | Einzelspindel (вращения) |
| polym. | одиночное волокно | Einzelfaser |
| chem. | одиночное волокно | Kapillarfaden |
| sport. | одиночное выступление | Solodarbietung |
| sport. | одиночное выступление | Solo |
| sport. | одиночное движение | Einzelbewegung |
| energ.ind. | одиночное действие | Einfachwirkung |
| zool. | одиночное животное | Einzeltier (Andrey Truhachev) |
| law | одиночное заключение | Zellenhaft |
| law | одиночное заключение | Einzelarrest |
| law | одиночное заключение | Isolierhaft |
| gen. | одиночное заключение | Einzelhaft |
| mil., artil. | одиночное заряжание | Einladen |
| energ.ind. | одиночное звено | Dickschake (шарнирной цепи) |
| tech. | одиночное здание | Einzelgebäude |
| gen. | одиночное изготовление | Einzelherstellung |
| railw., road.wrk. | одиночное изъятие рельса | Einzelausbau von Schienen |
| econ. | одиночное испытание | einstufiger Test |
| sport. | одиночное катание | Einzellaufen |
| gen. | одиночное катание | Einzellauf (фигурное катание) |
| shipb. | одиночное колебание | einfache Schwingung |
| comp. | одиночное нажатие кнопки | Einzelklick |
| railw. | одиночное накопление маршрутов | einfache Fahrstraßenspeicherung |
| sport. | одиночное ориентирование | Einzel-Orientierungslauf |
| railw. | одиночное ответвление | Einzelablenkung |
| astr. | одиночное падение | Einzelfall |
| mil. | одиночное плавание | einzelbootsweises Fahren |
| mil. | одиночное плавание | Einzelfahrt |
| mil. | одиночное попадание | Einzeltreffer |
| biol. | одиночное попадение | Eintreffervorgang |
| biol. | одиночное попадение | Einzeltreffer |
| biol. | одиночное попадение | Eintreffereffekt |
| biol. | одиночное попадение | Eintreffer |
| auto. | одиночное производство | Einzelfertigung |
| astr. | одиночное пятно | Einzelfleck |
| energ.ind. | одиночное рабочее колесо | Einfachlaufrad |
| gen. | одиночное рабочее место | Einzelarbeitsplatz (dolmetscherr) |
| mil., navy | одиночное сбрасывание | Einzelabwurf (бомб) |
| railw. | одиночное следование локомотива | Leerfahrt |
| tech. | одиночное следование локомотива | Lokomotivleerfahrt |
| радиоакт. | одиночное событие | Einzelereignis |
| med. | одиночное сокращение | Einzelzuckung |
| comp. | одиночное сообщение | Einzelnachricht |
| construct. | одиночное сооружение | Einzelbauwerk |
| sport. | одиночное спортивное ориентирование | Einzelorientierungslauf |
| construct. | одиночное торговое здание | Einzelhandelsobjekt |
| railw. | одиночное управление | Einfachsteuerung |
| sport. | одиночное упражнение | Einzelübung |
| gen. | одиночное фигурное катание | Kunsteinzellauf (коньки) |
| comp., MS | одиночной точности | einfache Genauigkeit |
| mil. | одиночные выстрелы | vereinzeltes Feuer (Andrey Truhachev) |
| gen. | одиночные кавычки " " или ‚" | halbe Anführungszeichen (etar) |
| gen. | одиночные кавычки " или " | halbe Anführungszeichen (etar) |
| med. | одиночные камни | einzelne Steine (SKY) |
| geol., mineral. | одиночные кубические кристаллы пирита | Kieswürfel |
| sport. | одиночные соревнования | Einzelspiel |
| med. | одиночные хрипы | diskrete Rasselgeräusche (Andrey Truhachev) |
| auto. | одиночный автомобиль | Einzelfahrzeug |
| construct., road.wrk. | одиночный автомобиль | Alleinfahrt (идущий в одиночку) |
| fin. | одиночный акционер | Einzelaktionär |
| chem. | одиночный анализ | Einzelanalyse |
| chem. | одиночный анод | Einzelanode |
| mil., inf. | одиночный безбрустверный стрелковый окоп круглой формы | Russenloch |
| sport. | одиночный блок | Einerblock |
| gen. | одиночный блок | Einerblock (волейбол) |
| gen. | одиночный боец | Einzelkämpfer |
| mil., navy | одиночный бой | Einzelgefecht |
| mil. | одиночный воздушный бой | Einzelkampf |
| avia. | одиночный бугорок шероховатости | Einzelrauhigkeit (напр., на поверхности аэродинамической трубы) |
