| Subject | Russian | German |
| food.ind. | белый рассольный овечий сыр | weißer Schafskäse in Salzlake |
| med., obs. | бруцеллы козьего и овечьего типов | Brucellen, die durch Ziegen und Schafe übertragen werden |
| med., obs. | бруцеллы козьего и овечьего типов | Maltabakterien |
| med., obs. | бруцеллы козьего и овечьего типов | Maltafieberbakterien |
| med., obs. | бруцеллы козьего и овечьего типов | Brucella melitensis |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | Maltafieber |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | Mittelmeerfieber |
| med. | бруцеллёз козье-овечьего типа | Bruce-Krankheit |
| fig. | в овечьей шкуре | in Schafskleidern (Ремедиос_П) |
| construct. | валик из овечьей шерсти | Lammfellrolle (ivvi) |
| textile | велюр из овечьей кожи | Velourschafleder |
| leath. | велюр из овечьей шкуры | Lamm-Velours-Leder |
| biol. | власоглав овечий | Schaf-Peitschenwurm (Trichocephalus ovis) |
| entomol. | власоед овечий | Schafhaarling (лат. Bovicola ovis) |
| entomol., lat. | власоед овечий | Bovicola ovis |
| vet.med. | власоед овечий | Haarling (Bovicola ovis Юрий Павленко) |
| textile | войлок из смеси овечьей шерсти с шерстью других животных | Halbhaar-Filz |
| fig. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf in Schafskleidern (Ремедиос_П) |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafspelz |
| idiom. | волк в овечьей шкуре | Wolf im Schafspelz (Andrey Truhachev) |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafpelz |
| gen. | волк в овечьей шкуре | ein Wolf im Schafskleid |
| idiom. | волки в овечьей шкуре | Wölfe im Schafspelz (Andrey Truhachev) |
| idiom. | волки в овечьих шкурах | Wölfe in Schafspelzen (massana) |
| textile | волос овечьей шерсти | Schafwollhaar |
| entomol. | вошь овечья | Kurzköpfige Rinderlaus (лат. Haematopinus eurysternus) |
| entomol. | вошь овечья | Schaflaus (лат. Linognathus ovillus) |
| entomol., lat. | вошь овечья | Linognathus ovillus |
| entomol., lat. | вошь овечья | Haematopinus eurysternus |
| vet.med. | вошь овечья | Haarling (Юрий Павленко) |
| food.ind. | горох овечий | gemeine Kichererbse |
| idiom. | Его сердце от радости дрожит как овечий хвостик | sein Herz wackelte ihm vor Freude wie ein Lämmerschwänzchen (Collermann) |
| meat. | жиротоп овечьей шерсти | Schafschweiß |
| textile | искусственная овечья мерея | schafiger Narben |
| textile | испанская кожа из овечьих шкур | Corduanleder |
| textile | испанская кожа из овечьих шкур | Cordovaleder |
| textile | кожа из овечьего лицевого спилка для корешков книги, на которых наносится её наименование | Titelleder |
| textile | кожа из овечьей шкуры | Lammleder |
| textile | кожа из овечьей шкуры | Bockleder (выдубленная сумахом) |
| commer. | кожа из овечьих шкур комбинированного формальдегидно-жирового дубления | Doeskinleder (преимущественно африканского и новозеландского происхождения) |
| textile | крашение овечьей кожи | Schaflederfärben |
| entomol. | кровососка овечья | Schaflausfliege |
| textile | лицевой овечий спилок | Narbenspaltschaffleder |
| zool., vet.med. | мозговик овечий | Quesenbandwurm |
| biol. | мозговик овечий | Quesenbandwurm (Multiceps multiceps) |
| footwear | неокрашенная овечья кожа растительного дубления | Basil |
| textile | неотделанная выдубленная овечья кожа | Borkefell |
| textile | овечий жиропот ржавого цвета | Rostschweiß |
| med. | овечий кал | schafkotähnlicher Stuhl |
| agric. | овечий каток | Schaffußwalze |
| textile | овечий лицевой спилок | Schafnarbenspaltleder |
| textile | овечий мездровый спилок | Schaffleischspalt |
| forestr. | овечий навоз | Schafmist |
| nat.res. | овечий навоз | Schafdung |
| gen. | овечий пастух | Schafhirte (marinik) |
