Terms for subject Aviation containing ограничения

Russian	German
двигатель с ограничением частоты вращения	Drosselmotor
задача с ограничением по массе	massenbeschränkte Mission (напр., применительно к выбору запаса топлива)
задача с ограничением по объёму	volumenbeschränkte Mission (напр., применительно к выбору запаса топлива)
задача с ограничением по объёму	volumenbeschränkte Aufgabe
конструктивное ограничение	Strukturbegrenzung
конструктивное ограничение	Konstruktionsbegrenzung
лётное ограничение	Flugbeschränkung
лётное ограничение	Beschränkung des Flugbereichs
эксплуатационное лётное ограничение	Flugbereichsgrenze
общая поверхность ограничения препятствий	gesamte Hindernisfläche
ограничение в виде кривой	Grenz-Kurve (на графике)
ограничение воздушного пространства	Luftraumbeschränkung
ограничение высоты полёта	Flughöhenbeschränkung
ограничение давления звукового удара	Schalldruckgrenze
ограничение диапазона режимов полёта	Flugbereichsgrenze
ограничение диапазона центровок	Schwerpunktgrenze
ограничение использования радиотехнических средств	Funkeinschränkung
ограничение максимума	Maximumeingrenzung
ограничение массы	Massenbeschränkung
ограничение массы	Massenbegrenzung
ограничение минимума	Minimumeingrenzung
ограничение по мощности	Leistungsgrenze
ограничение объёма	Volumenbeschränkung
ограничение по аэроупругости	aeroelastische Grenze
ограничение по аэроупругости	aeroelastische Begrenzung
ограничение по высоте	Höhenbarriere
ограничение по давлению	Drucklimit
ограничение по давлению	Druckgrenze
ограничение по давлению	Druckbarriere
ограничение по двигателю	Triebwerksbegrenzung
ограничение по звуковому удару	Beschränkung durch den Schallknall
ограничение по прочности конструкции	Strukturbegrenzung
ограничение по максимуму	Maximumeingrenzung
ограничение по маневрированию	Manövrierungsgrenze
ограничение по массе	Gewichtsgrenze
ограничение по минимуму	Minimumeingrenzung
ограничение по объёму	Volumenbeschränkung
ограничение по объёму	Raumbeschränkung
ограничение по нормируемому порыву	Böengrenze (ветра)
ограничение по разрушению или по разрушающей нагрузке	Bruchgrenze
ограничение по самовыключению	Flameout-Grenze (двигателя)
ограничение по скоростному напору	Staudruckgrenze
ограничение по срыву пламени	Flameout-Grenze
ограничение по срыву потока	Begrenzung durch abreißende Strömung
ограничение по температуре	Temperaturlimit
ограничение по температуре	Temperaturgrenze
ограничение по точности	Genauigkeitsschranke
ограничение по тряске	Buffeting-Linie (на графике режимов полёта)
ограничение по тряске или по бафтингу	Schüttelgrenze
ограничение по тяге	Schubgrenze
ограничение по ускорению	Beschleunigungsgrenze
ограничение по устойчивости	Stabilitätsgrenze
ограничение по флаттеру	Flattergrenze
ограничение по центровке	Schwerpunktbegrenzung
ограничение подвижности	Bewegungseinschränkung (при больших перегрузках)
ограничение подвижности	Bewegungsbegrenzung (при больших перегрузках)
ограничение поле тов	Flugbeschränkung
ограничение пользования радиосвязью	Funkbeschränkung
ограничение предельных скоростей	Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung
ограничение пространства	Raumbeschränkung
ограничение работы радиосвязи	Funkbeschränkung
ограничение режима малого газа	Leerlaufbegrenzung
ограничение режима полёта	Beschränkung des Flugbereichs
ограничение по скорости	Geschwindigkeitsbegrenzung
ограничение управления	Steuereinschränkung
ограничение центровки	Schwerpunktbegrenzung
поверхность ограничения препятствий	obstacle clearance surface
поверхность ограничения препятствий	Hindernisfläche (в зоне подходов к аэродрому)
полётное ограничение	Beschränkung des Flugbereichs
посадочное ограничение	Landelimit
пригодность с ограничениями	beschränkte Tauglichkeit
эксплуатационное ограничение	Beschränkung des Flugbereichs (для ЛА)
эксплуатационное ограничение	Betriebsbeschränkung