| railw. | одиночный вагон | Einzelwagen |
| geol. | одиночный валун | Einzelblock |
| agric. | одиночный валёк | Einzelwelle |
| tech. | одиночный ввод | Einzeleinzug (Александр Рыжов) |
| law | одиночный вексель | Solawechsel |
| aerodyn. | одиночный вихрь | einzelner Wirbel |
| mil. | одиночный воздушный бой | Einzelluftkampf |
| nat.res. | одиночный волнолом | frei stehender Wellenbrecher |
| nat.res. | одиночный волнолом | einzeln stehender Wellenbrecher |
| geol. | одиночный вулкан | Einzelvulkan |
| tech. | одиночный выключатель | Einzelschalter |
| gen. | одиночный высотный дом | Punkthaus |
| tech. | одиночный высотный жилой дом | Punktwohnhaus |
| avia. | одиночный высотный прыжок | Einzelhöhensprung (с парашютом) |
| shipb. | одиночный выстрел | Einzelschuss |
| sport. | одиночный выстрел | Einzelschuß |
| gen. | одиночный выстрел | Einzelschuss |
| sport. | одиночный гребок | Einzelschlag |
| cinema.equip. | одиночный громкоговоритель | Einzellautsprecher |
| auto. | одиночный груз | Einzellast |
| tech. | одиночный доильный станок | Einzelmelkstand |
| construct. | одиночный дом | Einzelhaus |
| tech. | одиночный забой | Einzelort |
| water.suppl. | одиночный забор воды | Einzelentnahme |
| mining. | одиночный заряд | Einzelladung (взрывчатого вещества) |
| радиоакт. | одиночный импульс | getrennter Impuls |
| радиоакт. | одиночный импульс | diskreter Impuls |
| avia. | одиночный импульс | Einzelinipuls |
| comp. | одиночный импульс | Monoimpuls |
| comp. | одиночный импульс | Einzelimpuls (typbezogen) |
| tech. | одиночный импульс | Einzelstoß (Lucecita) |
| tech. | одиночный импульс | Einfachimpuls |
| comp. | одиночный импульс | Monopuls |
| tech. | одиночный кадр | Einzelaufnahme |
| comp. | одиночный канал | Einfachkanal |
| shipb. | одиночный кнехт | Einfachpolier |
| water.suppl. | одиночный колодец | Einzelbrunnen |
| tech. | одиночный компаратор | Monokomparator |
| tech. | одиночный компаратор | Einbildkomparator |
| med. | одиночный комплекс | Einzelkomplex (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| construct. | одиночный кондуктор | Montagehalterung für Einzelelemente |
| electr.eng. | одиночный контакт | Einzelkontakt (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | одиночный корабль | Einzelfahrer (судно) |
| geol. | одиночный коралл | Einzelkoralle Anth. |
| shipb. | одиночный корпус | Einzelrumpf |
| geol. | одиночный кристалл | Solitär |
| tech. | одиночный кристалл | Einkristall |
| chem. | одиночный кристалл | Einkristall (chemisch reiner einheitlicher Kristall) |
| chem. | одиночный кристалл | Einyelkristall (einzelner Kristall aus einer Menge) |
| geol. | одиночный кристалл | Einzelkristall |
| tech. | одиночный кромочный магазин | Einzelkantenzuführung (Die Einzelkantenzuführung sorgt dafür, dass die Kanten oder Massivholzanleimer bis zum Zusammentreffen mit der Platte vorgeschoben werden. - Одиночный кромочный магазин обеспечивает продвижение кромок или обкладочных реек из цельной древесины до момента встречи с плитой. Александр Рыжов) |
| avia. | одиночный ЛА | Einzelflugzeug |
| biol. | одиночный лимфатический фолликул | Solitärknötchen |
| tech. | одиночный локомотив | Leerlokomotive (makhno) |
| avia. | одиночный момент | Einzelmoment |
| tech. | одиночный монтаж | Einzelmontage (Shevi) |
| mil. | одиночный наряд | Einzelstreife |
| mil. | одиночный наряд | Einzelposten |
| railw. | одиночный несимметричный стрелочный перевод | Außenbogenweiche |
| construct. | одиночный номер | Einbettzimmer |
| astr. | одиночный объект | Einzelobjekt |
| railw. | одиночный обыкновенный стрелочный перевод | einfache Weiche |
| biol. | одиночный овогенез | solitäre Eibildung |
| mil. | одиночный огонь | Einzelfeuer (автоматического оружия) |