| textile | овечий песин | Schafpepsin |
| textile | овечий полостной овод | Schafnasenbremse (Cephalomyia ovis) |
| textile | овечий полостной овод | Schafbremse (Cephalomyia ovis) |
| inf. | овечий помёт | Kaffeebohnen |
| gen. | овечий помёт | Korinthe |
| textile | овечий пот | Schafschweiß |
| textile | овечий рунец | Schaflaus |
| textile | овечий рунец | Schafmilbe |
| textile | лицевой овечий спилок | Schafspaltleder |
| textile | лицевой овечий спилок | Schafspalt |
| textile | овечий спилок, отделанный под замшу | Velvetschaftspalt |
| austrian | овечий сыр | Brimsen |
| food.ind. | овечий сыр | Schafskäse |
| food.ind. | овечий сыр | Schafmilchkäse |
| gen. | овечий сыр | Schafkäse |
| gen. | овечий творог | Schafmilchquark (marinik) |
| gen. | овечий хвостик | Lämmerschwänzchen (Collermann) |
| med., obs. | овечий энцефалит | louping ill (virusbedingte Drehkrankheit der Schafe, die durch Zecken auf den Menschen übertragen werden kann; Erreger: Loupingill-Virus) |
| textile | овечье гольё в пикелёванном виде | eingepickeltes Schaffell |
| textile | овечье кольё | Schafsblöße |
| gen. | овечье молоко | Schafsmilch (wladimir777) |
| gen. | овечье молоко | Schafmilch |
| gen. | овечье пастбище | Schafweide (marinik) |
| textile | овечье сало | Schaftalg |
| gen. | овечье сливочное масло | Schafsbutter (marinik) |
| textile | овечьей кожи | Levante |
| meat. | овечьи кишки | Därme von Schaf |
| textile | овечьи кожи, идущие на обивку мебели | Möbelsaffiane |
| meteorol. | овечьи холода | Schafskälte (Siegie) |
| textile | овечьи шкуры с неостриженной шерстью | Wollfelle |
| textile | овечья вошь | Schaflaus (Melophagus ovinus) |
| textile | овечья вошь | Schafmilbe (Melophagus ovinus) |
| textile | овечья или козловая наклеенная на ткань кожа с правильно чередующимися на лице складками, имеющими определённый рисунок | plissiertes Knautschleder |
| leath. | овечья кожа | Lammleder |
| leath. | овечья кожа | Schafleder |
| textile | овечья кожа из восточной части Индии | ostindisches Schafleder |
| entomol. | овечья кровососка | Schaflausfliege |
| food.ind. | овечья кровь | Schafblut |
| meat. | овечья оспа | Ovine |
| textile | овечья оспа | Schafblattern |
| med. | овечья оспа | Schafplattern (Immortorosa) |
| textile | овечья шерсть | Haarschaf |
| textile | овечья шерсть | Flaus |
| textile | овечья шерсть | Flies |
| textile | овечья шерсть | Wollfließ |
| textile | овечья шерсть | Fließ |
| textile | овечья шерсть | Flausch |
| textile | овечья шерсть | Flauschstoff |
| gen. | овечья шерсть | Schafwolle |
| textile | овечья шерсть закавказской породы овец | Salmaswolle |
| textile | овечья шерсть закавказской породы овец | Sakizwolle |
| tech. | овечья шерсть осенней стрижки | Herbstwolle |
| textile | овечья шерсть с хвоста | Stammwolle |
| meat. | овечья шкура | Fell von Schaf |
| food.ind. | овечья шкура | Schaffell |
| food.ind. | овечья шкура | Schafhaut |
| gen. | овечья шкура | Schafspelz |
| textile | овечья шкура, имеющая порезы от стрижки шерсти | scherenschnittiges Schaffell |
| meat. | овечья шкурка | Wollfell (с неостриженной шерстью) |
| biol. | овод овечий | Rachenbremse des Schafes (Oestrus ovis L.) |
| entomol. | овод овечий | Schafbiesfliege (лат. Oestrus ovis) |
| entomol. | овод овечий | Schaf-Rachenbremse (лат. Oestrus ovis) |
| entomol., lat. | овод овечий | Oestrus ovis |
| biol. | овод овечий | Schafbremse (Oestrus ovis L.) |
| agric. | овод овечий | Schaf-Nasenbremse |
| agric. | овод овечий | Nasenbremse des Schafes |
| biol. | овод овечий | Schaf-Rachenbremse (Oestrus ovis L.) |
| biol. | овод овечий | Schafbiesfliege (Oestrus ovis L.) |
| biol. | овод овечий | Nasenbremse des Schafes (Oestrus ovis L.) |
