| Russian | German |
| Австрийский закон об обществе с ограниченной ответственностью | öGmbHG (österreichisches Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung meggi) |
| Австрийский закон об обществе с ограниченной ответственностью | österreichisches Gesetz über die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (meggi) |
| быть ограниченным в дееспособности | in der Geschäftsfähigkeit beschränkt sein |
| быть ограниченным в обороте | im Verkehr beschränkt sein (Лорина) |
| быть ограниченным сроком | befristet sein (Лорина) |
| Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | EGGmbHG (Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung Лорина) |
| Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | Einführungsgesetz zum Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| Вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью | EGGmbHG (Лорина) |
| вещь, ограниченная в обороте | im Verkehr beschränkte Sache (in der UdSSR z.B. Waffen, Gifte, Edebnetalle) |
| гГмбХ-некоммерческое общество с ограниченной ответственностью немецкого права | gGmbH (Gajka) |
| действие которой ограничено ведением одного дела | Terminvollmacht (на одном или нескольких судебных заседаниях) |
| доверенность, действие которой ограничено ведением одного дела, процессуальная | Terminvollmacht |
| договор о вступлении в объединение с ограниченной ответственностью | Berechtigungsvertrag |
| договор, ограниченный рамками закона | normierter Vertrag |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Ein-Mann-GmbH (Лорина) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmann-GmbH (Лорина) |
| жалоба, подача которой не ограничена сроком | unbefristete Beschwerde |
| Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (Mme Kalashnikoff) |
| Закон о модернизации права обществ с ограниченной ответственностью и противодействии злоупотреблениям | MoMiG (Mme Kalashnikoff) |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG dolmetscherr) |
| Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и о борьбе со злоупотреблениями в них | MoMiG (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen Ok_Net) |
| Закон о обществах с ограниченной ответственностью ФРГ | GmbH-Gesetz (Andrey Truhachev) |
| Закон об обществах с ограниченной ответственностью | GmbH-Gesetz (Лорина) |
| Закон об обществах с ограниченной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Haftung-Gesetz (Лорина) |
| закон об обществах с ограниченной ответственностью | Ges.m.b.h.-Gesetz (Лорина) |
| Закон об обществах с ограниченной ответственностью | GmbHG (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung/Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung jamaliya) |
| законодательство, ограниченное конституцией | verfassungsbegrenzte Gesetzgebung |
| зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью | registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| зона ограниченного вооружения | militärisch verdünnte Zone |
| зона ограниченного вооружения | Zone der begrenzten Rüstung |
| инвалид с ограниченной трудоспособностью | Erwerbsbeschränkter |
| инвалид с ограниченной трудоспособностью | Teilinvalide |
| информация ограниченного доступа | geheime Informationen (dolmetscherr) |
| Конвенция ООН о правах людей с ограниченными возможностями | UN-Behindertenrechtskonvention (Sirenya) |
| конституционно ограниченное законодательство | verfassungsbegrenzte Gesetzgebung |
| лицензия, ограниченная по времени | Zeitlizenz |
| лицо с ограниченной дееспособностью | beschränkt geschäftsfähige Person |
| местный суд с узко ограниченными задачами и добровольной подсудностью | Ortsgericht (рассматривающий дела, напр., связанные с нотариальным удостоверением) |
| не внёсенное в торговый реестр общество с ограниченной ответственностью | Vor-GmbH (Лорина) |
| не ограниченный | unbefristet (сроком Лорина) |
| некоммерческое общество с ограниченной ответственностью | gemeinnützige GmbH (Лорина) |
| некоммерческое общество с ограниченной ответственностью | gGmbH (Лорина) |
| Общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt (правильное написание: Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt), kurz UG (haftungsbeschränkt),  wikipedia.org meggi) |
| Общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | UG haftungsbeschränkt (правильное написание: UG (haftungsbeschränkt) meggi) |
| общество предпринимателей с ограниченной ответственностью | Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt UG (Евгения Ефимова) |
| общество с ограниченной ответственностью с сокращённой долей уставного капитала | Unternehmensgesellschaft (Oxana Vakula) |
| общество с ограниченной профессиональной ответственностью | Gesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| ограниченная виндикация | begrenzte Vindikation |