| mil. | одиночный огонь | Einzelfeuer |
| railw. | одиночный односторонний стрелочный перевод | Innenbogenweiche |
| tech. | одиночный окоп | Schützenloch |
| mil. | одиночный окоп | Schützenkuhle (Andrey Truhachev) |
| mil. | одиночный окоп | Schützenmulde (Andrey Truhachev) |
| mil. | одиночный окоп | Einmannloch |
| mil., jarg. | одиночный окоп | Deckungsloch |
| mil. | одиночный окоп-укрытие | Loch |
| comp. | одиночный оператор | Einzelanweisung |
| road.wrk. | одиночный откос | einfüßige Böschung |
| road.wrk. | одиночный откос | einmalige Böschung |
| construct. | одиночный откос | einfache Böschung |
| biol. | одиночный очаг | Einzelherd (напр. поражения) |
| biol. | одиночный палочкообразный кристалл | Styloid (в клетке) |
| mil. | одиночный патруль | Einzelstreife |
| railw. | одиночный немаршрутный перевод | Einzelumstellen (стрелок) |
| railw. | одиночный перекрёстный стрелочный перевод | einfache Kreuzungsweiche |
| railw. | одиночный перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны | einfache Innenbogenkreuzungsweiche |
| gen. | одиночный пикет | Einzelprotest (Brücke) |
| mil. | одиночный пилотаж | Einzelkunstflug |
| geol. | одиночный пласт | Einzelflöz |
| biol. | одиночный плод | Einzelfrucht |
| mining. | одиночный поворот | Grundschwung |
| mil. | одиночный полёт | Soloflug |
| aerodyn. | одиночный полёт | Einzelflug |
| gen. | одиночный полёт | Alleinflug |
| avia. | одиночный порыв | Einzelbö (ветра) |
| mil. | одиночный пост | einfacher Posten |
| mil. | одиночный пост | Einzelposten |
| mil. | одиночный привод | Einzelantrieb |
| shipb. | одиночный приводной механизм | Antriebseinheit |
| avia. | одиночный прицельный прыжок | Einzelzielsprung (с парашютом) |
| mil., navy | одиночный проблеск | Einzelblitz |
| railw. | одиночный провод | Einzeldraht |
| tech. | одиночный проектор | Kleinentzerrungsgerät |
| tech. | одиночный проектор | Einzelprojektor |
| footb. | одиночный прорыв | Solo (Andrey Truhachev) |
| sport. | одиночный прорыв | Alleingang (в командных видах спорта: успешный прорыв одного игрока через оборону прпотивника Andrey Truhachev) |
| shipb. | одиночный профиль | alleinstehendes Profil |
| avia. | одиночный профиль | Einzelprofil |
| gen. | одиночный прыжок | Einzelsprung (с парашютом) |
| gen. | одиночный прыжок на точность приземления | Einzelzielsprung (парашютный спорт) |
| missil. | одиночный пуск | Einzelstart |
| missil. | одиночный пуск | Einzelabschuß |
| missil. | одиночный пуск | Einzelschuß |
| missil. | одиночный пуск | Einzelschuss |
| avia. | одиночный пуск | Einzelabschuss |
| railw. | одиночный путь | Einzelgleis |
| biol. | одиночный разрыв | Einstrangbruch (ДНК, der DNS) |
| biol. | одиночный разрыв | Einzelstrangbruch (ДНК) |
| sport. | одиночный разряд | Einzel |
| sport. | одиночный реверанс | Einzelknicks |
| tech. | одиночный режим | einmaliger Betrieb |
| geol. | одиночный риф | Riffstein |
| ed. | одиночный родитель | Alleinerziehende |
| shipb. | одиночный руль | Einzelruder |
| angl. | одиночный рыболовный крючок | Einfachhaken (marinik) |
| avia. | одиночный самолёт | Einzelflugzeug |
| comp. | одиночный сбой | Einfachfehler |
| nautic. | одиночный сигнал | Einzelsignal |
| avia. | одиночный сигнал | Einfachkommando |
| railw. | одиночный симметричный стрелочный перевод | symmetrische Außenbogenweiche |
| geol. | одиночный скальный обломок | Einzelblock |
| tech. | одиночный смыв | Einmengenspülung (Nilov) |
| tech. | одиночный снимок | Einzelaufnahme |
| gen. | одиночный солдат | Einzelkämpfer |
| astr. | одиночный спектр | Einzelspektrum |
| biol. | одиночный сперматогенез | solitäre Samenbildung |
| agric. | одиночный станок | Einzelbucht (загон) |
| sport. | одиночный старт | Einzelstart |
