Terms for subject Economy containing обязательства по

Russian	German
готовность предприятия выполнить свои обязательства по погашению платежей	Zahlungsbereitschaft
долговое обязательство по договору займа	Darlehensverpflichtung
долговое обязательство по договору займа	Darlehensschuld
долговое обязательство, подлежащее оплате по предъявлении	Sichtschuldverschreibung
законодательные положения о нормах покрытия обязательств банка по депозитным счетам	Deckungsvorschrift
иск по исполнению обязательства	Leistungsklage
книга по учёту обязательств	Obligobuch
кредитор по торговым книгам или по письменным обязательствам	Buchgläubiger
надбавка за перевыполнение обязательств по поставкам сельскохозяйственных продуктов государству	Ablieferungsprämie
налогообложение по обязательствам компании	Durchgriffsbesteuerung (IKras)
несущий полную ответственность по обязательствам товарищества	Vollhafter
обязательства банка по акцептному кредиту	Akzeptverbindlichkeiten
обязательства по восстановлению окружающей среды	Rückbauverpflichtungen (Io82)
обязательства по выделу престарелым	Altenteilsverpflichtungen (членам семьи)
обязательства по иностранным кредитам	Auslandsverbindlichkeiten
обязательство, исполняемое по месту пребывания должника	Holschuld
обязательство, исполняемое по месту пребывания должника путём пересылки им долга к месту жительства кредитора	Schickschuld
обязательство, исполняемое по месту пребывания кредитора	Bringschuld
обязательство по возмещению убытков	Verlustdeckungspflicht
обязательство по государственным поставкам	staatliche Lieferpflicht
обязательство по договорным санкциям	Sanktionsverpflichtung
обязательство по договору	vertragliche Verpflichtung
обязательство по договору	Vertragsbindung
обязательство по договору	vertragsmäßige Verpflichtung
обязательство по договору	Verpflichtung aus dem Vertrag
обязательство по договору о социалистическом соревновании	Wettbewerbsverpflichtung
обязательство по индоссаменту	Indossamentverbindlichkeit
обязательство по индоссаменту	Indossamentobligo
обязательство по кредиту	Kreditverpflichtung
обязательство по передаточным надписям	Giroverbindlichkeit
обязательство по поставкам	Ablieferungsverpflichtung (товара, продукции)
обязательство по поставкам	Lieferpflicht
обязательство по поставкам	Ablieferungspflicht (товара, продукции)
обязательство по поставкам сельскохозяйственных продуктов государству	Ablieferungsverpflichtung
обязательство по участию	Anteilspflicht
отношения по долгосрочному обязательству	Dauerschuldverhältnis
платёж по долговому обязательству	Schuldenbezahlung
платёж по долговому обязательству	Schuldenbegleichung
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной	Zurückbehaltungsrecht
прибыль, образуемая при выкупе долговых обязательств по курсу ниже номинала	Tilgungsgewinn
производить платежи по обязательствам	Verbindlichkeiten begleichen (shenja3110)
производить платежи по обязательствам	Verbindlichkeiten abdecken
производить платёж по обязательствам	Verbindlichkeiten abdecken
производить платёж по обязательствам	Schuld begleichen
производить платёж по обязательствам	Schulden begleichen
проценты по долгосрочным обязательствам	Dauerschuldzinsen
расписка в принятии на себя обязательств по подписке на новые ценные бумаги	Zeichnungsschein
расчётные счета по обязательствам	verbindliche Abrechnungskonten
риск, связанный с принятием обязательств по выдаваемым гарантиям	Gewährleistungswagnis
соглашение относительно расчётов по обязательствам через почту	Postauftragsabkommen
строгость соблюдения обязательства по векселю	Wechselstrenge
условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов	Wettbewerbsklausel
финансовые обязательства по заключённым и ещё невыполненным договорам о поставках	Bestellobligo (lcorcunov)