Terms for subject Automated equipment containing ограничения

Russian	German
временное ограничение	zeitliche Grenze (ssn)
временные ограничения	zeitliche Grenzen (ssn)
ограничение выходного сигнала	Ausgangsbegrenzung
ограничение переходной характеристики	Begrenzung des Übergangsverhaltens
ограничение по времени	zeitliche Grenze (ssn)
ограничение помехи	Störungseingrenzung
ограничение регулирующего воздействия	Stellgrößenbeschränkung
ограничение уровня сигнала по максимуму и минимуму	Signalpegelblockierung
ограничение сигналов	Begrenzung der Signale
ограничение скорости перемещения	Stellgeschwindigkeitsbegrenzung (исполнительного органа)
ограничение скорости перестановки	Stellgeschwindigkeitsbegrenzung (исполнительного органа)
ограничение управляющего воздействия	Stellgrößenbeschränkung
ограничение хода перемещения исполнительного органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перемещения регулирующего органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перестановки исполнительного органа	Stellhubbegrenzung
ограничение хода перестановки регулирующего органа	Stellhubbegrenzung
ограничения, налагаемые на машину	Grenzen der Maschine (ssn)
ограничения, налагаемые на оборудование	Grenzen der Maschine (ssn)
ограничения по времени	zeitliche Grenzen (ssn)
определение ограничений, налагаемых на машину	Festlegung der Grenzen der Maschine (ssn)
определение ограничений, налагаемых на оборудование	Festlegung der Grenzen der Maschine (ssn)
пространственное ограничение	räumliche Grenze (ssn)
пространственные ограничения	räumliche Grenzen (ssn)
регулятор ограничения температуры	Temperaturbegrenzungsregler
регулятор с ограничением скорости регулирования	Regler mit Begrenzung der Stellgeschwindigkeit
регулятор с ограничением усиления	Regler mit Begrenzung der Verstärkung
реле ограничения длительности импульса	Relais der Begrenzung der Impulsdauer
система регулирования с ограничением пределов изменения регулирующего воздействия	Regelungssystem mit Anschlag
система с ограничением регулирующего воздействия	System mit Stellgrößenbeschränkung
система с ограничением управляющего воздействия	System mit Stellgrößenbeschränkung
схема ограничения	Randwertschaltung (по граничным значениям)
схема ограничения	Klemmschaltung
схема ограничения	Begrenzerkreis
управление по методу ограничения тока	Strombegrenzungssteuerung
эксплуатационное ограничение	Verwendungsgrenze (ssn)
эксплуатационные ограничения	Verwendungsgrenzen (ssn)