| mil. | одиночный стрелковый окоп | Schützenkuhle (Andrey Truhachev) |
| mil. | одиночный стрелковый окоп | Schützenmulde (Andrey Truhachev) |
| mil. | одиночный стрелковый окоп | Einmann-Deckungsloch |
| mil. | одиночный стрелковый окоп | Schützenloch |
| mil. | одиночный стрелковый окоп | Deckungsloch |
| mil. | одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа | Schützenkuhle (Andrey Truhachev) |
| mil. | одиночный стрелковый окоп для стрельбы лёжа | Schützenmulde |
| mil. | одиночный стрелок | Einzelschütze |
| радиоакт. | одиночный счётчик | Einzelzählrohr |
| railw. | одиночный съезд | einfache Gleisverbindung |
| comp. | одиночный тактовый импульс | Einzeltakt |
| mil. | одиночный танк | Einzelpanzer |
| geol., crystall. | одиночный SiO4-тетраэдр | Einfachtetraeder |
| shipb. | одиночный топенант | einfach geschorener Hanger |
| shipb. | одиночный трал | Einschiffsgerät |
| shipb. | одиночный трал | Einbootgerät |
| mil. | одиночный транспорт | Einzelverkehr (Andrey Truhachev) |
| construct. | одиночный трубчатый колодец | Einzelbrunnen |
| meat. | одиночный убой | Einzelschlachtung |
| sport. | одиночный удар | Einzelschlag |
| chem. | одиночный ускоритель | Alleinbeschleuniger |
| tech. | одиночный ход | Einzelhub (Николай Бердник) |
| tech. | одиночный ход пресса | Einzeltakt (SKY) |
| mil. | одиночный часовой | einfacher Posten |
| construct. | одиночный шлюз | Einzelschleuse |
| water.suppl. | одиночный шов | einfache Fuge |
| mining. | одиночный шпур | Einzelschuss |
| tech. | одиночный электровоз | Einzelelektrolokomotive |
| chem. | одиночный электрод | Einzelelektrode |
| chem. | одиночный электрон | unpaares Elektron |
| chem. | одиночный электрон | ungepaartes Elektron |
| chem. | одиночный элементный анализ | Einzelelementaranalyse |
| mil., navy | одиночными подводными лодками | einzelbootsweise (шлюпками) |
| geol. | отбор одиночных проб | Stichprobenahme |
| mil. | отдание чести одиночными военнослужащими | Ehrenbezeigung einzelner Soldaten |
| auto. | отдельно одиночные приборы | Einzelinstrumente (на щитке) |
| mil. | переводчик для установки на автоматический или одиночный огонь | Umstellhebel für Einzel- und Dauerfeuer (автомата) |
| mil., artil. | переключение вида огня с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратно | Feuerregelung |
| mil., artil. | переключение вида стрельбы с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратно | Feuerregelung |
| comp. | печатающее одиночными символами | Einzelzeichendrucker |
| econ. | план одиночного приёмочного контроля | einfacher Stichprobenplan |
| econ. | план одиночного приёмочного контроля | Einfach-Stichprobenplan |
| gen. | подготовка одиночного бойца | infanteristische Grundausbildung |
| mil., artil. | положение деталей при стрельбе одиночными выстрелами | Einzelfeuerlage |
| mil. | полёт одиночного самолёта | Einzelflug |
| railw. | правосторонний одиночный стрелочный перевод | rechte Innenbogenweiche |
| railw., road.wrk. | приспособление для одиночной укладки шпалы | Schwelleneinzelverlegeeinrichtung |
| mil. | производство одиночных выстрелов | Einzelfeuergebung |
| mil. | производство одиночных выстрелов | Einzelfeuerabgabe |
| sport. | произвольная программа одиночного катания | Einzellauf-Kür |
| sport. | произвольная программа одиночного катания | Einzelkürprogramm |
| tech. | проходка одиночного забоя | Einzelortbetrieb |
| polym. | прочность одиночной нити | Einzelfadenfestigkeit |
| mil. | пружина шептала одиночного огня | Unterbrecherfeder (автомата) |
| sport. | прямой нападающий удар против одиночного блока | Schmetterball gegen den Einerblock |
| shipb. | работа одиночной грузовой стрелой | Einzelbaumbetrieb |
| avia. | разведка одиночным самолётом | Einzelaufklärung |
| mil., navy | разведка одиночными кораблями | Einzelaufklärung (самолётами) |
