Terms for subject Law containing оговоренный

Russian	German
в оговорённое время	in der vereinbarten Zeit (Лорина)
в оговорённый срок	zum vereinbarten Termin (Лорина)
в оговорённый срок	zur vereinbarten Frist (Лорина)
договорённость о предоставлении кредита на оговоренную сумму	Kreditrahmen (Александр Рыжов)
если не будет оговорено иное	sofern nichts anderes vereinbart wird (Лорина)
если не оговорено другое	Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist (Andrey Truhachev)
если не оговорено иначе	Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist (Andrey Truhachev)
если не оговорено иное	sofern nichts anderes vereinbart ist (Dimka Nikulin)
если не оговорено иное	Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist (Andrey Truhachev)
если не оговорено иное	wenn nichts besonderes vereinbart (amsterdam; чушь собачья или, если хотите, бред сивой кобылы marinik)
если это не было оговорено иначе	sofern dies nicht anders vereinbart wurde (Andrey Truhachev)
заранее оговорённое дело	ein abgekartetes Spiel
качество, оговоренное контрактом	vereinbarte Qualität (Andrey Truhachev)
качество, оговорённое в контракте	vereinbarte Qualität (Andrey Truhachev)
максимальная предварительно оговорённая сумма взносов	Vorweghöchstbetrag
наступление оговоренного срока	Eintritt der vereinbarten Frist (Лорина)
оговоренный срок	vereinbarte Frist (Лорина)
оговорить в договоре	vertraglich ausbedingen
оговорить в договоре	im Vertrag vorbehalten
оговорить за собой право	sich ein Recht vorbehalten
оговорить за собой право	sich das Recht vorbehalten
оговорить исправления в документе	Änderungen mit einem Berichtigungsvermerk versehen (Mme Kalashnikoff)
оговорить своё право на что-либо	sich etwas ausbedingen
оговорить условия	Bedingungen vereinbaren
оговорить условия einen Vorbehalt	ausbedingen
оговорённая неустойка	vereinbarte Vertragsstrafe
оговорённая неустойка	ausbedungene Vertragsstrafe
оговорённое право	Reservatrecht
оговорённое право	Reservat
оговорённое право	vorbehaltenes Recht
оговорённые условия	vereinbarte Bedingungen (Лорина)
оговорённый в договоре объём сбыта	vertraglich fixierter Absatz
ранее оговорённый	bisherig (bisherige Bedingungen = ранее оговорённые условия am)