Terms containing ограниченный срок

Subject	Russian	German
law	быть ограниченным сроком	befristet sein (Лорина)
fin.	вексель с определённым ограниченным сроком после предъявления	Zeitsichtwechsel
fin.	вексель с определённым ограниченным сроком после предъявления	Nachsichtwechsel
avia.	детали и элементы, имеющие ограниченный срок службы	betriebszeitbegrenzte Teile (Marina Bykowa)
gen.	договор с ограниченным сроком действия	kurzfristiger Vertrag
law	жалоба, подача которой не ограничена сроком	unbefristete Beschwerde
patents.	жалоба, подача которой не ограничена сроком	unbefristete Rechtsbeschwerde
IMF.	закон с ограниченным сроком действия	Gesetz mit begrenzter Geltungsdauer
IMF.	законодательство с ограниченным сроком действия	Gesetz mit begrenzter Geltungsdauer
mach.comp.	запас прочности при ограниченном сроке службы	Sicherheit bei begrenzter Lebensdauer
mach.comp.	запас прочности при ограниченном сроке службы	Sicherheit bei begrenzter Haltbarkeit
gen.	не ограниченный сроком	unbefristet
law	ограниченная сроком отмена предоставленного разрешения	befristeter Erlaubnisentzug
law	ограниченный срок	begrenzte Frist (Лорина)
law	ограниченный срок	eingeschränkte Frist (Midnight_Lady)
meat.	ограниченный срок хранения	begrenzte Härtbarkeit
gen.	ограниченный сроком	befristet
gen.	ограниченный сроком договор	ein befristeter Vertrag
law	ограничить срок	befristen
mach.comp.	передача с ограниченным сроком службы	in Lebensdauer begrenztes Getriebe
law	пожизненная рента, ограниченная сроком	temporäre Leibrente
econ.	предложение, ограниченное сроком	befristetes Angebot
meat.	продукт с ограниченным сроком хранения	beschränkt haltbares Erzeugnis
gen.	работа по договору с ограниченным сроком действия	befristetes Arbeitsverhältnis (Ant. Unbefristetes Arbeitsverhältnis irene_ya)
econ.	рента, ограниченная сроком	Zeitrente
law	рента, пожизненная, ограниченная сроком	temporäre Leibrente
food.ind.	рыбные продукты ограниченного срока хранения	begrenzt haltbare Fischwaren
gen.	с ограниченным сроком	befristet
law	сделка, ограниченная сроком	befristetes Rechtsgeschäft
gen.	установить ограниченный срок для выполнения задания	eine beschränkte Frist für die Erfüllung einer Aufgabe setzen
gen.	установить ограниченный срок для сдачи работы	eine beschränkte Frist für die Abgabe einer Arbeit setzen
meat.	яйца с ограниченным сроком хранения	Eier mit der begrenzten Haltbarkeit