| nautic. | разведка одиночными кораблями | Einzelaufklärung |
| радиоакт. | разрешение по времени для одиночных электронов | zeitliche Auflösung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | разрешение по времени для одиночных электронов | Zeitauflösung für Einzelelektronen |
| polym. | разрывная машина для испытания одиночных волокон | Feinfaserfestigkeitsprüfer |
| polym. | разрывная машина для одиночных волокон | Einzelfaser-Zugprüfgerät |
| радиоакт. | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов | Impulshöhenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов | Amplitudenverteilung für Einzelelektronen |
| радиоакт. | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов | Einzelelektronen-Impulshöhenverteilung |
| радиоакт. | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов | Einzelelektronen-Amplitudenverteilung |
| railw. | роспуск одиночных вагонов с сортировочной горки | Einzelablauf |
| road.wrk. | с одиночной арматурой | einfach bewehrt |
| shipb. | сварка одиночным швом | einnähtige Schweißung |
| railw. | сигналы на одиночно следующем локомотиве | Signale an einzelnen Fahrzeugen |
| радиоакт. | событие, вызванное одиночным электроном | Einzelelektronenereignis |
| avia. | совершать одиночный полёт | alleinfliegen |
| law, crim.law. | содержание в одиночной камере | Unterbringung in Einzelhaft |
| law, crim.law. | содержание в одиночной камере | Einzelunterbringung |
| road.wrk. | соединение с помощью одиночного фланца | einfacher Bördelstoß |
| tech. | соединитель одиночных проводников | Einzeladerverbinder (Анна2014) |
| gen. | солдат проходит подготовку одиночного бойца | der Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet |
| mil., artil. | спусковое устройство для производства одиночных выстрелов | Einzelfeuerabzug |
| mil. | станок для учебной стрельбы из пулемёта одиночными выстрелами | MG-Einzelschussgerät |
| mil. | стрельба одиночными выстрелами | Einzelschießen |
| mil. | стрельба одиночными выстрелами | Einzelfeuer |
| railw., road.wrk. | стык на одиночной шпале | fester ruhender Stoß |
| sport. | тактика одиночного игрока | Taktik des Einzelspielers |
| sport. | тактика одиночной игры | Einzeltaktik |
| sport. | техника одиночного игрока | Technik des Einzelspielers |
| sport. | техника одиночного катания | Einzellauftechnik |
| polym. | титр одиночного волокна | Einzeltiter (линейная плотность одиночного волокна или элементарной нити, выраженная в денье) |
| railw. | укладка одиночных шпал | Einzelschwellenverlegung |
| railw. | установка опоры на одиночном фундаменте | Rammgründung |
| railw. | устройство для укладки одиночных железобетонных шпал | Betonschwellen-Einzelverlegevorrichtung |
| mil., navy | учение по отработке задач боевой подготовки одиночного корабля и в составе соединения | Einzel- und Verbandsübung |
| sport. | фигура одиночного катания | Einzellauffigur |
| sport. | фигурист, выступающий в одиночном катании | Einzelläufer |
| sport. | фигурист одиночного катания | Einzelläufer |
| railw. | фиксирующий зажим одиночного контактного провода | Einfahrdrahthalter |
| sport. | чемпион в одиночном катании | Einzellaufmeister |
| quant.el. | чувствительность к одиночным фотонам | Einzelphotonenempfindlichkeit |
| energ.ind. | шарнирная цепь с одиночными внутренними звеньями | Blockkette |
| mil. | шептало одиночного огня | Unterbrecher (пулемёта) |
| meat. | шприцевание одиночных колбасных батонов | Einzelhüllenabfüllung |
| med. | эндофитная одиночная базалиома | endophytisches solitäres Basaliom |
| mil., artil. | эффект одиночного выстрела | Einzelschusswirkung |
| mil., artil. | эффект одиночного выстрела | Einzelschussleistung |
| mil., artil. | эффективность одиночного выстрела | Einzelschusswirkung |
