Terms containing оглянуться

Subject	Russian	German
gen.	не успел оглянуться	und hast du nicht gesehen (, как нечто произошло / , war etwas passiert Abete)
gen.	не успел он оглянуться	ehe er sich 's versah
gen.	не успел он оглянуться	eh er sich 's versah
gen.	оглянуться вокруг	sich umblicken (Лорина)
gen.	оглянуться, ища глазами	sich umblicken (кого-либо, что-либо)
fig.	оглянуться на прошлое	zurückschauen (Andrey Truhachev)
gen.	оглянуться на прошлое	zurückblicken (Andrey Truhachev)
gen.	оглянуться назад	zurückblicken (посмотреть на что-либо, что остаётся)
gen.	оглянуться назад	zurückschauen (Andrey Truhachev)
gen.	он в последний раз оглянулся на родные места	er blickte zum letzten Male auf die heimatlichen Stätten zurück
gen.	он оглянулся ещё раз	er guckte sich noch einmal um
gen.	он оглянулся ещё раз, прежде чем уйти	er schaute sich noch einmal um, ehe er ging
gen.	он оглянулся несколько раз	er hat sich mehrmals nach ihm umgesehen (на него)
gen.	она даже не оглянулась	sie hat sich nicht einmal umgeschaut