| ограниченная вменяемость | verminderte Zurechnungsfähigkeit |
| ограниченная государственная власть | beschränkte Staatsgewalt |
| ограниченная дееспособность | beschränkte Entmündigung |
| ограниченная дееспособность | beschränkte Handlungsfähigkeit |
| ограниченная имущественная общность | beschränkte Gütergemeinschaft |
| ограниченная лицензия | beschränkte Lizenz |
| ограниченная личная ответственность | beschränkte persönliche Haftung (Лорина) |
| ограниченная материальная ответственность | begrenzte materielle Verantwortlichkeit |
| ограниченная материальная ответственность | beschränkte materielle Haftung |
| ограниченная материальная ответственность | beschränkte materielle Verantwortlichkeit |
| ограниченная материальная ответственность | begrenzte materielle Haftung |
| ограниченная монархия | beschränkte Monarchie |
| ограниченная ответственность | beschränkte Haftpflicht |
| ограниченная ответственность | eingeschränkte Verantwortlichkeit |
| ограниченная ответственность | beschränkte Verantwortlichkeit |
| ограниченная ответственность | eingeschränkte Haftung |
| ограниченная ответственность | beschränkte Haftung |
| ограниченная отсрочка платежа | befristeter Zahlungsaufschub |
| ограниченная правоспособность | beschränkte Rechtsfähigkeit |
| ограниченная правоспособность жителей латинских городов | Latinität |
| ограниченная ревизия | eingeschränkte Revision (Лорина) |
| ограниченная сроком отмена предоставленного разрешения | befristeter Erlaubnisentzug |
| ограниченная трудовая дееспособность | beschränkte Arbeitsgeschäftsfähigkeit |
| ограниченная экспертиза | begrenzte Prüfung |
| ограниченное благоприятствование | beschränkte Meistbegünstigung |
| ограниченное вещное право | Dienstbarkeit (Лорина) |
| ограниченное право | beschränktes Recht |
| ограниченное право на пребывание | Aufenthaltsbefugnis (YuriDDD) |
| полуограниченное право на пребывание | Aufenthaltsbewilligung (YuriDDD) |
| ограниченное управление | gebundene Verwaltung |
| ограниченные торги | beschränkte Ausschreibung |
| ограниченный акцепт | eingeschränktes Akzept |
| ограниченный акцепт | beschränktes Akzept |
| ограниченный в дееспособности | beschränkt handlungsfähig |
| ограниченный в дееспособности durch ein Gerichtsurteil | Entmündigter |
| ограниченный в дееспособности | beschränkt geschäftsfähig |
| ограниченный в обороте | im Verkehr beschränkt (Лорина) |
| ограниченный доступ | begrenzter Zutritt |
| ограниченный доступ в зал заседания | beschränkter Zutritt zur öffentlichen Verhandlung |
| ограниченный личный сервитут | beschränkte persönliche Dienstbarkeit |
| ограниченный пункт формулы изобретения | beschrankter Anspruch |
| ограниченный рабочий день | begrenzter Arbeitstag |
| ограниченный срок | begrenzte Frist (Лорина) |
| ограниченный срок | eingeschränkte Frist (Midnight_Lady) |
| ограничить возможность | Möglichkeit einschränken (wanderer1) |
| ограничить ответственность | die Verantwortung beschränken |
| ограничить ответственность | die Verantwortung einschränken |
| ограничить ответственность | die Verantwortung begrenzen |
| ограничить охрану | den Schutz напр. eines Patents schmälern |
| ограничить срок | befristen |
| оружие ограниченного поражения | Waffe mit beschränkter Schadenswirkung (jurist-vent) |
| партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartG mbB (Лорина) |
| партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Part mbB (Лорина) |
| партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartmbB (Лорина) |
| партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartGmbB (Лорина) |
| партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| партнёрство с ограниченной ответственностью | Partnerschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| патент с ограниченной правовой охраной | Patent mit engem Schutzkreis |
| пожизненная рента, ограниченная сроком | temporäre Leibrente |
| право, ограниченное во времени | zeitlich beschränktes Recht |
| Предпринимательская компания с ограниченной ответственностью | Unternehmensgesellschaft (dolmetscherr) |
| принцип ограниченной ответственности | Prinzip der beschränkten Haftung (Mme Kalashnikoff) |
| рента, пожизненная, ограниченная сроком | temporäre Leibrente |
| с ограниченной ответственностью | limited |
| с ограниченной ответственностью | haftungsbeschränkt (Лорина) |
| с ограниченной ответственностью | mit beschränkter Haftung |
| с ограниченной профессиональной ответственностью | mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| сведения ограниченного распространения | geheime Informationen (dolmetscherr) |
| сделка, ограниченная сроком | befristetes Rechtsgeschäft |
| собственник, не ограниченный в полномочиях | Volleigentümer |
| федеральный закон о равенстве людей с ограниченными возможностями | Bundesbehindertengleichstellungsgesetz (Лорина) |