| bot. | овсяница овечья | Schafschwingel (Festuca ovina L.) |
| agric. | овсяница овечья | Schafschwingel |
| bot. | овсяница овечья | Schafgras (Festuca ovina L.) |
| bot. | овсяница овечья | Berggras (Festuca ovina L.) |
| textile | одёжная кожа из овечьей шкуры | Schafbekleidungsleder |
| commer. | ост-индская овечья кожа | Bockleder |
| commer. | остиндская овечья кожа | Lammleder |
| textile | ост-индские овечьи и козьи шкуры | ostindische Schaf-und-Ziegenfelle |
| leath. | очень тонкий лицевой спилок овечьей кожи | Fleur |
| textile | пергамент из овечьей шкуры | Zirm |
| textile | пергамент из овечьей шкуры | Rechenhaut |
| textile | персидская овечья кожа | ostindisches Schafleder |
| commer. | перчаточная кожа из овечьих шкур | Dogskin |
| commer. | перчаточная овечья кожа с собачьей мереёй | Bulldogg |
| textile | пикелёванное гольё овечьих шкур | gepickelte Schafblöße |
| textile | плохо обезжиренная кожа с жирными пятнами из овечьих шкур | Specker |
| textile | повреждение лицевого слоя пятнистость, крапинки преимущественно на овечьей коже | Leopardleder |
| textile | тёмные полосы вдоль хребта у козьих овечьих шкур | Rückenstreifen |
| meat. | прививка овечьей оспы | Ovination |
| gen. | продолговатый кавказский коврик из тонкой овечьей шерсти | Kabistan |
| textile | продолговатый кавказский коврик из тончайшей овечьей шерсти | Kabistan |
| textile | пряжа из овечьей шерсти | Schafwollgarn |
| textile | пряжа из овечьей шерсти с примесью искусственного волокна | Zibelinegarn |
| textile | пряжа из смеси шерсти ангорской козы с овечьей шерстью | Mixed-Mohair |
| textile | рваная овечья шкура | Brocken |
| textile | рецепты красителей для крашения овечьей кожи | Schaflederfarbrezepte |
| biol. | рунец овечий | Schaftecke (Melophagus ovinus L.) |
| zool. | рунец овечий | Schafzecke (Melophagus ovinus) |
| zool. | рунец овечий | Schaffliege (Melophagus ovinus) |
| zool. | рунец овечий | Schaflausfliege (Melophagus ovinus) |
| entomol., lat. | рунец овечий | Melophagus ovinus |
| entomol. | рунец овечий | Schaflausfliege (лат. Melophagus ovinus) |
| biol. | рунец овечий | Schafzecke (Melophagus ovinus L.) |
| biol. | рунец овечий | Schaflaus (Melophagus ovinus L.) |
| biol. | рунец овечий | Schaflausfliege (Melophagus ovinus L.) |
| biol. | рунец овечий | Schafmilbe (Melophagus ovinus L.) |
| biol. | рунец овечий | Schaffliege (Melophagus ovinus L.) |
| textile | сафьян из овечьих шкур | unechtes Saffian (имитация сафьяна) |
| textile | северо-африканская кожа из овечьих шкур | Corduanleder |
| textile | северо-африканская кожа из овечьих шкур | Cordovaleder |
| agric. | сливочное масло из овечьего молока | Schafsbutter (marinik) |
| textile | смесь кроличьего и заячьего пуха с овечьей шерстью | Halbhaar (для фетровых шляп) |
| food.ind. | сыр из овечьего молока | Schafmilchkäse |
| gen. | сыр из овечьего молока | Schafskäse (marinik) |
| food.ind. | сыр из смеси овечьего и коровьего молока | Käse aus Mischmilch |
| food.ind. | сыр из смеси овечьего и коровьего молока | Mischlingskäse |
| food.ind. | творог из овечьего молока | Schafmilchquark (marinik) |
| food.ind. | трутовик овечий | Schafeuter (гриб) |
| biol. | трутовик овечий | Schafeuter (Scutiger ovinus (Schaeff.) Murrill, Polyporus ovinus Fr., Albatrellus ovinus) |
| inf. | у него от страха сердце дрожит как овечий хвост | das Herz schlägt geht, wackelt ihm wie ein Lämmerschwänzchen (Collermann) |
| commer. | упаковка овечьих кож вдоль хребта по 10 штук | Decher |
| textile | фетр из смеси овечьей шерсти с пухом других животных | Halbhaar-Filz |
| food.ind. | фризский овечий сыр | frisischer Schafskäse |
| textile | хромовая овечья кожа | Chromschafleder |
